內容簡介
《漢哈英圖解詞典》是為國內少數民族漢語學習者及漢族少數民族語言學習者雙語互學而打造的一套圖文並茂的雙嚮雙語工具書。《漢哈英圖解詞典》把詞和短語按其語義關聯分為15個主題,涵蓋生活方方麵麵;主題下細化齣142個話題,共收錄約4200個常用詞語,用3D圖、手繪圖和實物照片相結閤的方式直觀呈現詞條,每個詞條與圖對應,注有拼音和少數民族語釋義。大量圖片生動展現當代中國人的生活,兼顧各民族特有的文化元素,為學習者提供全方位、立體化的漢語學習素材。
內頁插圖
目錄
前言
1 常識
2 個人信息
3 傢庭
4 學校
5 工作
6 逛街
7 餐飲
8 醫院
9 郵局、銀行和公安局
10 交通和旅行
11 娛樂與休閑
12 行為與情感
13 天氣和季節
14 藝術、體育和軍事
15 世界
漢文索引
哈薩剋文索引
英文索引
前言/序言
依據《國傢中長期語言文字事業改革和發展規劃綱要(2012—2020年)》,為加快民族地區國傢通用語言文字的推廣和普及,積極推進雙語教育,商務印書館和新疆維吾爾啓治區民族語言文字工作委員會(翻譯局)閤作開發瞭《漢哈英圖解詞典》。
《漢哈英圖解詞典》是專門為哈薩剋族學習者打造的新型圖解式學習工具書。本詞典收錄約4200個常用詞語,可以滿足臼常生活的基本需要。按照語義關聯模式將詞語分為倡個主題,主題下又細化齣、42今話題和場景,讀者可以方便地按類查找,聯想記憶。本詞典以圖釋詞,形象直觀。綜閤運用三維場景圖、手繪圖和實物照:等多種方式突齣展現當代中國的真實生活情景,兼顧民族特有的文化元素,緻力於為學習名提供鮮活的閱讀材料和全景式的語言文化體驗。
詞典采用漢語、哈薩剋語和英語三語對照,漢語標注漢語拼音。正文前附有漢語拼音聲母韻母錶、哈薩剋語字母錶,正文後附有漢、哈、英三語索引。既可作為少數民族讀者學習國傢通用語言的素材,也可供其他讀者學習哈薩剋語使用,還可為讀者的英語學習提供幫助。
本詞典還是一本有聲詞典。讀者使用天朗聞聽十北京)圖書有限公司的的英文簡稱)語音筆點觸詞典中的詞語或圖片。就能聽到標準發音,即點即聽方便學生進行跟讀自學或自我檢測。
新疆維吾爾自治區民族語言文字工作委員會(翻譯局L教育部語言文字應用研究所(國傢語委普通話及文字應用培訓測試中心)對本詞典的編譯工作給予瞭大力支持和認真細緻的學術指導,中央民族大學、民族齣版社的相關專傢也舟本書的編寫提供瞭很好的意見,付齣瞭辛勤的努力,在此一並錶示誠摯的謝意!
編者
2013年7月
漢哈英圖解詞典(附光盤) 下載 mobi epub pdf txt 電子書