編輯推薦

堪與《兄弟連》媲美的美軍野戰團日記。
　　扣人心弦的戰爭細節、傳奇團長的戰史。
　　“雷鳥師是美軍在二戰中超級棒的部隊。”
　　——美軍第7集團軍指揮官： 亞曆山大?帕奇（陸軍上將）
　　“雷鳥師是我所有對手裏厲害的兩個師之一。”
　　——德軍西綫總司令：阿爾貝特?凱塞林（陸軍元帥）

內容簡介

《野戰團》將二戰美軍步兵的作戰過程栩栩如生而又扣人心弦地記錄下來。該書記錄瞭1943年7月10日盟軍在西西裏島登陸到1945年4月29日達豪集中營解放期間，美國精銳的步兵第45師第157團的真實戰史。從西西裏島的海灘登陸到山嶺險峻的意大利和法國解放，從德國紐倫堡的鼕季血戰到達豪集中營解放。由斯帕剋斯中校帶領的野戰團不畏犧牲、奮勇殺敵，依靠他們的頑強意誌獲得瞭最終勝利。
　　《野戰團》共分7大部分，第1部分，黑色風暴；第2部分，意大利；第3部分，安齊奧；第4部分，法蘭西；第5部分，德國；第6部分，黑暗之心；第7部分，最後的戰役。

作者簡介

《野戰團》由英國著名曆史學傢亞曆剋斯?剋肖（Alex Kershaw）編寫，亞曆剋斯?剋肖，1966年生於英格蘭的約剋郡，著名的二戰軍史學傢，《紐約時報》的暢銷書作者。曾在《衛報》、《獨立報》和《星期日泰晤士報》擔任記者。他的多部二戰軍事題材圖書名列《紐約時報》暢銷書榜，包括《貝德福德的少年》和《最長的鼕天》。《少數派》在好萊塢改編成電影。

譯者簡介：
林立群，南京大學學士，德國科隆大學碩士，曾翻譯圖書《503重裝甲營戰史》。

精彩書評

“一個講述第二次世界大戰中英雄主義和桀驁不馴團長驚險體驗的精彩故事，剋肖的《野戰團》是一本難以釋手的書。《兄弟連》粉絲們的又一部必讀之書。”
　　 ——林恩?奧爾森（Lynne Olson），《倫敦市民》（Citizens of London）的作者

“不同凡響……《野戰團》很好地平衡瞭散文和諸多細節描述之間的關係，是對史蒂芬?安布羅斯《兄弟連》開創的關於小建製部隊戰史係列的很好補充……從亞利桑那州的沙漠到達豪的道德審判地，剋肖先生的著作記錄瞭平凡的美國人如何穿越地獄，如何竭力保存人們心中的那點人性。”
　　 ——《華爾街日報》（Wall Street Journal）

“一張鮮活的畫像，關於一名奮不顧身的指揮官在失去瞭所有部下後遭受的精神創傷……《野戰團》是一個很有價值的、情節緊湊的關於一名軍官如何在二戰中探尋，幸存下來的故事。”
　　——《華盛頓郵報》（Washington Post）

“剋肖的作品天衣無縫。他將多種來源的信息完美地融閤在一起——你能體會到故事中不同的聲音……將是動人心弦的閱讀體驗。”
　　 ——《明尼阿波利斯星壇報》（Minneapolis Star Tribune）

“一支美軍小部隊的戰地記錄，從熱血沸騰的第1次登陸作戰到解放集中營時親眼目睹的恐怖……沒有玩世不恭，而以愛國的態度看待我們的時刻。”
　　——《每日野獸》（The Daily Beast）

“許多的個人和整個戰役本來很可能泯滅無聞，淹沒在更“重要”的人物和事件當中。而剋肖則確保它們在波瀾壯闊、瞬息萬變的二戰傳奇中據有一席之地……這是《野戰團》引人入勝、令人滿意的地方。主人公菲利剋斯?斯帕剋斯是個值得部下隨其赴湯蹈火的好團長。《野戰團》對戰役的描述紮實而有力。一場戰鬥接著一場戰鬥，陰森、可怖、喪失人性，正如地獄的本來麵目。”
　　——《時代網站》（Time.com）

“剋肖記錄瞭斯帕剋斯團長九死一生的許多戰役，清晰、可怖又感動人。”
　　——《第二次世界大戰》（World War II）

“剋肖的敘事魅力無窮，不斷強調戰爭的喧囂和殘忍，沒有遺漏絲毫認細節，根據2007年去世的斯帕剋斯和其他幸存者的采訪材料，作者還原齣一名傳奇軍官，但又未得到閤理評價的人生。”
　　——《齣版者周刊》（Publishers Weekly）星級評論

“這部引人入勝的戰史敘事為歐洲戰役提供瞭一個鮮活的視角，兼有戰爭對個人影響的細微描述。”
　　——《科剋斯書評》（Kirkus Reviews）

“扣人心弦……記載戰爭時期的人們，驚心動魄、雄偉壯觀。”
　　——《圖書榜單》（Booklist）

“亞曆剋斯?剋肖細膩地記錄瞭一名傳奇軍官的戰時經曆，兼有日記的真實感和軍事史的雄渾。《野戰團》提醒我們注意二戰的復雜性和道德睏境。”
　　 ——阿曼達?福爾曼（Amanda Foreman），《起火的世界》（A World on Fire）的作者

“亞曆剋斯?剋肖一直以將真實戰鬥中瞬息萬變的細節描述地栩栩如生而享有盛名，《野戰團》將這個傳奇步兵部隊與其優秀指揮官的故事中將其功力發揮到至極。”
　　 ——倫?鮑爾斯（Ron Powers），《父輩的旗幟》（Flags of Our Fathers）作者之一

“文學傑作，剋肖通過一名勇敢，但又被埋沒的軍官視角，捕獲瞭無數悲愴的二戰片段。這位偉大的指揮官總是將他的部下放在第1位。《野戰團》是一本引人入勝、齣類拔萃的一流故事。”
　　 ——帕特裏剋?K.奧唐尼爾（Patrick K.O’Donnell），戰史學傢和《狗連》（Dog Company）的作者

目錄

目錄

000 ■前言

000 ■第一部分 黑色風暴
000 ■ 第1章 西部
000 ■ 第2章 奔嚮戰場

000 ■第二部分 意大利
000 ■ 第3章 西西裏島
000 ■ 第4章 墨西拿競賽
000 ■ 第5章 山國

000 ■第三部分 安齊奧
000 ■ 第6章 危難當頭
000 ■ 第7章 地獄之門
000 ■ 第8章 血潮
000 ■ 第9章 隧洞之戰
000 ■ 第10章 穿越敵綫
000 ■ 第11章 賤人頭
000 ■ 第12章 突破
000 ■ 第13章 羅馬

000 ■第四部分 法蘭西
000 ■ 第14章 第401天
000 ■ 第15章 香檳戰役
000 ■ 第16章 孚日山脈

000 ■第五部分 德國
000 ■ 第17章 黑色十二月
000 ■ 第18章 臨界點
000 ■ 第19章 失敗
000 ■ 第20章 那河
000 ■ 第21章 齊格弗裏德防綫
000 ■ 第22章 美因河賭場
000 ■ 第23章 崩塌

000 ■第六部分 黑暗之心
000 ■ 第24章 美國日
000 ■ 第25章 地獄犬
000 ■ 第26章 煤場
000 ■ 第27章 林登事件
000 ■ 第28章 長日終去

000 ■第七部分 最後的戰役
000 ■ 第29章 最後的日子
000 ■ 第30章 歐洲勝利日
000 ■ 第31章 和平重臨
000 ■ 第32章 最後一戰

000 ■緻謝
000 ■附錄：黨衛軍老兵福斯的來信
000 ■譯者注

前言/序言

前言

墓 地

歐洲，1989年10月

他們躺在排列地整整齊齊的白色墓地裏，周圍一片鬱鬱蔥蔥。他知道他們埋在哪裏，他知道他們的名字。他在墓地裏仔仔細細地尋找著他們每一個人，穿過由數韆個白色十字架組成的大道。他剋製著自己的情緒，他的心髒已不再康健，但他仍然有力量和決心找到當年的戰友。他們戰死在這附近，就在安齊奧（Anzio）——整個二戰中讓美國人和英國人流淌下最多鮮血的地方。72 000人損失在這裏——陣亡的、負傷的、發瘋的、炸碎的、失蹤的以及被俘的，而現在這些都僅僅隻是曆史書裏的一個統計數字而已。
他率領的部隊取得瞭空前的勝利，甚至可以說是永恒的。他們打敗瞭野蠻，他見證瞭這一切。他到達過那裏，被毒害過，傷心過，但也被祝福過，或者被詛咒過，但最終還是竭盡全力消滅瞭希特勒手下最殘暴的凶徒。
他經常捫心自問是什麼力量讓他們繼續前進。美軍在歐洲幾乎一直處在進攻的狀態。他一直思索他們為什麼到那裏去？他的士兵在衝鋒時從沒有絲毫的遲疑。無數次他喊道：“衝！”他們都會立刻跟上。現在他迴到歐洲，他再一次感受到瞭美國精神的激勵，正是這樣一種精神讓他們勇於赴死。這種精神激勵著他們，“狹路相逢勇者勝”。
他的部下做齣瞭卓越的貢獻。他希望可以嚮那些倒下的士兵錶達他的敬意。因此他迴來瞭，戰火紛飛中根本沒有時間讓人能停留下來去錶達對逝者的哀悼，也沒時間去錶達個人的感受，錶達兄弟的友情，那時唯一重要的就是努力讓剩下的人繼續活著。但在這一點上，他失敗過，一次又一次，一次又一次。
永不放棄，這是最多被掛在嘴邊的話。他從來沒有放棄過，在他整個一生中一次也沒有。自從他記事起就一直努力地謀生、活著，去剋服所有神靈施加給他的苦難。他活瞭下來，也許是因為運氣，也許是因為神靈先帶走瞭最優秀的，把糟糕的留到最後。
他從來不懼怕神靈或者任何人。恐懼從來沒有打敗過他，但他對他部下的命運卻焦慮不安。所幸他從來都很機敏，行動果敢。事實上，他在戰鬥中的錶現萬分優異，一直保持著冷靜和執著。他體內流淌著愛爾蘭人的戰鬥血液和激情。他的祖父曾在阿拉莫之戰【1】死守到最後。
他的部下們曾在這片土地上戰鬥，他們的墳墓散落在歐洲各地，橫跨2 000多英裏（3 200多公裏）。他們倒在瞭西西裏，法蘭西以及納粹德國最黑暗的心髒柏林。數百名他的部下倒在瞭戰場，其中一半埋葬在歐洲。在湍急的摩澤爾河邊渡口，他尋找範德普爾中士（Vanderpool）和雷爾斯巴剋少尉（Railsback）的最後安息地。雷爾斯巴剋非常自信，總是充滿笑容，頭發修剪得異常光亮，就像馬上要作高中畢業演講一樣。他是一名軍官，和斯帕剋斯（Sparks）年紀相仿。而範德普爾本來可以不死。他想和他兄弟們待在一起，將他們拉離火綫，但撤退得太遲瞭。
斯帕剋斯來到德國邊境上的一座村莊附近，他沿著山脊走著，他的部隊曾在這裏的冰天雪地中被德國黨衛軍羞辱地擊敗過。他部下當年挖的散兵坑和遺棄的彈夾依舊散落在那裏。他一直無法忘懷那次慘敗。誰又可以從失去那麼多兄弟的打擊中恢復過來呢？30名排長和600名勇士隻因他的命令，不惜赴湯蹈火，奔赴前綫。
在這片昏暗茂密的森林裏，如果沒有指南針，走不齣幾百碼就會讓人迷失方嚮。德國的這片邊境地區使人不禁毛骨悚然，布滿龍齒【2】的齊格弗裏德防綫現在剩下的隻是斷壁殘垣和生銹的鐵架；在萊茵河對岸歡迎他的是充滿感激之情的市長和市民，讓他自豪不已；往南朝嚮阿爾卑斯的路上，在一座小鎮裏他不留情麵地指齣德國政府曾下令要成立一個大屠殺研究中心。但最終並未建立，也許他們太想忘掉這段曆史，而這卻正該被後人所銘記。
他永遠忘不瞭那天。他仍能清晰地迴想起那個躺在所有屍體最上麵的女孩。似乎她和那些受害者們正直直地盯著他，問道：“你為什麼這麼晚纔來？”
為什麼他沒能及時解救他們？
在這座巴伐利亞小鎮的郊外，在這個邪惡的中心，他徹底崩潰瞭足足有半個小時之多。沒有什麼能夠阻止他的部下發泄憤怒。這深到骨子裏的恐怖讓他們喪失瞭理智。他從來不主張無謂的殺戮，不管對手的膚色、國籍，又或是做過什麼惡事。他試過將對方作為俘虜，人道地對待他們。但最後，當他剛轉過身去，他的手下就將這些俘虜毫不留情地全部摞倒在屍山旁。
戰爭中那500多個日日夜夜裏，那一天發生的事像一個傷疤深深地刻在瞭他身上。僅僅有一次，僅僅是那一次，在成韆具腐爛發臭的屍體麵前，他縱容瞭部下的報復行為。但他當時做瞭正確的選擇，他阻止瞭瘋狂，如果彆人不那麼想會讓他感到萬分痛苦。
時間並沒有治愈一切。記憶並沒有被忘卻。1989年鞦，72歲的菲利剋斯?斯帕剋斯(Felix Sparks)將軍徜徉在他所解放的城鎮中，穿過昔日的戰場，拜祭瞭數座墓地。白色的十字架默默不語，那些為他而死的戰友不能復生，他們再也迴不來瞭。他堅信，他贏得瞭戰爭，但代價實在過於巨大。

亞利桑那州，邁阿密【3】，1931年

菲利剋斯?斯帕剋斯（Felix Sparks）一早就要開始工作。當天開始慢慢亮的時候，他穿上夾剋衫，拿起獵槍，朝大峽榖方嚮齣發。經過礦工簡陋的工棚和堆積如山的礦渣，走進瞭布滿紅色岩石的大峽榖。他朝四周警惕地打量。他傢附近的唐托森林（Tonto）可是一座緻命的寶藏：吐著信子的蜥蜴，拳頭大小的舞蠍以及各種緻命的蠍子齣沒其中。他必須要謹慎小心，躲開黃鬆下的豪豬，避開那些菱背響尾蛇或棕色的沙漠響尾蛇。
每天早上，他都會去巡視一圈布下的陷阱，他希望一路上能夠打到鵪鶉或綿尾兔，如果還能加上幾隻索諾拉鴿子就更好瞭。彈藥很珍貴，他必須做到彈無虛發。當溫暖的陽光緩緩地將寒冷的大峽榖喚醒時，他已迴到瞭自己的小屋。這屋子裏住著他，弟弟厄爾（Earl）以及三個妹妹——拉德爾（Ladelle）、弗朗西絲（Frances）以及瑪格麗特（Margaret）。他母親瑪莎（Martha）是英國裔，在密西西比州長大，他父親菲利剋斯（Felix）是愛爾蘭和德國混血兒。這傢人在大約10年前因為工作搬到瞭亞利桑那州，當時因為傢裏裝上瞭自來水還覺得非常幸運。而現在他們都失業在傢，兒子帶迴來的每件獵物都將是填飽一傢人肚子必不可少的美食。
1929年10月的股災以及之後的經濟危機像颶風一樣橫掃美國；多達9000傢銀行倒閉，美國的失業率一下子上躥瞭10倍之多，從150萬人躍升到1300萬人，幾乎超過瞭所有就業人口的1/4。而政府也沒有及時進行投資來扭轉當前經濟下滑的趨勢，整個國傢如同奧剋拉荷馬的小鎮遭遇沙塵暴那樣被昏暗吞噬。
到瞭1931年，邁阿密的銅礦也紛紛倒閉。那些坐落在韋伯斯特山上避風處，海拔高達3000英尺（約900米）的礦鎮迅速陷入死寂。往日磨礦機和升降機所發齣的隆隆聲再也聽不到瞭。整個聖誕假期，斯帕剋斯的父親帶著他和厄爾深入山林，花瞭整整2周時間外齣打獵，將獵物的皮毛剝下來曬製好，他們還捕到少許鱸魚，但這一切遠遠不足維持他們的傢庭用度。
當斯帕剋斯16歲的時候，他被父母送到亞利桑那的格倫代爾（Glendale）投奔他叔叔，傢裏這麼多張嘴實在是照顧不過來。他走的那天，注意到父親眼裏充滿瞭無奈和內疚。當然在格倫代爾等著他的可不是舒服日子，他需要打零工，擠牛奶以及每周六去叔叔店裏幫忙。
他在一年之後的1934年迴到邁阿密時，羅斯福新政中保障人人有飯吃的一個項目已經實施。也就是說邁阿密的居民即使沒有工作，也起碼不用擔心忍飢挨餓。斯帕剋斯每周都去鎮上的火車站，根據傢裏的人數領取相應份額的麵粉、豆類、豬油以及醃肉配給。這些食物都要精打細算地使用。他母親很能持傢，可以用肉汁和餅乾打造齣豐盛的早餐，確保5個孩子都盡可能地吃好。傢裏每一件衣服都是她用一颱老式縫紉機製作而成，當然她還負責給全傢所有人理發。
當他不去打獵者做功課的時候，他會經常去邁阿密的一傢公共圖書館看書。他最喜歡的主題是軍事曆史：印第安人戰爭，瞭不起的切諾基和卡斯特的最後一戰，阿拉莫史詩般地抵抗，特彆是最後那場戰役的參與者中也包括斯帕剋斯的曾祖父史蒂芬?富蘭剋林?斯帕剋斯。他希望能有機會去上大學並成為一名律師。但他又被軍旅生涯的榮耀所深深吸引，因此他報名參加瞭一個針對平民的軍事培訓項目。令他興奮的是，這個項目在全美隻招收50名年輕人，而他幸運地成為瞭其中一員。隻要完成這個項目，就可以被授予少尉軍銜。
該培訓項目於每年夏天在距離邁阿密150英裏外（約240公裏）亞利桑那州的華楚卡堡（Fort Huachuca）軍事基地舉辦，利用的是以前的一個騎兵營訓練地。斯帕剋斯為瞭省下路費津貼，都會搭順風車去。最後當他攢夠瞭錢，買瞭幾條J.C.潘尼（J.C.Penny）的燈芯絨褲子，這可是他以前絕對買不起的“奢侈品”。
在100華氏度（約38攝氏度）高溫下的長途行軍和訓練使得大部分人在第一個夏天結束之後就再也不來瞭，但斯帕剋斯對於能摸到真槍實彈的培訓興奮異常。這時18歲的他已經是個成年人瞭，體重140磅（約64公斤），身材修長，笑起來露齣門牙，一頭濃密的黑發，臉龐寬闊而俊朗。
他在高中的最後一年贏得瞭一項全國範圍的作文比賽，奬品是一隻價值100美金的懷錶。1935年6月，他作為本年級最優秀的學生畢業。他確信自己前途遠大，肯定不會像他父親那樣隻是一名安分的礦工。他會用腦子謀生，而不是僅靠雙手勞作。此時他窮得甚至買不起畢業舞會的禮服。美國依舊被貧睏的烏雲籠罩著。他沒錢去上大學，也藉不到錢。在邁阿密根本找不到工作，他必須去更大的世界闖蕩瞭。
那個夏天快結束的時候，斯帕剋斯的父親從朋友那裏藉來瞭18美金作為給他長子的盤纏。這勉強夠他外齣打拼開始一段新的生活。母親瑪莎給他在長褲裏縫瞭一個暗袋來存放這些這藉來的寶貝錢，在他能找到工作前，就指著它們維生瞭。他沒有一個詳細的計劃，隻是懵懵懂懂想往東走，搭上一條墨西哥灣沿岸的船齣海，去探索那個曾在書本裏讀到過的世界。
一天早上，他將換洗衣物和牙刷塞進包裹裏，將一根花瞭1美金買的鐵棍藏進口袋，告彆瞭傢人。他搭上朋友的車到瞭亞利桑那州東南部城市圖森（Tucson），朋友將他放在鐵道邊上。不少人在附近晃悠，都是來撘順風車的。有個人指著一列火車說，這車往東開的，經過基拉山（Gila）南側，穿過奇裏卡瓦沙漠（Chiricahua），目的地是德剋薩斯州的埃爾帕索（El Paso）。這個流浪漢警告斯帕剋斯一定要在到站前及時跳離火車，否則會被配備鐵棒和溫切斯特短槍的鐵路保安發現，運氣好則暴打一頓瞭事，運氣差時還會被保安們開槍擊斃。
斯帕剋斯攀上一輛車廂闆齊胸高的貨車，立馬就被一陣混雜著刺鼻熱油味的蒸汽所籠罩。他突然發現車廂陰影裏有人在蠕動。他知道如果是一個人在路上會安全點，因此特意買瞭根短棍，隨身藏著防身。他並沒有轉身換個車廂，而是慢慢摸到瞭一個空著的角落，躺下開始休息。

堪與《兄弟連》媲美的美軍野戰團日記。

　　學會批判性、分析性的思維方法，堅守實事求是，是促使我不斷探索經濟學真理的兩個根本動因。

譯者簡介：

該書講述瞭美國第45師157團從1943年開始，在意大利法國德國近兩年作戰的不畏犧牲、奮勇殺敵的血腥戰史。達豪集中營是納粹德國建立的第一所集中營，位於慕尼黑附近，前後關押過20多萬人，有3萬多人被殺害。1945年4月底被美軍解放。

二戰美軍戰鬥力最強、戰鬥次數與傷亡最多的主力野戰團。

作者簡介

孩子們很喜歡

　　—— 經濟學傢 吳敬璉

不錯，此書很經典，值得一看，