译文经典：小王子 [7-10岁] pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 圣埃克絮佩里著，周克希译

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静流书站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：上海译文出版社

ISBN：9787532734979

版次：1

商品编码：11409592

包装：平装

丛书名：译文经典

开本：32开

出版时间：2005-05-01

用纸：胶版纸

页数：133

字数：56000

正文语种：中文

具体描述

内容简介

　　《译文经典：小王子》是儿童文学作品，也是写给成年人看的童话，用作者圣埃克絮佩里自己的话来说，是写成“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。
　　整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，用明白如话的语言写出了引入深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味，具体说来，就是简单的形式和深刻的内涵相契合。整部童话，文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文，也应该是明白如话的。
　　《译文经典：小王子》是一本可以在孩提时代听妈妈朗读的书，也是一本可以在青春时期和恋人一起默念的书，更是一本可以在任何年龄让自己再感受一次纯真的爱，再为纯真的爱而感动一次的书。

内页插图

精彩书摘

　　第五天，还是羊的事情，把小王子生活的秘密向我揭开了。他好像有个问题默默地思索了很久，终于得出了结论，突然没头没脑地问我：
　　“绵羊既然吃灌木，那它也吃花儿吗？”
　　“它碰到什么吃什么。”
　　“连有剌的花儿也吃？”
　　“对。有刺的也吃。”
　　“那么，刺有什么用呢？”
　　我不知道该怎么回答。当时我正忙着要从发动机上卸下一颗拧得太紧的螺钉。我发现故障似乎很严重，饮用水也快完了。我担心会发生最坏的情况，心里很着急。
　　“那么，刺有什么用呢？”
　　小王子只要提了一个问题，就不依不饶地要得到答案。而那个螺钉正弄得我很恼火，我就随口回答了一句：
　　“剌呀，什么用都没有，纯粹是花儿想使坏呗。”
　　“喔！”
　　但他沉默了一会儿以后，忿忿然地冲着我说：
　　“我不信你的话！花儿是纤弱的，天真的。它们想尽量保护自己。它们以为有了刺就会显得很厉害……”
　　我没作声。我当时想：“要是这颗螺钉再不松开，我就一锤子敲掉它。”小王子又打断了我的思路：
　　“可你，你却认为花儿……”
　　“行了！行了！我什么也不认为！我只是随口说说。我正忙着干正事呢！”
　　他惊愕地望着我。
　　“正事！”
　　他看我握着锤子，手指沾满油污，俯身对着一个他觉得非常丑陋的物件。
　　“你说话就像那些大人！”
　　这话使我有些难堪。而他毫不留情地接着说：
　　“你什么都分不清……你把什么都搅在一起！”
　　他真的气极了，一头金发在风中摇曳：
　　“我到过一个星球，上面住着一个红脸先生。他从没闻过花香。他从没望过星星。他从没爱过一个人。除了算账，他什么事也没做过。他成天像你一样说个没完：、我有正事要干！我有正事要干！变得骄气十足。可是这算不得一个人，他是个蘑菇。”
　　“是个什么？”
　　“是个蘑菇！”
　　小王子这会儿气得脸色发白了。
　　“几百万年以前，花儿就长刺了。可几百万年以前，羊也早就在吃花儿了。刺什么用也没有，那花儿为什么要费那份劲去长刺呢，把这弄明白难道不是正事吗？绵羊和花儿的战争难道不重要吗？这难道不比那个胖子红脸先生的算账更重要，更是正事吗？还有，如果我认识一朵世上独一无二的花儿，除了我的星球，哪儿都找不到这样的花儿，而有天早上，一只小羊甚至都不明白自己在做什么，就一口把花儿吃掉了，这难道不重要吗！”
　　他的脸红了起来，接着往下说：
　　“如果有个人爱上一朵花儿，好几百万好几百万颗星星中间，只有一颗上面长着这朵花儿，那他只要望着许许多多星星，就会感到很幸福。他对自己说：、我的花儿就在其中的一颗星星上……可要是绵羊吃掉了这朵花儿，这对他来说，就好像满天的星星突然一下子都熄灭了！这难道不重要吗！”
　　……