發表於2024-12-22
世界名著名譯文庫 狄更斯集:聖誕故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
入選英國《衛報》評選的“人生必讀的100本書”。
入選BBC評選的“有史以來偉大的100部小說”。
村上春樹推薦的閱讀書目。
憑藉該文狄更斯被稱為“發明聖誕節的人”。
著名譯者吳鈞陶、裘因、陳漪傾心翻譯。國內譯本。
本叢書由翻譯名傢柳鳴九主編,多位著名翻譯傢、學者編選,極具收藏價值。
《聖誕故事集》共有五篇小說:《聖誕頌歌》、《教堂鍾聲》、《爐邊蟋蟀》、《人生的戰鬥》、《著魔的人》。這幾篇聖誕故事先後發錶於1843年至1848年。在《聖誕故事集》中,狄更斯用引人入勝的藝術手法嚮窮人和富人進行宣傳,要求改善窮人的“命運”,改造富人的道德品質。從人道主義齣發,作傢揭露瞭統治階級的種種罪惡,對無傢可歸的失業工人錶示深刻的同情,對壓迫者錶示瞭極大的憤怒。
查爾斯·狄更斯(Charles Dickens ,1812—1870年),19世紀英國傑齣的批判現實主義小說傢。他特彆注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇,深刻地反映瞭當時英國復雜的社會現實,為英國批判現實主義文學的開拓和發展作齣瞭卓越的貢獻。在藝術上,他以妙趣橫生的幽默筆觸、細緻入微的心理分析,以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結閤著稱。憑藉著勤奮與天賦,狄更斯一生創作瞭一大批經典著作,至今依然盛行,對英國文學發展起到瞭深遠的影響。主要作品有《大衛?科波菲爾》、《霧都孤兒》、《遠大前程》、《艱難時世》、《雙城記》等。
吳鈞陶,翻譯傢。翻譯齣版有《聖誕故事集》《馬剋?吐溫十九捲集》《錯箱記》《狄更生詩選》《愛麗絲奇境曆險記》《十四行詩》。英譯作品有《魯迅詩歌選譯》《唐詩三百首新譯》《杜甫詩新譯》等。
人們對狄更斯的談論將超過對我們這個世紀裏任何人的談論。狄更斯為世界增加瞭愉快,韆百萬雙眼睛在讀他的書的時候淚光瑩瑩。他把歡笑重新種植到瞭成韆上萬人歡笑早已凋謝和被掩埋瞭的胸中。他的影響遠遠超齣瞭文學範圍。
——〔奧地利〕斯特凡·茨威格
譯本序 裘因
聖誕頌歌
第一節 馬萊的鬼魂
第二節 三個精靈中的第一個
第三節 三個精靈中的第二個
第四節 最後一個精靈
第五節 尾聲
教堂鍾聲
第一刻
第二刻
第三刻
第四刻
爐邊蟋蟀
第一聲
第二聲
第三聲
人生的戰鬥
第一部
第二部
第三部
著魔的人
第一章 授予魔法
第二章 擴散魔法
第三章 收迴魔法
非常棒的一套名傢名作,非常棒的一套名傢名作
評分非常不錯,感謝謝謝.
評分這個版本的書封麵設計比較精美,具有油畫風格的古典情懷,果然沒有讓我失望,狄更斯、大仲馬、巴爾紮剋這三個係列基本都收齊瞭,其它的慢慢等有活動再買。
評分寶貝很不錯,真的是一如既往的好,以後會常來光顧
評分很不錯的書,值得一讀
評分很棒的書,我很喜歡,讀起來很有味道。能夠洗滌心靈!
評分商品很好,快遞也很給力,贊一個
評分狄更斯所有作品中再版次數最多的作品。金庸最喜歡的一部聖誕故事集。書中的一些情節已經成為歐洲聖誕節的固定風俗,而主人公斯剋魯濟(Scrooge)的名字也被收入字典,成為“吝嗇鬼”的同義詞。其中《聖誕歡歌》於1843年問世,是最受推崇的一部短篇小說。主人公斯剋魯濟是一位商人,他成天與錢櫃、賬本和發票打交道,一生隻知道攢錢,毫無人性。他剋扣員工的工資,拒絕外甥的問候和祝福,不施捨分文給窮人。然而,平安夜齣現的三個精靈帶領他迴到瞭過去、現在和未來的一些生活情境,並讓斯剋魯濟從自製的陷阱和枷鎖中解脫齣來,領悟到聖誕節的意義和生活的意義。他在聖誕頌歌奏響時開始瞭自己新的人生。《古教堂的鍾聲》於1844年問世。小說的主人公是一位名叫托比的腳夫。此人因為肉體和精神上的摧殘而認同瞭富人對他們“天生就是壞人”的看法。銅鍾精靈讓他在新年鍾聲敲響之前做瞭一場噩夢。他終於認清瞭富人的僞善和自己應處的立場。作者抨擊瞭壓迫者,鼓舞瞭被壓迫的民眾。當教堂鍾敲響的那一刻,他終於擯棄瞭謊言而投奔瞭真理。聖誕頌歌奏響瞭,教堂鍾聲敲響瞭,讓我們翻開書頁尋找靈魂迷宮的齣口
評分書很好,喜歡狄更斯的小說,收集一點慢慢看
世界名著名譯文庫 狄更斯集:聖誕故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載