☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

　　《水滸傳（套裝共5冊 漢英對照）》具體而生動地描寫瞭以宋江為首的農民起義發生、發展直至失財的整個過程，揭露瞭封建社會的黑暗、腐朽和統治階級的種種罪惡，熱情歌頌瞭起義英雄的反抗精神和正義行動，塑造瞭一大批梁山好漢的光輝形象，形象地揭示瞭封建社會“官逼民反”的客觀真理和農民起義失敗的內在原因。本版本為漢英對照版。

作者簡介

　　施耐庵，元末明初小說傢，名彥端，字子安，號耐庵。興化白駒場人（今屬江蘇）。施耐庵博通古今，纔氣橫溢，群經諸子、詞章詩歌、天文、地理、醫蔔、星象等無不精通。他根據民間流傳的宋江起義故事，寫成長篇小說《水滸傳》。他的學生羅貫中也參與瞭部分編寫工作。

目錄

一
貳
叄
肆
伍

精彩書摘

　　話說大宋仁宗天子在位，嘉事占三年三月三日五更三點，天子駕坐紫宸殿，受百官朝賀。但見：　　祥雲迷鳳閣，瑞氣罩龍樓。含煙禦柳拂旌旗，帶露宮花迎劍戟。天香影裏，玉簪硃履聚丹墀；仙樂聲中，綉襖錦衣扶禦駕。珍珠簾捲，黃金殿上現金器；鳳羽扇開，白玉階前停寶輦。隱隱淨鞭三下響，層層文武兩班齊。　　當有殿頭官喝道：“有事齣班早奏，無事捲簾退朝。”隻見班部叢中，宰相趙哲、參政文彥博齣班奏日：“目今京師瘟疫盛行，傷損軍民甚多。伏望陛下釋罪寬恩，省刑薄稅，祈禳天災，救濟萬民。”天子聽奏，急敕翰林院隨即草詔，一麵降赦天下罪囚，應有民問稅賦，悉皆赦免；一麵命在京宮觀寺院，修設好事禳災。　　不料其年瘟疫轉盛。仁宗天子聞知，龍體不安，復會百官計議。嚮那班部中，有一大臣，越班啓奏。天子看時，乃是參知政事範仲淹，拜罷起居，奏日：“目今天災盛行，軍民塗炭，日夕不能聊生。以臣愚意，要禳此災，可宣嗣漢天師星夜臨朝，就京師禁院，修設三韆六百分羅天大醮，奏聞上帝，可以禳保民問瘟疫。”仁宗天子準奏。急令翰林學士草詔一道，天子禦筆親書，並降禦香一炷，欽差內外提點殿前太尉洪信為天使，前往江西信州龍虎山，宣請嗣漢天師張真人星夜來朝，祈禳瘟疫。就金殿上焚起禦香，親將丹詔付與洪太尉，即便登程前去。　　洪信領瞭聖敕，辭彆天子，背瞭詔書，盛瞭禦香，帶瞭數十人，上瞭鋪馬，一行部隊，離瞭東京，取路徑投信州貴溪縣來。但見：　　遙山疊翠，遠水澄清。奇花綻錦綉鋪林嫩柳舞金絲拂地。風和日暖，時過野店山村路直沙平，夜宿郵亭驛館。羅衣蕩漾紅塵內駿馬馳驅紫陌中。　　且說太尉洪信賫擎禦詔，一行人從，上瞭路途，不止一日，來到江西信州。大小官員，齣郭迎接。隨即差人報知龍虎山上清宮住持道眾，準備接詔。次日，眾位官同送太尉到於龍虎山下，隻見上清官許多道眾，鳴鍾擊鼓，香花燈燭，幢幡寶蓋，一派仙樂，都下山來迎接丹詔，直至上清官前下馬。太尉看那宮殿時，端的是好座上清官！但見：　　青鬆屈麯，翠柏陰森。門懸敕額金書，戶列靈符玉篆。虛皇壇畔，依稀垂柳名花；煉藥爐邊，掩映蒼鬆老檜。左壁廂天丁力士，參隨著太乙真君：右勢下玉女金童．簇捧定紫微大帝。披發仗劍，北方真武踏龜蛇；趿履頂冠，南極老人伏龍虎。前排二十八宿星君，後列三十二帝天子。階砌下流水潺淩，牆院後好山環繞。鶴生丹頂，龜長綠毛。樹梢_頭獻果蒼猿，莎草內銜芝白鹿。三清殿上，擊金鍾道士步虛；四聖堂前，敲玉罄真人禮鬥。獻香颱砌，彩霞光射碧琉璃；召將瑤壇，赤日影搖紅瑪瑙。早來門外祥雲現，疑是天師送老君。　　當下上自住持真人，下及道童侍從，前迎後引，接至三清殿上，請將詔書，居中供養著。洪太尉便問監宮真人道：“天師今在何處？”住持真人嚮前稟道：“好教太尉得知：這代祖師，號日虛靖天師，性好清高，倦於迎送，白嚮龍虎山頂，結一茅庵，修真養性。因此不住本宮。”太尉道：“目今天子宣詔，如何得見？”真人答道：“容稟：詔敕權供在殿上，貧道等亦不敢開讀。且請太尉到方丈獻茶，再煩計議。”　　……
水滸傳（套裝共5冊 漢英對照） 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

這是迄今為止最好的《水滸傳》英文全譯本。對比沙博理的譯本，文理句式更接近原作，也更符閤英語語境範式。時見妙譯，趣味橫生……

評分☆☆☆☆☆

非常棒的産品，性價比很高，還會購買的。

評分☆☆☆☆☆

在朋友傢裏看到的寶貝，覺得不錯，我也來來瞭。

評分☆☆☆☆☆

不錯，推薦購買。

評分☆☆☆☆☆

在騰訊讀書上看到的。加上對紅樓夢和文學翻譯很感興趣，就買瞭。

評分☆☆☆☆☆

最後一套，這書印數太少

評分☆☆☆☆☆

買霍剋斯的這個譯本，我可是下瞭血本啊！

評分☆☆☆☆☆

好！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！～

評分☆☆☆☆☆

這書可花瞭我不少銀子。

類似圖書 點擊查看全場最低價