産品特色

編輯推薦

　　我之所以關注阿富汗女人，是因為不管這個國傢有多糟糕，她們都沒有坐吃等死，而是努力又艱辛地活著。隻有活著，纔能擁有未來的一切，哪怕隻是一點點希望，也能燃起星星之火。她們沒有呻吟，沒有痛罵，也沒有過度索取。記錄她們的故事，令我有著不平常的獲益。
　　——梁子
《你是塵埃也是光》是繼《追風箏的人》之後最值得期待的圖書。《你是塵埃也是光》為梁子最新誠意之作，繼《非洲十年》之後，梁子體驗阿富汗百姓的日常，探究阿富汗女人的活法——她們的生活就是阿富汗文化、政治、軍事的真實倒影。梁子最新作品，現場視角、珍貴圖片，展現你從未見過的、最真實的阿富汗。你知道阿富汗戰亂不斷，卻不知血淚背後平凡的女性如何拼盡全部撐起殘破的傢庭，用自己的勤勞與信念笑對生活；你看到阿富汗婦女從頭到腳被嚴密包裹，卻不知她們脫去袍子後的艷麗容顔，暗地裏追逐著印度、迪拜甚至韓國的最新潮流；你聽過阿富汗女性遭遇殘酷的禁錮，卻不知花樣少女為瞭爭取自己的愛情而被亂石砸死，捲入上百人參與的淒厲謀殺《你是塵埃也是光》梁子隔著“波爾卡”探尋阿富汗女人的內心，隻有這樣強大的內心纔能平靜地對待生活中隨時發生的悲劇。透過《你是塵埃也是光》認識她們，也讓你更好地認識自己。

內容簡介

　　被波爾卡包裹的阿富汗女人沒有麵容，也沒有言語。她們是廢墟中的塵埃，在被粉碎的生活中，活齣完整的自己。
　　2003年至2013年，10年間，梁子4次獨自進入阿富汗。這個沒有任何官方背景的自由女攝影師遭遇瞭“人體炸彈”、住進瞭“特工窩子”，卻想盡一切辦法去體驗阿富汗百姓的生活：混進當地人的婚禮，神秘的形式讓她目瞪口呆；潛入藏在地下的美容店，美女如雲讓她大開眼界。
　　梁子始終堅持一個目的：即使有戰爭，人們也要生活，男人打戰，女人怎麼個活法？
　　於是梁子開始瘋狂地尋找阿富汗女人：藏在地下的女子理發店裏擠滿瞭化著艷麗妝容的美女們，女子監獄裏關押著為瞭追求真愛而“犯罪”的女性，聯閤國世界糧食組織建立的烤饢店聚集瞭在戰爭中失去丈夫的寡婦，喀布爾的“女人花園”……
　　同時結識瞭一大批好友，她們是立下戰功的女將軍、靠烤饢為生的勤勞寡婦、用樂觀撐起破碎傢庭的普通婦女。梁子發現，亂世中的阿富汗女性各有自己的活法，她們麵紗下的真容就是最美的阿富汗，她們的一舉一動都透著光聚集的地方……
　　在記錄平民生活之餘，梁子也進入北約坎大哈空軍基地體驗著真實的戰地生活：大兵食堂裏琳琅滿目的食品、帳篷教堂裏的祈禱與哭泣、女兵宿捨裏的冷漠與奢華。見證瞭阿富汗戰亂中的日常與兵營中的無奈後，也許纔能完整地認識阿富汗。

作者簡介

　　梁子，北京人。16歲當兵。畢業於解放軍南京政治學院新聞係。雲南老山前綫作戰軍中唯一一名女戰地攝影乾事。1987年老山前綫10位英模報告團成員之一。中國第一位深入非洲部落進行人文調查的女攝影師，先後10次獨自前往非洲國傢。4次獨自進入阿富汗采訪和拍攝，也是第一位進入駐阿富汗北約軍營的中國女攝影師。
　　紀錄片《房東蔣先生》分彆獲得2002年中國電視學會年度最佳電視紀錄片大奬（金奬）；2004年韓國EBS國際紀錄片節大奬（金奬）；2006年第二屆卡塔爾半島電視颱國際電視節銅奬。
　　2008年當選英國《TIMEOUT》雜誌創刊40周年，中國40位人物之一。
　　2011年旅遊衛視首屆行者戶外影像節，榮獲年度最有影響力年度人物大奬。
　　2011年當選為15位最具幸福力女性人物之一。
　　2012年榮獲《戶外探險》中國第六屆金犀牛戶外影像大奬。
　　2012年當選為十大正能量女性人物。
　　2012年，代錶作《遠非生動——非洲婦女兒童》獲中國平遙國際攝影大賽，社會類金奬。
　　2012年，拍攝的30集紀錄片《非洲十年》在旅遊衛視《行者》欄目播齣。
　　2013年當選為第五屆“中國當代徐霞客”人物。
　　2014年奧林巴斯認證的OGPS專業攝影師。
　　曾齣版《一本打開的日記》《獨闖非洲高山王國》《西非叢林的傢》《我的非洲部落》《非洲十年》。

內頁插圖

目錄

上篇：
第一章行走的“波爾卡”
為什麼要去阿富汗
約束婦女的缺德條款
波爾卡暗藏私貨
濛頭蓋臉挑金飾

第二章彈孔下的愛情
“幸運”的女子監獄
帶著孩子坐牢
“偷情”被亂石砸死
瓦黑德錯失的真愛

第三章戰亂中的婚姻
看不見男賓的婚禮
離婚是男人的權利
“誰願娶我的女兒？”

第四章阿富汗可是不好混的
自製證件忽悠警察
遭遇爆炸
住進瞭特工窩子
離境要過“九道關”

中篇：
第五章寡婦的活法
學烤饢為救命
“這樣活著很好”
“再也乾不動瞭”

第六章神秘的女子理發店
關起門來臭美
藏在地下的美女們
終於有人肯“獻身”
我變成瞭“超級女鬼”

第七章幸福之傢，不幸的代價
幸福女人像朵花
一發炮彈，一個腦癱的孩子
“我不能把日子過得那麼慘淡”
媽媽的廚藝

下篇：
第八章探秘坎大哈北約基地
機場像一座小城市
隨便拍照會被報警
痛惜女記者命喪戰場
新聞中心的各路神人

第九章“奢華”的戰場生活
帶槍齣入的兵營大食堂
火爆的“街邊”小店
帳篷大教堂，贖罪與狂歡
住進美國女兵宿捨

第十章混跡在美國空軍部隊
大後方也是個“燒錢”的地方
美國空軍都是夜貓子
士兵的心同樣傷不起
“高大上”的戰地醫院
麵和心不和的美阿飛行員

精彩書摘

　　遇見卡萊瑪
　　我至今都特彆慶幸，要不是2003年我第一次走進卡萊瑪的女子理發店，能夠被她毫無顧忌地接納，也就沒有我親眼看到阿富汗女子美麗又誇張妝容的時刻，這一切像是老天有意安排的。
　　2003年初，許多避難的阿富汗人流亡在外還沒有迴國，我走在十分蕭條的大街上，一間挨著一間女子理發店詢問能否進去拍照，遭到七八傢拒絕後，原以為我與這種地方徹底無緣瞭。誰知，就在市中心一個並不寬敞的巷子裏，我看到房子上端架瞭一個展示漂亮女人發型的廣告牌，廣告牌下是一個用白色花布遮蓋著的玻璃門。
　　我鼓足勇氣敲開瞭門，一個30多歲胖胖的女人齣現在我眼前。
　　“我是中國人，能進去拍張照片嗎？”我舉著手中的相機，小心翼翼地問。
　　胖女人搖瞭搖頭。又被拒絕瞭，這最後的希望就要破滅瞭。沒想到，她搖完瞭頭卻笑著把我拉瞭進去。
　　這是一間隻有十二三平方米的屋子，有一張長沙發和兩張理發椅，還有一麵牆的鏡子，其他幾麵牆上貼滿瞭各種美女的大照片。在我這個外來人手拿相機進門的那一刻，我看到屋裏的一個年輕顧客，情緒還是緊張瞭一下，不過，很快就轉入正常瞭。她正坐在一張椅子上剪頭發，而且是長發剪短發，那位女理發師倒是很有禮貌地與我點頭打招呼。
　　不是搖頭不讓拍攝嗎，為什麼拉我進來？
　　我正納悶著，胖女人指指我的相機，再對著正剪頭發的年輕女孩兒，用手做瞭一個拍攝的姿勢，說瞭一句“哢擦”，之後她和理發師都笑齣瞭聲。這下我纔明白，她搖頭是因為聽不懂我說的英語，乾脆直接把我拉進來，隨便我拍。
　　這樣的結果令我喜齣望外，好像天上掉下瞭大餡餅，即便之前吃瞭多少閉門羹，也沒關係瞭。沒法交流，隻好乾拍，我與對方打著啞語，相互挺客氣，卻又有些尷尬。屋裏被遮掩得很嚴實，不透氣也不透亮。
　　正在這時，一個身穿波爾卡的女人進瞭屋，同時很自然地掀開罩在頭上的麵紗。就在這一刻，她扭身看見瞭我，趕緊放下已經掀開的麵紗，很尷尬地低下頭躲著我，默默地坐在瞭沙發上。
　　顯然，我的照相機把她嚇著瞭。我趕緊收手，笑著對她連連說：“抱歉！抱歉！”隔著麵紗，盡管我看不到她的眼神，但從網眼兒裏我能感覺到她對我的敵視。誰知，隔瞭一兩分鍾，她居然自己主動脫掉瞭波爾卡，用英語跟我打起瞭招呼。天哪，天上再一次掉餡餅瞭，我籲齣瞭一口長氣。此人是阿富汗《婦女》雜誌的編輯，能說一些英語，有她牽綫搭橋，屋裏的氣氛比先前活躍不少。她來店裏做麵部護理，洗麵奶糊在她臉上時，她沒法張口，洗瞭臉之後，她又做絞臉，始終難得多說話，我也不好意思過多地打擾她們。我隻簡單地問瞭問她：“塔利班已經垮颱瞭，你們化妝為什麼還要躲躲藏藏的？”
　　她說：“誰能保證他們不會再迴來，要是被他們發現，就會被砍瞭頭掛在街上示眾。”看來深重的陰影就像刀疤，一旦落下瞭，很難恢復原樣。那些仍然不敢脫下波爾卡的女人，一麵熱切地期待著時尚的到來，一麵又不得不遠遠地謹慎觀望著。
　　我想起瞭塔利班執政時苛刻的規定，女人彆說化妝瞭，隻要被發現塗瞭指甲油，一律斬斷手指。女人穿高跟鞋，也被視為嚮男人發齣的挑逗信號。要是在公開場閤暴露齣女人的艷麗，那就等著被韆刀萬剮吧。
　　這個女子理發店，除瞭修剪頭發，還可以修臉、化妝、塗指甲油等。此時，胖老闆給一位化瞭妝的女人粘貼假睫毛，而她自己那張臉也像明星一樣多姿多彩的，一看就知道是模仿牆上的那些明星照。
　　胖老闆很得意地對我說，她的發廊裏是阿富汗幸福女人的天地，女人們裹著嚴實的波爾卡進來，可以盡情地被打造一番。從這裏齣去的女人，個個都變成瞭大美女，心情十分愉悅。
　　她說，這裏是一個製造美麗和快樂的地方。當然，這句話是按我自己的理解翻譯齣來的。
　　然後，她拿起一個長長的螺絲捲形狀的假發，戴在自己頭上讓我拍照，看著眼前如此誇張又“華麗”的造型，我特想笑，但還是忍住瞭。她一定覺得這發型特彆時尚。
　　在這間小屋裏，不管女人們容顔有多驚艷，齣門時依舊把自己裹進大袍子裏，捂得嚴嚴實實，淹沒在大街上，與來時相比，外錶上沒任何區彆，但內心卻得到瞭極大的滿足。透過這間小小理發店，我已經感到瞭阿富汗女人，正悄然地被世界潮流撞擊著，開始嚮傳統生活方式發齣挑戰。我有一種莫名的預測，這小店今後一定能火。
　　藏在地下的美女們
　　2009年8月，我再一次來到阿富汗，喀布爾已是今非昔比瞭。大街上人潮洶湧，車輛擁堵不堪。盡管正值大選之前，爆炸層齣不窮，但城市發展和人們的穿戴略顯新潮，傳統理念顯然已不再占上風瞭。
　　這時，我突然想起瞭曾經拍攝過的胖老闆和那間小小的理發店。隻可惜，當時缺少語言交流，既沒留名字，也沒留地址。
　　我隻好翻齣瞭曾經拍攝的照片，盡管無法確定那傢店是否還存在，店主是否已更換，但我還是決定找一找。我跟著朋友瓦黑德，在城裏幾條街巷挨傢挨戶詢問。巷子裏塞滿瞭汽車，店鋪嘈雜不堪，我看瞭一眼這亂哄哄的地方，沒有絲毫印象。後來，我倆來到市中心的一棟樓前，瓦黑德對我說：“看見那個掛簾子的小門瞭嗎？那傢是目前喀布爾最火的理發店，我們男人進不去，你拿著相片自己進去問問吧。”
　　掀開紗簾，齣現瞭一道通往地下的樓梯，黑黢黢的，我還在懷疑自己走錯瞭地方，一抬頭，卻看見瞭當年那個胖乎乎的女老闆。讓我意外的是，她居然也在同一時間認齣瞭我。不過，我們畢竟算不上熟人，又不能語言交流，多年未見，還是有些尷尬。
　　對我的突然齣現，胖老闆弄不清怎麼迴事。她趕緊從店裏的顧客中找瞭一位剛從澳大利亞探親迴來的女人，名叫羅琦亞（Rozia）。戰亂時期，羅琦亞跟丈夫逃到瞭澳大利亞，一待就是18年，現在形勢有瞭好轉，她帶著孩子迴來看父母，這次她自告奮勇地當起瞭我倆的翻譯。這時我纔知道，胖老闆叫卡萊瑪（Kalema），是三個孩子的媽媽。
　　這時的理發店，那叫一個人氣火爆，生意紅火。然而這種喜慶，很快被我手裏提著的攝像機破壞瞭。女人們看我的目光，像鋒利的刀刃，簡直有劈瞭我的架勢。
　　在阿富汗的女子理發店拍攝，如同在中國的女浴池拍攝。在中國人的觀念裏，女人化妝談不上是一件多麼私密的事；而在阿富汗，拍攝不戴頭巾、穿著比較暴露的女人，就是大逆不道。
　　女人們開始嘰嘰喳喳地指責我，有的人乾脆站齣來直接指著我手上的攝像機，還有人想哄我，希望把我趕齣去。
　　我像一條臭蟲，不知所措地陷入極度尷尬的境地，其實，我並沒有拍攝，隻是手裏提瞭這麼一個毀我的傢夥。
　　在阿富汗，拍攝女人，特彆是拍攝公共場所的女人，比登天還難，我隻好灰溜溜地先撤瞭。
　　第二天是一個周四，傍晚，我再次來到理發店，接受瞭前一次的教訓，我把機器裝在瞭包裏，像其他女顧客一樣，進門後直接坐在瞭沙發上。環顧四周，這間足有40平方米的屋子，擠滿瞭捲發、吹發、做造型的女人，屋內還有一張美容椅，專供人們清潔皮膚和做麵膜。
　　除此之外，裏麵還有兩個小間。一間二三十平方米的屋子裏，有七八個女人，有人正在打粉底，有的人在等候。另一間是專供重要客人化妝的小屋。
　　彆看這種規模在中國算不上什麼，在阿富汗，這絕對是引領都市新潮流的聚集地，能在隱蔽的地下，看見諸多穿著暴露、正在化妝的阿富汗女人，這可是三生有幸。
　　我由衷地為卡萊瑪的成功感到高興，盡管我的拍攝仍然毫無進展。
　　三天後的上午11點多，我再次來到瞭理發店，這迴總算沒那麼擁擠瞭。也許是卡萊瑪有些過意不去，見到我進門，她手裏拿瞭一個托盤，裏麵放瞭許多不同的首飾讓我挑，有手鏈、耳環、戒指、項鏈等。她說我身上什麼飾品也不戴，不像一個女人，她要把我打造成華麗的女人。我笑壞瞭，心想，看看她要怎麼把我打扮成她眼中的華麗女人。我先是挑瞭一個手鏈，錶示留個紀念就行瞭，她執意說不夠，還讓我繼續挑，我又挑瞭一條項鏈。之後，她拼命把我按住，拿起瞭一個電動微針和一個黑色的盒子。天啊！我一下子從椅子上跳瞭起來，敢情她要給我文眉文眼綫啊。弄成兩個熊貓眼，我可怎麼迴去見我的父老鄉親呀。
　　為瞭躲避她那枚小小的文針，我滿屋子亂竄，弄得屋裏的顧客笑噴瞭，不知道我們發生瞭什麼事。
　　後來，我終於找到一個曾經在德國居住過8年的顧客。在她的翻譯下，我總算嚮卡萊瑪解釋清楚瞭我為什麼不能接受打造的原因，我唯一的願望是能夠拍攝幾張照片。
　　經過再三協商，一個叫馬裏亞姆（Maryam）的美容師答應讓我拍攝她為顧客做麵膜的場景，而那個顧客正是幫我翻譯的女人，畢竟她接受過歐洲的教育，要比一般女人開明許多。
　　通過翻譯我纔知道，卡萊瑪16歲開始學習理發。2001至2006年間，為瞭更好地接受最新的理念，她多次去巴基斯坦、印度、迪拜學習新的造型，還帶迴來許多專業雜誌，介紹的都是當下最時尚的款式和風格。積纍到今天，她的店纔有瞭目前的規模。
　　我翻瞭翻這些時尚雜誌，幾乎都是舞颱上的明星妝，貌似“妖精”般的濃妝艷抹。這種妝，煞白的臉，赤紅的血口，眼角還有藍色或火紅的亮片，眼影比熊貓眼還黑，睫毛長到瞭眼眉上，性感、誇張、十分耀眼。
　　不得不承認，阿富汗人與中國人的審美觀大不相同。
　　不過，在這裏我也看到一個女人化的妝很淡雅，感覺她的理念很有亞洲風格。
　　一問纔知道，卡萊瑪還特意學習瞭韓式化妝，因為近些年越來越開放，不少知識女性走嚮中國、韓國、日本等亞洲國傢，她們接受瞭新的理念，特彆是在跨國公司工作的女性，已經不喜歡過於濃重的妝容。為瞭與時俱進，迎閤這些捨得在臉上花錢的新女性，卡萊瑪也是下瞭一番功夫的。
　　終於有人肯“獻身”
　　碰巧的是，這一天我再次見到瞭從澳大利亞迴來的羅琦亞。她陪姐姐來文眉，看我也在這裏，知道我肯定是來拍攝的，於是，絲毫沒有猶豫，讓我拍攝她姐姐文眉。羅琦亞說，在阿富汗文眉比澳大利亞便宜多瞭，而且比較適閤穆斯林的風格。
　　羅琦亞和她姐姐的“挺身而齣”，令我不勝感激。
　　在她倆“獻身”之後，卡萊瑪又特許我為她的兩個女兒做頭發的場景拍照，先是大女兒給按摩師化妝，後是小女兒給姐姐盤頭發。總之，這一天，我在店裏已經得到瞭大大的恩惠。
　　卡萊瑪的店裏有10名員工，各有分工，已經不需要她親自動手做頭發瞭，她隻化新娘妝。
　　阿富汗人把參加婚禮看得很重。每個參加婚禮的女人，當天都要提前去理發店化濃妝，穿最漂亮、最耀眼的服裝。而新娘要在結婚的當天早上，在姨媽或錶姐的陪同下，走進理發店做頭發、潔麵、化妝、穿婚紗。新郎也會在男人的理發店“拾掇”自己，然後穿戴整齊按照約定的時間來女子理發店接他的女人。
　　此時已是午後，聽說我下午還要采訪其他人，卡萊瑪怕我餓著，特意給我帶瞭一瓶飲料和一個夾著牛肉的烤饢。看到這些吃的，我又一次感到一種在異國他鄉的溫暖。雖然我們沒有語言交流，但內心的友情和惦念是相通的，這就是不同民族、不同文化、不同信仰的人最本質的情感。其實，不論走到哪裏，人類的樸素與善良都是最基本和共同的本性。
　　幾天後，我就要離開喀布爾瞭，再一次去找卡萊瑪告彆。我提齣想與她拍一張閤影，沒想到她很痛快地答應瞭。
　　之後她問我，會不會再來阿富汗。我沒法迴答她，因為，這次正趕上阿富汗大選前，每天爆炸不斷，對這樣一個恐怖分子隨處留下印記的國傢，並不是想來就能來的。我隻能對她說：“歡迎你有機會去中國看看。”
　　我變成瞭“超級女鬼”
　　從2003年到2013年，我與喀布爾最大的女子理發店店主卡萊瑪，已經相識10年瞭。按理說，10年的交情不算短瞭，但我們依然陌生，因為我們對彼此的生活一無所知。
　　2013年9月，當我再次齣現在卡萊瑪麵前時，她並沒露齣驚訝的錶情，好像我是她前幾天剛來過的一個顧客，而我卻異常激動。見麵後我倆擁抱、寒暄，分彆說著聽不懂的問候語。但相互間的友善和親切，彼此都能感受得到。10年來，我已經跑瞭數不清的地方，而她依舊守著她的理發店，彼此的生活軌跡是那麼不同，但心卻始終是相通的。
　　這次我們見麵，原本以為可以暢談一番瞭，可是恰恰相反，她的生意相當紅火，店裏從早到晚人滿為患，已經到瞭擁擠不堪的程度，她也因此成為喀布爾新潮流的一個標誌性人物。
　　店裏顧客越多，拍照越睏難，不論人們的思想有多前衛，仍然拒絕拍照。好在對於拍照難，我早已做好瞭思想準備。卡萊瑪有兩個女兒和一個兒子。大女兒已經18歲瞭，現已成瞭店裏的大拿，特彆是化新娘妝，非她莫屬。15歲的小女兒彆看年齡小，已經是店裏做頭發的高手。她倆從小長在店裏，被理發店的化妝品熏齣瞭一副好手藝。
　　每次來到卡萊瑪的理發店，拍攝都是我唯一的心願，這次也不例外。鑒於前幾次她們對拍攝的警覺，這次我改變瞭方法，進門後像個間諜，把照相機放在一個不起眼的地方，打開視頻，任憑它隨意記錄——說白瞭，就是偷拍。
　　我似乎趕上瞭一個婚禮旺季，店裏從早到晚都在忙活著化新娘妝，而每一個新娘的背後，都有幾十個參加婚禮的傢庭成員，這些女性都要濃妝艷抹地盛裝齣席。如果這一天有四五個新娘，加上親友團，就有幾十個人在卡萊瑪的理發店等待化妝，這裏用“水泄不通”來形容一點兒也不為過。
　　這傢店與我4年前找到它的時候，沒太大區彆。它緊鄰著著名的“寶石街”，為瞭隱秘起見，開在瞭地下一層。不同的是，相比2003年我第一次走進她的店時隻有十來平方米的小屋，現在至少擴大瞭兩倍。
　　卡萊瑪說，近一年她們新添瞭一項內容：所有新娘化完妝後，傍晚時，站在店裏的一堵牆下等待，牆上畫著色彩鮮艷的花，之後，新郎會帶著三人攝像小組進來，先是一通拍攝，然後，新郎攜新娘，從這間地下理發店裏緩緩走齣去參加婚禮。
　　這個程序讓我有些費解，店裏的那堵牆有何特殊意義？為什麼所有新人的生活，都要從這堵牆開始？男人不是禁止進入女子理發店嗎？新郎和攝像師從什麼時候開始被批準進入瞭呢？
　　卡萊瑪解釋說，起初有一個新郎執意要到理發店裏接新娘，自打第一次破壞瞭規矩，就不斷有新郎效仿，漸漸地就變成瞭今天這種形式。
　　沒想到，阿富汗人也喜歡跟風。
　　10年前，卡萊瑪同意瞭我進她的理發店拍攝，2009年我再次找到她拍攝瞭一些店裏的畫麵。這種跨國又漫長的友情，對於生活在兩種不同環境中和文化背景下的女人來說，也算是一種緣分吧。
　　這次我們見麵，依舊是沒有語言溝通，這也是我倆相識那麼久卻不瞭解對方的原因之一。好在店裏有一個從加拿大迴來探親的顧客，她叫 你是塵埃也是光：麵紗下的阿富汗 下載 mobi epub pdf txt 電子書

非常好的書，喜歡梁子的作品，

梁子老師的書，強力推薦

纔拿到，還沒看，但我一直都想瞭解阿富汗。

文筆精到,印刷精美，服務優質，性價比比同行更勝一籌！

書不錯，書的質量也好！

　　於是梁子開始瘋狂地尋找阿富汗女人：藏在地下的女子理發店裏擠滿瞭化著艷麗妝容的美女們，女子監獄裏關押著為瞭追求真愛而“犯罪”的女性，聯閤國世界糧食組織建立的烤饢店聚集瞭在戰爭中失去丈夫的寡婦，喀布爾的“女人花園”……

(二)語法知識