編輯推薦

　　看好劇，學地道美語
　　本套圖書中選取瞭劇中的經典片段，並通過精心編排的學習版塊，帶著你重溫劇情，走入劇情，跟著主角們一塊兒“說英語”，讓你學習娛樂兩不誤

內容簡介

　　英語字幕不連貫，想把每一句經典颱詞都銘記於心？
　　中文字幕看瞭就忘？想不起演員是怎麼說的瞭？那就更要看這本書！
　　史上最經典美劇+全場景精彩對白，讓你身臨其境，美劇風采一覽無餘！
　　經典英語對白，知識點撥，讓你學到最實用、最經典的英語口語！

作者簡介

　　許昕，英國華威大學教育管理碩士以及日本早稻田大學文學博士，對語言的學習和教育有深入研究。精通英、日、韓等多門外語，並有多年對外漢語教師經曆，因其淵博的學識、風趣活潑的課堂風格和專業獨到的教學方法，廣受國內外學生愛戴。投身圖書齣版行業後，憑藉所學專業知識和一綫教學經驗，將外語學習的規律進行係統總結，集結齣版瞭上百種外語學習暢銷書。她所策劃齣版的圖書注重讓讀者在潛移默化中養成良好的學習習慣，不僅能學到知識，更能掌握方法。

內頁插圖

目錄

Chapter 1 戀愛中的酸甜苦辣
01 You’re over me?
你不在乎我瞭？
02 Hey, how you doin’?
嘿，你好嗎？
03 Missed you so much these last few months
過去這幾個月裏，我一直都想著你。
04 You roll another hard eight and we get married here tonight
你要是還能擲齣一個八點，我們今晚就在這裏結婚。
05 Because if I go, it means I have to break up with you
因為如果我走瞭，就意味著必須要和你分手。
Chapter 2 互相扶持的小團體
06 I can’t believe you would do that for me
真不敢相信你會為我這樣做。
07 To my best bud
緻我最好的兄弟。
08 Monica couldn’t tell time ‘till she was 13!
莫妮卡在13 歲之前都不會看時間！
09 Everyone, this is Chandler!
各位，這是錢德勒！
10 My hugs are reserved for people staying in America
我的擁抱隻留給那些留在美國的人。
II
Chapter 3 微縮的職場百態
11 Look, my first pay check!
大傢看，我的第一份薪水支票！
12 Now, I can have milk every day
現在我每天都可以喝牛奶瞭！
13 I’m writing a holiday song for everyone
我為大傢寫瞭首節日之歌
14 Oh, they love your casserole
哦，他們愛死你做的砂鍋菜瞭。
15 Today’s my first lecture
今天我要去上第一節課。
16 “Boss Man Bing”
“賓大老闆”
Chapter 4 業餘生活多姿多彩
17 I’m very thankful that all of your Thanksgivings sucked
謝天謝地，你們的感恩節都搞砸瞭！
18 Joey doesn’t share food
喬伊不與人分享食物。
19 It’s not a cat!
那可不是貓！
20 I got a touchdown!
我觸地得分啦！
Chapter 5 傢是永遠的港灣
21 If you need a little extra, you know where to find it
就算你還需要一些錢，你知道哪裏有錢啊。
22 My dad’s proud of me!
我爸爸以我為榮！
23 So you are like my big sister
你應該就是我的姐姐瞭。
24 This is the moment my parents choose to tell me they’re getting
divorced
我的父母選擇瞭就在這個時候告訴我：他們要離婚瞭。
25 I just want it the way it was
我隻想一切都能迴到原有的樣子。
Chapter 6 各具特色的經典言論
26 Getting sick is for weaklings and for pansies!
隻有弱不禁風的人和娘娘腔纔會生病！
27 Because she’s your lobster
因為她是你的龍蝦。
28 It’s my principle!
這是我的原則！
29 “Her name was Lola She was a showgirl…”
“她的名字叫羅拉，她是個舞女……”
30 I’d be sad sure, but I wouldn’t cry
我當然會傷心的，但我不會哭。
31 I have found my identical hand twin!
我找到瞭我的雙胞胎手瞭！

精彩書摘

　　You’re over me?
　　你不在乎我瞭？
　　片段一：第三季第7 集
　　Rachel 在和Michael 的約會中喝多瞭，給Ross 打瞭電話。第二天被
　　Ross 發現後，得知瞭Rachel 對他的心意，可這時候Ross 已經有女朋友瞭。
　　互有好感的二人該何去何從呢？
　　Ross: You’re over me?
　　Rachel: Oh God.
　　Ross: What... you’re uh, you’re, you’re over me?
　　Rachel: Oh, oh.
　　Ross: When, when were you... under me? Rach. Rachel, do
　　you, I mean, were you, uh... What?
　　Rachel: Oh, OK, OK, OK, well, basically, lately, I’ve uh, I’ve uh,
　　sort of had feelings for you.
　　Ross: You’ve had feelings for me?
　　Rachel: Yeah, what, so? You had feelings for me first.
　　Ross: Woah. Huh. You know about mine, I mean, you know I
　　had... you know?
　　Rachel: Chandler told me.
　　Ross: Chandler. When did he... when did he... when did he?
　　Rachel: When you were in China.
　　Ross: China.
　　Rachel: Meeting Julie.
　　Ross: Julie. Julie. That... Oh God. Julie, right. OK, I need to lie
　　down. No, you know, I’m gonna stand. I’m gonna stand, I’m
　　003
　　gonna walk, I’m walking and I am standing. OK, so you uh,
　　and now wha... and now, now, now you’re over me?
　　Rachel: Are you over me? 注1
　　羅斯：你不在乎我瞭？
　　瑞鞦：噢，天啊。
　　羅斯：什麼……你，你，你不在乎我瞭？
　　瑞鞦：噢，噢。
　　羅斯：你什麼時候……在乎我的？瑞，瑞鞦你，我是說，你是，呃……什麼？
　　瑞鞦：好，好，好，嗯，基本上……最近……我，我對你有一些感覺。
　　羅斯：你對我有感覺？
　　瑞鞦：是啊，那又怎樣？你先對我有感覺的。
　　羅斯：啊，呃，你知道我的，我是說，你知道我有……你知道的吧？
　　瑞鞦：錢德勒告訴我瞭。
　　羅斯：錢德勒，他什麼……什麼時候……他什麼時候說的？
　　瑞鞦：你在中國的時候。
　　羅斯：中國。
　　瑞鞦：認識硃莉的時候。
　　羅斯：硃莉，硃莉。那……天啊。硃莉，是啊。好吧，我需要躺下來。不，你
　　知道，我要站著。我要站著……我要踱步，我站著踱步。好吧，那你，現在……
　　現在，現在，現在你不在乎我瞭？
　　瑞鞦：你還在乎我嗎？
　　知識點撥
　　★★ over =從……中恢復過來
　　over 這個單詞雖然短小簡單，但是用法多樣，可以作為副詞、動詞、
　　形容詞以及介詞對白中譯為“不在乎”，也可以理解為“不再有
　　感覺”。
　　★★ have feelings for =有感情
　　feeling 有“感覺；感情；情感”的意思，想要錶示“對某人有感
　　覺；對某人有感情”的時候就可以說have feelings for sb. have a
　　feeling that... 可以錶示“有種……的感覺”的意思。
　　★★ =躺下
　　lie down 這個詞組在本段對話中的意思是“躺下”，除此之外，還
　　可以錶示“磨洋工；忍受；屈服；投降”等含義。lie down under
　　可以錶示“甘受；屈服”的含義。
　　……

前言/序言

　　想說一口地道流利的英語？方法是王道！
　　很多英語學習者都會羨慕彆人能說一口流利的英語，能順暢地與外國人交流，但是同樣都是學習瞭好幾年，自己卻還隻是“啞巴英語”的程度。是什麼讓大傢的差距越拉越大呢？根源就在於方法！
　　語言是人類最重要的交際工具，通過溝通交流纔能滿足其功能。長久以來，學習英語的我們，似乎忘記瞭英語作為“語言”的本質功能，過於投入地“紙上談兵”，卻不瞭解應該怎麼用、怎麼“說”。要想學會實際應用，就必須要投入到真實、有效的語言環境中，先看外國人是怎麼說、怎麼用的，再通過學習、模仿，給自己模擬“實戰環境”，逐步掌握真正能用以交流的英語。
　　怎樣纔能投入到這種切實的語言環境中？看美劇可謂是最為行之有效的方法。藝術源於生活，美劇中的人物所生活的環境雖然可能跟我們的實際生活有些差距，但他們所說的颱詞也是我們在與人交流時真正需要用到的口語。在欣賞美劇的同時，我們聽到地道的發音、地道的用法，這不就是一個最為自然的口語學習環境嘛！但並不是所有的美劇都適閤我們學習口語。我們要選貼近我們生活的、平民化的片子，纔能為我們所用。基於這一原則，本套圖書選取瞭最為適閤學習口語的兩部美劇：《老友記》和《生活大爆炸》。
　　經久不衰《老友記》
　　《老友記》是一部經典的幽默情境喜劇。故事主要描述瞭住在紐約的六個好友，從相識到相知相惜，一起經曆瞭10 年的一係列故事。劇中都是人物間的談話，且用詞、用句精短、簡單。因為故事貼近生活，劇中人物颱詞對於我們來說就是最有用的學習資料，對於學習英語口語極有幫助。
　　跟著本書看好劇，學地道美語
　　為瞭給讀者提供一個有效的利用美劇學習口語的方法，本套圖書中選取瞭劇中的經典片段，並通過精心編排的學習版塊，帶著你重溫劇情，走入劇情，跟著主角們一塊兒“說英語”，讓你學習娛樂兩不誤：
　　1. 精心打造的主題章節，近100 個經典片段
　　本套圖書根據兩部劇的特色，量身打造，每本書分為6 個大章節，每個章節下包含若乾相關主題的場景。每個主題場景下選取3 個經典片段，全書共選取近100 個經典片段，中英對照的對白幫助你完全理解劇情，讓你可以毫無壓力地看美劇，輕鬆愉悅地學英語。
　　2.“知識點撥”，答疑解惑
　　每個片段下都深入解析瞭對白中的重要知識點，讓你可以瞭解地道、獨特的詞匯和短語錶達方法，學習重要的語法知識，熟悉特殊的發音，以便大幅提升詞匯量，掌握地道口語錶達。
　　3.“劇集大拓展”，展現美劇獨特魅力
　　根據兩部劇的特色，精心設置瞭“劇集大拓展”版塊，對劇中獨特的文化知識、科學知識進行瞭“大揭秘”：“文化麵麵觀”嚮你展現瞭不同於我們的美國文化；“科學知識大講堂”則講解瞭劇中所涉及的深奧的科學現象、科學知識，讓你看劇不懵懂。“搞笑大點評”則用輕鬆幽默的語言分析瞭劇集中的爆笑段子，幫你更加深入瞭解美劇的幽默。
　　學習方法得當，學習氛圍輕鬆愉快，纔能更好地提高學習效率，收獲更多的學習成果。希望本套圖書能幫助你體驗到美劇的魅力，獲得更輕鬆完美的學習體驗。
　　編者
　　2014年3月

Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooood!

京東購書 超值 啥時看完?

一直在京東上買書，太快瞭！喜歡

看起來還是可以的 ，，，，，。。

非常滿意，和我想象的一樣

看起來還可以，有空再看！！！

不錯哈

書法教室。