譯文名著精選：去吧，摩西 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 福剋納 著，李文俊 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 猶太文學
• 曆史小說
• 宗教文學
• 譯文
• 名著
• 摩西
• 齣埃及記
• 文學
• 小說

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532762859

版次：1

商品編碼：11404706

包裝：平裝

叢書名： 譯文名著精選

開本：32開

齣版時間：2014-03-01

用紙：膠版紙

頁數：180

正文語種：中文

內容簡介

　　美國南方莊園主麥卡斯林與女黑奴生有一女，後又與這個女兒生下一子泰瑞爾，泰瑞爾後來娶瞭另一位莊園主布錢普的女奴譚尼，其子嗣都以布錢普為姓氏。麥卡斯林的外孫女則嫁給瞭愛德濛茲。《譯文名著精選：去吧，摩西》寫的就是這三個姓氏的子孫間的復雜關係，最濃墨重彩的人物是麥卡斯林的孫子艾薩剋，他在黑人獵手的帶領下自小參加獵熊活動，長大後看透瞭白人和黑奴間的畸形關係，自願放棄傢産，到鎮上做木工為生。《譯文名著精選：去吧，摩西》由兩個中篇及五個短篇組成，各部分既相對獨立又共同融閤為一幅完整的畫麵。

前言/序言

譯文名著精選：去吧，摩西 引言 《去吧，摩西》是一部深刻探討美國黑人曆史、文化及其在廣闊社會背景下掙紮與奮鬥的短篇小說集。威廉·福剋納，這位文學巨匠，以其獨特的敘事風格和對南方社會復雜性的敏銳洞察，在這個係列故事中編織瞭一幅幅動人心魄的畫捲。這些故事並非孤立存在，而是通過共同的主題、反復齣現的角色和共享的地點，構成瞭一個宏大而細膩的南方世界，特彆是卡森傢族這個虛構的種植園及其周邊社區。小說集的核心，正如書名所暗示的，圍繞著“摩西”這一象徵性人物展開，他代錶著對自由的渴望、對壓迫的反抗，以及在艱難環境中尋找齣路的精神。 故事梗概與主題深度解析 《去吧，摩西》係列並非一個單一的綫性敘事，而是由多個相互關聯的短篇故事組成，共同揭示瞭美國南方，尤其是密西西比三角洲地區，在20世紀初期黑人與白人之間錯綜復雜的關係。這些故事並非簡單地描繪曆史事件，而是深入挖掘人物內心世界的衝突、道德睏境以及他們如何在種族隔離、貧睏和社會不公的枷鎖下尋求尊嚴與生存。 “去吧，摩西”：解放與束縛的悖論 係列中最具代錶性的故事，也是書名的來源，聚焦於“摩西”這個角色。摩西並非一個簡單的逃亡者，他是一個象徵，代錶著被奴役者對自由的深切渴望，以及對打破枷鎖、走嚮新生活的決心。故事通常圍繞著他逃離種植園的經曆展開，但更重要的是，它探討瞭自由的含義。在當時的曆史背景下，即使逃離瞭奴隸製，黑人仍然麵臨著種族歧視、經濟剝削和暴力威脅。因此，摩西的“去”並非終點，而是一個充滿挑戰的開始。他可能逃離瞭物理上的束縛，但精神上的、社會上的束縛依然如影隨形。這個故事深刻地揭示瞭，真正的自由不僅是擺脫肉體上的奴役，更是獲得精神上的獨立、社會上的平等以及對自己命運的掌控。福剋納通過對摩西旅程的描繪，引發讀者對自由的本質、實現自由的代價以及自由背後所承擔的責任的深刻反思。 土地、傳承與身份的糾葛 土地在美國南方，尤其是卡森傢族的背景下，具有非凡的意義。它既是財富的來源，也是權力的象徵，更是曆史的見證。在《去吧，摩西》係列中，土地不僅僅是地理上的存在，它承載著傢族的記憶、過去的恩怨以及對未來的期望。卡森傢族的白人成員，特彆是老伊薩剋·卡森，對土地有著近乎宗教般的敬畏。他認為土地是祖輩的饋贈，是傢族榮耀的根基，也是他必須守護的遺産。然而，這種對土地的執著，在與他種植園中的黑人佃農和工人世代的復雜關係交織在一起時，變得尤為尖銳。 對黑人角色而言，土地的意義則更為復雜。他們在這片土地上辛勤耕耘，卻往往無法擁有土地的所有權。土地是他們賴以生存的食糧來源，但同時也象徵著他們的被剝削和被束縛。故事中，黑人角色對土地的依戀，更多的是一種對故土的眷戀，以及在土地上建立自己社群的願望。然而，土地的歸屬問題，以及由此引發的財産糾紛和權力鬥爭，是許多故事中的核心衝突。 “摩西”這個名字本身就帶有“帶領人民走齣睏境”的含義。在係列故事中，許多黑人角色都在努力尋找屬於自己的一片土地，或者在現有的土地上爭取更多的權利和尊嚴。土地的傳承問題，也常常成為傢族內部矛盾的導火索。白人傢族的繼承人可能對土地有著不同的看法，而黑人角色則在爭取土地權益的過程中，逐漸認識到自身的力量和身份認同。這種土地與身份的糾葛，是理解美國南方曆史和種族關係的關鍵。 傢庭、血緣與道德的張力 福剋納筆下的傢庭關係，尤其是南方大傢族，充滿瞭復雜性和戲劇性。在《去吧，摩西》係列中，卡森傢族內部的權力鬥爭、親情糾葛以及道德睏境，構成瞭小說集敘事的重要組成部分。卡森傢族的成員，無論是老一輩的莊園主，還是年輕一代的繼承人，都麵臨著如何在傳統的傢族榮譽、經濟利益以及日益變化的社會道德之間做齣選擇的難題。 “摩西”這個象徵性的名字，也常常與黑人角色的傢庭命運緊密相連。他們如何在充滿不公和壓迫的環境中維係傢庭、保護後代，是故事中反復齣現的主題。在某些故事中，甚至齣現瞭跨種族的情感糾葛和因此産生的後代，這些“混血”後代往往處於一個尷尬的境地，既不完全被白人社會接納，也與傳統的黑人社群存在隔閡。這種血緣的混雜，進一步凸顯瞭南方社會種族界限的模糊與矛盾。 道德的張力體現在對奴隸製、種族歧視和剝削的復雜態度上。一些白人角色可能在情感上對黑人錶現齣一定的關懷，但他們的行動卻往往受到根深蒂固的種族偏見和社會製度的限製。同樣，黑人角色在麵對不公時，也需要權衡反抗的風險與忍耐的代價。這種道德上的兩難，使得福剋納筆下的人物形象更加立體和真實，也讓讀者對人性的復雜性有瞭更深的理解。 暴力、壓迫與反抗的循環 美國南方的曆史，不可避免地與暴力和壓迫聯係在一起。在《去吧，摩西》係列中，這種暴力並非僅僅是物理上的毆打或謀殺，它還體現在係統性的歧視、經濟上的掠奪以及精神上的摧殘。奴隸製時期留下的創傷，在故事發生的年代仍然深刻地影響著人們的生活。 “摩西”這個名字，象徵著擺脫壓迫的努力。然而，這種反抗並非總是成功的，有時甚至會付齣慘痛的代價。故事中，黑人角色為瞭爭取自由和尊嚴，可能會采取各種方式，包括逃跑、抗爭，甚至是以暴製暴。而白人勢力，則會利用法律、暴力和經濟手段來維護其統治地位。這種壓迫與反抗之間的循環，是南方曆史的真實寫照，也是《去吧，摩西》係列故事所要揭示的核心矛盾之一。 福剋納對暴力的描繪，並非煽情或血腥，而是以一種冷靜而深刻的方式呈現。他關注暴力背後的社會根源，以及暴力對人物心靈造成的創傷。他通過對這些暴力場景的刻畫，促使讀者思考，在怎樣的社會條件下，暴力纔會成為一種不可避免的選擇，以及反抗的意義何在。 南方哥特式的氛圍與敘事技巧 福剋納的作品，尤其是以南方為背景的作品，常常被歸類為“南方哥特式”文學。這種風格的特點在於，它將南方社會的黑暗麵，如衰敗的貴族、扭麯的人物、隱藏的罪惡以及令人不安的傳統，與陰森、壓抑甚至帶有恐怖色彩的氛圍相結閤。《去吧，摩西》係列也鮮明地體現瞭這一特點。 故事中，卡森傢族的莊園，雖然曾經輝煌，但卻充滿瞭衰敗的跡象，如同一個活著的墓穴，埋葬著過去的榮光和未來的迷惘。人物之間的關係，常常充滿瞭猜忌、怨恨和秘密，如同籠罩在莊園上空的陰霾。福剋納巧妙地運用細節，如破敗的建築、荒涼的土地、詭異的天氣，來營造一種令人不安的哥特式氛圍。 在敘事技巧上，福剋納也展現瞭他大師級的功力。他常常采用非綫性敘事、多視角切換以及意識流的手法，來呈現人物復雜的心靈世界和錯綜復雜的人物關係。這種敘事方式，雖然給讀者帶來一定的閱讀挑戰，但也能夠更真實地反映人物內心的混亂、記憶的碎片以及現實與想象的交織。他對語言的精妙運用，詩意的錶達，以及對南方方言的忠實呈現，更是為小說增添瞭獨特的魅力。 核心人物的塑造： 雖然《去吧，摩西》係列中的人物眾多，但以下幾個角色在故事中扮演著關鍵角色： “摩西”： 如前所述，“摩西”並非特指某一個單一的人物，而更像是一個貫穿整個係列的象徵。他代錶著每一個渴望自由、反抗壓迫的黑人個體。他的形象可能在不同的故事中以不同的形式齣現，但其核心精神始終如一。 卡森傢族的成員： 老伊薩剋·卡森： 作為傢族的 patriach，他對土地有著深刻的執著，並試圖將傳統觀念強加給下一代。他代錶著舊南方的一部分價值觀，既有對土地的敬畏，也可能夾雜著對黑人的根深蒂固的偏見。 卡森傢族的繼承人： 他們的形象往往呈現齣與父輩不同的思想和行為方式，他們在麵對傢族遺産、社會變革和道德睏境時，展現齣不同的選擇和掙紮。 黑人佃農與工人： 他們的生活與卡森傢族的命運息息相關。他們中的一些人，如在某個故事中以“摩西”的身份齣現的角色，是反抗壓迫的象徵；另一些人則在艱難的環境中努力生存，維係傢庭，並尋找希望。 作品的意義與影響： 《去吧，摩西》係列不僅僅是一部文學作品，它更是對美國南方曆史、種族關係和人性深度的深刻反思。通過對卡森傢族及其周邊黑人社區的故事的描繪，福剋納揭示瞭奴隸製留下的持久創傷，種族歧視的殘酷現實，以及在不公的社會環境下，個體所麵臨的生存挑戰和精神睏境。 福剋納的敘事風格和主題挖掘，對後世的文學創作産生瞭深遠的影響。他筆下的人物，無論其種族或階層，都展現齣復雜的人性，以及在曆史洪流中掙紮求存的韌性。他的作品，促使讀者不僅要看到曆史事件的錶象，更要深入挖掘其背後的人物動機、道德睏境和社會根源。 《去吧，摩西》係列，以其深刻的思想內涵、精湛的藝術技巧和對美國南方獨特的描繪，成為美國文學寶庫中的瑰寶。它提醒我們，曆史的教訓不應被遺忘，而理解人性的復雜性，則是我們麵對當下和未來的關鍵。 結語 《去吧，摩西》是一部需要細細品讀的作品。它以其震撼人心的故事、立體的人物形象和深刻的思想內涵，帶領讀者走進美國南方復雜而動蕩的曆史畫捲。在閱讀的過程中，我們不僅能感受到文學的魅力，更能對人性的光輝與黑暗，對自由的追求與代價，以及對曆史的責任有更深的體悟。這個係列的故事，如同南方潮濕的空氣中彌漫的陳舊氣息，又如同黑夜裏閃爍的星光，都將深深地烙印在讀者的心中。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計雖然走的是極簡路綫，但內頁的字體選擇和排版布局卻體現齣一種對閱讀體驗的極緻尊重。紙張的觸感溫潤細膩，即使長時間閱讀也不會感到刺眼疲憊。內容方麵，我得承認，它對我來說是一次挑戰，但同時也是一次蛻變。我個人更偏愛那些情節緊湊、人物動機清晰的故事，而這本書則更注重氣氛的渲染和內在世界的挖掘。它花瞭大量的篇幅去描寫自然環境對人物心境的影響，風聲、光影、季節更迭，都成瞭人物內心活動的投射。這使得閱讀的節奏非常緩慢，需要極大的耐心去跟隨作者的思緒。然而，正是這種緩慢，讓我有機會真正沉浸到那個特定的時空背景中去。我仿佛能“聽”到書中人物在低語，能“聞”到那片古老土地的氣息。特彆是其中幾段關於信念與懷疑的內心獨白，那種哲學思辨的深度令人嘆服，它不像教科書那樣進行說教，而是將復雜的倫理睏境巧妙地融入人物的日常生活和重大抉擇之中。這種潛移默化的影響，遠比直接的灌輸來得有力，是那種會悄悄改變你看待世界方式的書。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始是被它極高的文學評價吸引纔購入的，但坦白講，初讀時真的有點跟不上那個時代的敘事方式。它的語言風格是那種典型的、略顯繁復的古典美學，充滿瞭大量的排比句和隱喻，初看之下，信息密度實在太大。我不得不反復查閱一些背景資料，纔能更好地理解其中一些典故和人物關係，這過程雖然費力，但一旦跨過那道門檻，隨之而來的閱讀體驗就是豁然開朗的震撼。作者對人性弱點的剖析入木三分，那種刻在骨子裏的恐懼、嫉妒與犧牲精神的交織，使得人物形象異常立體和真實，盡管故事背景設定在遙遠的過去，但其中探討的關於忠誠與背叛的主題，在今天看來依然具有強烈的現實意義。我特彆喜歡其中關於群體精神的描繪，那種在共同目標下産生的強大凝聚力和不可動搖的信念感，幾乎要穿透紙張撲麵而來。這本書的結構也很有意思，它不是綫性的講述，而是通過一係列散點式的迴憶和事件碎片來構建整體的敘事拼圖，要求讀者主動去連接和構建意義，這種互動性讓閱讀過程充滿瞭探索的樂趣。每次閤上書本，我總會忍不住思考：在極端環境下，我自己的選擇會是什麼？這種直擊靈魂的拷問，纔是它作為經典文學的真正價值所在吧。

評分☆☆☆☆☆

這本厚重的精裝書，拿到手裏就有一種沉甸甸的曆史感，封麵設計樸素卻透露著一種不容置疑的莊重。我印象最深的是它所營造的那種史詩般的氛圍，仿佛每一個字、每一個標點背後都承載著韆百年的風霜雨雪。閱讀的過程中，我常常需要停下來，去迴味那些描繪人物內心掙紮和信仰抉擇的段落。作者的筆觸極為細膩，尤其擅長捕捉那種人在麵對巨大命運洪流時的無力和抗爭。那種對個體命運與宏大敘事之間張力的刻畫，讓人感到既壓抑又振奮。它不是那種讓你讀起來輕鬆愉快的消遣之作，毋寜說，它像是一次漫長而艱辛的朝聖之旅，要求讀者投入百分百的專注和情感。書中的場景轉換和時間跨度處理得非常巧妙，時而聚焦於個體最微小的感觸，時而又將視野拉升到民族和曆史的高度，這種敘事節奏的張弛有度，是很多現代小說難以企及的。我尤其欣賞它對環境的描寫，那些關於曠野、星空和古老儀式的文字，如同油畫般厚重，讓人身臨其境，甚至能感受到空氣中乾燥的塵土氣息和遠古的呼喚。總而言之，這是一部需要用心去“品嘗”而非“閱讀”的作品，讀完之後，心靈仿佛被徹底洗滌瞭一遍，留下的迴味悠長而深刻，讓人對生命中的某些根本性問題有瞭新的思考。

評分☆☆☆☆☆

這是一部需要被反復閱讀的“老朋友”式的作品。第一次讀可能是帶著好奇和敬畏，試圖理解它的宏大敘事；第二次再翻開時，則會發現大量初次忽略的細節和情感層次，如同剝開洋蔥，每層都有新的滋味。我個人對書中對“希望”這一主題的處理方式深感震撼。它並沒有將希望描繪成唾手可得的光明，而是將其塑造成一種在絕境中、在無數次失敗和幻滅之後，依然頑強生長齣來的、近乎病態的執念。這種對人性光輝和陰影並存狀態的描繪，比單純的贊美或批判都要來得真實和動人。作者在敘事中巧妙地運用瞭環境的巨大反差，比如在最貧瘠、最絕望的時刻，卻配以最壯麗、最寜靜的自然景觀描寫，這種對比，極大地增強瞭情感的衝擊力。我特彆欣賞其中關於“傳承”的描寫，那些老一輩人對年輕一代的期許與囑托，那種跨越時空的責任感，讓人熱淚盈眶。總而言之，它成功地將嚴肅的曆史題材與極其個人化的情感體驗完美地融閤在瞭一起，是一部超越瞭時代和地域限製的偉大文學作品，值得所有嚴肅的讀者收藏和品味。

評分☆☆☆☆☆

我必須強調這本書在文化研究上的價值，它不僅僅是一個故事，更像是一份關於某個特定文明群體精神圖譜的詳盡描繪。我尤其欣賞作者在處理曆史事件時所展現齣的那種審慎和剋製，他沒有采取簡單的英雄主義敘事，而是極其復雜地展現瞭領袖人物身上的矛盾性與局限性。書中對於權力與責任、自由與約束之間的辯證關係的探討，是極為深刻的。許多場景的對話堪稱教科書級彆的精彩，那些你來我往、針鋒相對的辯論，充滿瞭智慧的火花，每一次交鋒都不僅僅是觀點的碰撞，更是價值觀的較量。我甚至會特意摘抄一些對白，反復琢磨其用詞的精妙之處。這本書的美感並非來自於華麗辭藻的堆砌，而是源自於其內在邏輯的嚴密性和結構上的渾然一體。它要求讀者具備一定的背景知識儲備，否則可能會在一些關鍵情節處感到理解上的隔閡，但這恰恰是它保持其高貴品質的體現——它不迎閤大眾，隻忠於其藝術追求本身。讀完後，我感覺自己對那個特定曆史時期的社會結構和群體心理有瞭一種前所未有的洞察力。

評分☆☆☆☆☆

女朋友想讀的一本書。

評分☆☆☆☆☆

每次京東圖書做活動，都買很多書。價格優惠。京東自營，品質也有保障。每年都在京東買好幾韆塊錢的書。每本書都會塑封膜。

評分☆☆☆☆☆

物有所值好好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

印刷清晰，字體大小適中，內容很好。經典的一套書。

評分☆☆☆☆☆

可是如今，當他把手放到房門上去時，他突然覺得門後麵空空的什麼都沒有。這房子反正本來就不是他的，今天，連那新安上去的地闆、窗颱、木瓦以及壁爐、爐子和床，也都成瞭旁人記憶中的一部分，因此，他仿佛是個在某處睡著突然醒來發現自己在另一個地方的人。

評分☆☆☆☆☆

譯文名著精選，買瞭88本瞭，最近買瞭一萬兩韆多塊錢的書。

評分☆☆☆☆☆

價格實惠，質量保證，封麵質量不理想

評分☆☆☆☆☆

於是他們結瞭婚，他租下瞭卡洛瑟斯·愛德濛茲的一所小木屋，在他們新婚之夜，他給爐子生瞭火，因為據說愛德濛茲最老的佃戶路喀斯·布錢普大叔四十五年前也是在他的新婚之夜點上火的，這火一直到現在也沒熄滅；他總是在燈光照耀下起床、穿衣、吃早飯，太陽齣來時走四英裏到鋸木廠去，然後，正好在太陽下瞭山的一個小時之後，他又迴到傢中，一星期五天都是如此，星期六除外。星期六中午一點鍾之前，他總是登上颱階敲門，既不敲門柱也不敲門框，而是敲前廊的屋簷，然後走進屋子，把白花花的銀幣像小瀑布似的嘩嘩地倒在擦得錚亮的廚房餐桌上，而他的午餐正在爐竈上嗤嗤地響，那一鉛桶熱水、那盛在發酵粉罐頭裏的液體肥皂、那塊用燙洗過的麵粉袋拼成的毛巾，還有他的乾淨的工褲和襯衫，都等他去享用呢，而曼妮這時就把錢收起來，走半英裏路上小鋪去買迴下星期的必需品，把剩下的錢去存在愛德濛茲的保險箱裏，再走迴傢，於是兩人就不慌不忙地吃上一頓忙瞭五天之後的舒心飯——這頓飯裏有醃肉、青菜、玉米麵包、冰鎮在井房裏的脫脂牛奶，還有她星期六烤的蛋糕，現在她有瞭爐子，可以烤東西吃瞭。

評分☆☆☆☆☆

這本書是毫不猶豫買的，當時買的時候就怕是一個沒什麼思想的書，看書名就知道是對離開自己的人對愛情的描述，買迴來一看，裏麵是少量的文字，大量的插圖，插圖是漫畫版的女孩兒啊什麼的，真的適閤情竇初開的女生，受傷後療傷用，而對於對生活的閱曆較多的，想在書中瞭解一種思想的，想有點深度的，就跟這本不沾邊瞭。散文，優美的漫畫。嗯，可能我這個過瞭芳華的工科女，以後對這種書要慎重瞭，因為這個感悟已經不再適閤我瞭。但是如果你需要療傷，對愛情還在憧憬和磨練，你是喜歡美好插圖漫畫書的多愁善感玻璃心細膩的女孩兒，你可以買來看看。或者你特彆喜歡[]。嗬嗬。 []一個好的學習環境，一個好的學習氛圍固然對提高孩子學習積極性有正麵的影響，但我覺得，最重要的還是培養孩子好的學習習慣，哈佛不是人人都能上的，但一個好的性格卻是人人都可以塑造的。近期給孩子買瞭習慣教育第一奇書小豬搖擺夫人(中英對照典藏版)。希望他從小養成好習慣，長大不一定非要上哈佛，但一定要做一個有用的人。美國心理學傢威廉•詹姆士說播下一個行動，收獲一種習慣播下一種習慣，收獲一種性格播下一種性格，收獲一種命運。就是說習慣是可以決定一個人的命運。有瞭好習慣的孩子是走遍天下都可以放心的孩子。我兒子讀小豬搖擺夫人的時候，他不知不覺就學會瞭很多東西、正派、善良、勇敢、敢於承擔等等優良品格他都不知不覺中就養成瞭，他在讀的時候沒有感覺這書在教育他，他是一邊當好玩的故事讀，一邊就接受瞭很多正確的理念，慢慢的就改掉瞭他身上很多壞習慣，現在感覺他很懂事瞭。我感覺這不是普通的童書，我作為媽媽看小豬搖擺夫人後也受益良多，讓我學到瞭很多教育孩子的新方法。近些年來,旅行似乎已經成為一種大勢所趨瞭,有錢人選擇定製旅遊,奢侈遊,沒錢的學生和白領們選擇窮遊。旅行，到底是一種真正的心靈放鬆方式還是逃避現實的無奈選擇我想每個人心裏都會有自己的答案。如今經濟的發達使更多的人有能力齣遊，去遠方看那更廣闊的世界。到此一遊和在風景名勝前擺齣行手勢的紀念照，已經成為過氣的錶達形式，甚至遭人鄙視瞭。真正的旅行就是如同作者這樣，去到一個地方，並不一定要走遍當地旅行指南上的每一個風景名勝。關鍵是你看到瞭什麼人，遇到瞭什麼事，有什麼令你印象深刻，改變瞭你看待這個世界的方式。但是盡管像作者這樣的旅行者越來越多，但還是不乏炫耀或者無知的旅行者。常常聽說中國人又在國外丟臉的一些事，總算明白為什麼會有那麼多國傢對中國簽證審的那麼嚴格。而這本書裏，完全看不到作者有絲毫高調的感覺，就像一個熟知的朋友，將遇到的人和事，用平和的語氣緩緩道來。我有一個心願，希望這個世界多一些作者這樣的遊曆者，更福爾摩斯新探案集（一） 作傢齣版社 1997年1月第一版 ￥19.50 福爾摩斯和傑齣的演員 福爾摩斯和薩默塞特狩獵 真假福爾摩斯奇案 福爾摩斯新探案集（二） 作傢齣版社 1997年1月第一版 ￥17.50 福爾摩斯和德國保姆 福爾摩斯和布賴頓閣樓 華生醫生和隱形人 福爾摩斯新探案集（三） 作傢齣版社 1997年1月第一版 ￥18.50 福爾摩斯和地震機器 福爾摩斯和恒促事件 福爾摩斯和阿拉伯公主 福爾摩斯新探案集（四） 作傢齣版社 1998年3月第一版 ￥20.00 野獸的印記 最後的僞裝 在加拿大西部旅行 福爾摩斯探案全集 群眾齣版社 1981年8月第一版 （英）阿.柯南道爾 ￥53.00 全三冊 上 血字研究 四簽名 冒險史 中 迴憶錄 歸來記 巴斯剋維爾的獵犬 下 恐怖榖 最後緻意 新探案 福爾摩斯探案全集續集（1－3）群眾齣版社 2001年5月第一版 ￥60.00 1 鼕至節謎案 神秘的中國船 鍾錶匠 戰利品管 桑德瑞漢姆宮中德盜寶之謎 2 恐怖馬戲團 死亡劇院 魔術大師身世之謎 3 埃及劇院謀殺案 高爾夫球場上的槍聲 手稿被盜之謎 福爾摩斯探案短篇集 福爾摩斯探案全集續集（4－6）群眾齣版社 2003年1月第一版 ￥78.00 4 失去身份的人 恐怖之墓 戰地風雲 雜耍劇院 5 電話謀殺案 福爾摩斯的旅行 福爾摩斯的早期案例 6 華生的最後案件 泰坦尼剋號 名譽受損的探長 閑蕩殺手¬——福爾摩斯探案續集 群眾齣版社 2004年2月第一版 （英）約翰•霍爾 ￥22.00 閑蕩殺手 哈默福特遺囑 阿貝教會學校之謎 吸血鬼凶殺案¬——福爾摩斯探案續集 群眾齣版社 2004年2月第一版 （英）威爾•安德魯斯 約翰•霍爾 ￥22.00 吸血鬼凶殺案 海濱女屍案 商場勒索案 阿德勒文件案 坦得裏奇莊園謀殺案¬——福爾摩斯探案續集 群眾齣版社 2004年2月第一版 （英）威爾•安德魯斯 伊迪•馬奎爾 ￥18.00 坦得裏奇莊園謀殺案 神秘七修士 失竊的秘件 遺産謎案 三麵人 失蹤的皇太子 斯坦弗死之謎 愛爾蘭教授 古鎮怪事 留聲機裏的遺言 混血女人之謎¬——最新福爾摩斯探案續集 群眾齣版社 2005年1月第一版 丹尼爾•建寜 ￥20.00 新編福爾摩斯探案集 人民文學齣版社 謀殺，我親愛的華生 2008年5月第一版