编辑推荐

《每天读点英文：获奖感言全集（超值白金版）》精选知名人士获重要奖项的获奖感言，中英对照，包括诺贝尔奖、奥斯卡奖、格莱美奖、金球奖，获奖人士为各界精英明星，如文学界、科技界、政界、商界、影视界、音乐界等，体现出了“全”的特点。获奖感言不仅可以使读者感受名人的语言魅力，而且还可以了解国际知名奖项及获奖人在其工作领域内的成绩，丰富自身的文化知识，更重要的是通过阅读原文来提高自己的英语水平，学习到更多的单词、短语、语法现象。

内容简介

　　《每天读点英文：获奖感言全集》精选知名人士如福克纳、海明威、莫言、马丁·路德·金、曼德拉、杨振宁、汤姆·汉克斯、茱莉亚·罗伯茨、李安等获得重要奖项时的获奖感言。所涉及的奖项包括诺贝尔文学奖、诺贝尔和平奖、诺贝尔化学奖、诺贝尔物理学奖、诺贝尔经济学奖、诺贝尔生理学或医学奖、奥斯卡最佳男主角奖、奥斯卡最佳女主角奖、奥斯卡最佳导演奖、奥斯卡最佳影片奖、奥斯卡最佳配角奖等。

　　★本书开篇均为获奖人物的中文简介，有助于读者了解更多的背景知识。

　　★中英前后对照形式，让你的阅读更加顺畅。

　　★所选文章均配有难词、短语、俚语等注释，脚注形式方便读者查找，注释含义均为文中之意，方便理解。

作者简介

　　青闰（1965~），本名宋金柱，河南武陟人，现供职于焦作大学翻译中心。擅长英汉、汉英互译。迄今已在中国宇航出版社、外文出版社、译林出版社、东华大学出版社、大连理工大学出版社、中国城市出版社、金盾出版社、安徽科学技术出版社、中国纺织出版社等出版双语著作150余部。

内页插图

目录

第一章 诺贝尔文学奖获奖感言
Selma Lagerl?f’s Speech　塞尔玛·拉格洛夫获奖感言
Knut Hamsun’s Speech　克努特·汉姆生获奖感言
Ivan Bunin’s Speech　伊凡·蒲宁获奖感言
William Faulkner’s Speech　威廉·福克纳获奖感言
P?r Lagerkvist’s Speech　帕尔·拉格奎斯特获奖感言
Ernest Hemingway’s Speech　欧内斯特·海明威获奖感言
Halldór Laxness’ Speech　赫尔多尔·拉克斯内斯获奖感言
Albert Camus’ Speech　阿尔贝·加缪获奖感言
John Steinbeck’s Speech　约翰·斯坦贝克获奖感言
Mikhail Sholokhov’s Speech　米哈伊尔·肖洛霍夫获奖感言
Kertész Imre’s Speech　凯尔泰斯·伊姆雷获奖感言
Ferit Orhan Pamuk’s Speech　费利特·奥尔罕·帕慕克获奖感言
Doris Lessing’s Speech　多丽丝·莱辛获奖感言
Mo Yan’s Speech　莫言获奖感言

第二章 诺贝尔和平奖获奖感言
Martin Luther King Jr.’s Speech　马丁·路德·金获奖感言
Henry Kissinger’s Speech　亨利·基辛格获奖感言
Mother Teresa’s Speech　特蕾莎修女获奖感言
Nelson Mandela’s Speech　纳尔逊·曼德拉获奖感言
Yasser Arafat’s Speech　亚西尔·阿拉法特获奖感言
Kofi Annan’s Speech　科菲·安南获奖感言

第三章 诺贝尔化学奖获奖感言
Arthur Harden’s Speech　阿瑟·哈登获奖感言
Irving Langmuir’s Speech　欧文·朗缪尔获奖感言
Sir Alexander Robertus Todd’s Speech　亚历山大·罗伯塔斯·托德获奖感言
John Cowdery Kendrew’s Speech　约翰·考德里·肯德鲁获奖感言
Richard Robert Ernst’s Speech　理查德·罗伯特·厄恩斯特获奖感言
Rudolph A. Marcus’ Speech　鲁道夫·A·马库斯获奖感言
George Andrew Olah’s Speech　乔治·安德鲁·欧拉获奖感言
Frank Sherwood Rowland’s Speech　弗兰克·舍伍德·罗兰获奖感言
Roger D. Kornberg’s Speech　罗杰·D·科恩伯格获奖感言
Danielle Shechtman’s Speech　达尼埃尔·谢赫特曼获奖感言

第四章 诺贝尔物理学奖获奖感言
Chen Ning Yang’s Speech　杨振宁获奖感言
Ernst Ruska’s Speech　恩斯特·鲁斯卡获奖感言
Richard P. Feynman’s Speech　理查德·P·费曼获奖感言
Hans Bethe’s Speech　汉斯·贝特获奖感言
Subramanyan Chandrasekhar’s Speech　苏布拉马尼扬·钱德拉塞卡获奖感言
Joseph H. Taylor’s Speech　约瑟夫·H·泰勒获奖感言
Anthony J. Leggett’s Speech　安东尼·J·莱格特获奖感言
David J. Gross’ Speech　戴维·J·格罗斯获奖感言
Albert Fert’s Speech　艾尔伯·费尔获奖感言

第五章 诺贝尔经济学奖获奖感言
Paul A. Samuelson’s Speech　保罗·A·萨缪尔森获奖感言
Milton Friedman’s Speech　米尔顿·弗里德曼获奖感言
James E. Meade’s Speech　詹姆斯·E·米德获奖感言
Theodore W. Schultz’s Speech　西奥多·W·舒尔茨获奖感言
Edmund S. Phelps’ Speech　埃德蒙·S·费尔普斯获奖感言
Thomas J. Sargent’s Speech　托马斯·J·萨金特获奖感言
Alvin E. Roth’s Speech　阿尔文·E·罗思获奖感言

第六章 诺贝尔生理学或医学奖获奖感言
Archibald V. Hill’s Speech　阿奇博尔德·V·希尔获奖感言
Georg von Békésy’s Speech　盖欧尔格·冯·贝凯希获奖感言
Charles B. Huggins’ Speech　查尔斯·B·哈金斯获奖感言
Francis Peyton Rous’ Speech　弗朗西斯·佩顿·鲁斯获奖感言
George Wald’s Speech　乔治·沃尔德获奖感言
Martin Rodbell’s Speech　马丁·罗德贝尔获奖感言
Stanley B. Prusiner’s Speech　史坦利·B·布鲁希纳获奖感言
Günter Blobel’s Speech　古特·布洛伯尔获奖感言

第七章 奥斯卡最佳男主角奖获奖感言
Jon Voight’s Speech　乔恩·沃伊特获奖感言
Dustin Hoffman’s Speech I　达斯汀·霍夫曼获奖感言（一）
Dustin Hoffman’s Speech II　达斯汀·霍夫曼获奖感言（二）
Al Pacino’s Speech　阿尔·帕西诺获奖感言
Tom Hanks’ Speech　汤姆·汉克斯获奖感言
Adrien Brody’s Speech　阿德里安·布罗迪获奖感言
Jamie Foxx’s Speech　杰米·福克斯获奖感言
Forest Whitaker’s Speech　佛瑞斯特·惠特克获奖感言
Collin Firth’s Speech　科林·弗思获奖感言
Daniel Day-Lewis’ Speech I　丹尼尔·戴-刘易斯获奖感言（一）
Sean Penn’s Speech　西恩·潘获奖感言
Jeff Bridges’ Speech　杰夫·布里奇斯获奖感言
Daniel Day-Lewis’ Speech II　丹尼尔·戴-刘易斯获奖感言（二）

第八章 奥斯卡最佳女主角奖获奖感言
Greer Garson’s Speech　葛丽尔·嘉逊获奖感言
Loretta Young’s Speech　洛丽泰·扬获奖感言
Jane Fonda’s Speech　简·方达获奖感言
Shirley MacLaine’s Speech　雪莉·麦克雷恩获奖感言
Susan Sarandon’s Speech　苏珊·萨兰登获奖感言
Gwyneth Paltrow’s Speech　格温妮丝·帕特洛获奖感言
Hilary Swank’s Speech I　希拉里·斯万克获奖感言（一）
Julia Roberts’ Speech　朱莉亚·罗伯茨获奖感言
Halle Berry’s Speech　哈莉·贝瑞获奖感言
Nicole Kidman’s Speech　妮可·基德曼获奖感言
Hilary Swank’s Speech II　希拉里·斯万克获奖感言（二）
Reese Witherspoon’s Speech　瑞茜·威瑟斯彭获奖感言
Sandra Bullock’s Speech　桑德拉·布洛克获奖感言
Natalie Portman’s Speech　娜塔丽·波特曼获奖感言

第九章 奥斯卡最佳导演奖获奖感言
Jonathan Demme’s Speech　乔纳森·戴米获奖感言
Ron Howard’s Speech　朗·霍华德获奖感言
Ang Lee’s Speech I　李安获奖感言（一）
Martin Scorsese’s Speech　马丁·斯科塞斯获奖感言
Danny Boyle’s Speech　丹尼·博伊尔获奖感言
Kathryn Bigelow’s Speech　凯瑟琳·毕格罗获奖感言
Ang Lee’s Speech II　李安获奖感言（二）

第十章 奥斯卡最佳影片奖获奖感言
Brian Grazer’s Speech　布莱恩·格雷泽获奖感言
Grant Heslov’s Speech　格兰特·赫斯洛夫获奖感言
Ben Affleck’s Speech　本·阿弗莱克获奖感言

第十一章　奥斯卡最佳配角奖获奖感言
Jack Palance’s Speech　杰克·帕兰斯获奖感言
Penélope Cruz’s Speech　佩内洛普·克鲁兹获奖感言
Christian Bale’s Speech　克里斯蒂安·贝尔获奖感言
Christopher Plummer’s Speech　克里斯托弗·普卢默获奖感言
……

前言/序言

　　当颁奖者郑重地宣读各大奖项的获奖者时，当获奖者走向领奖台领取那沉甸甸的奖杯时，当他们满怀激动的心情发表感言时，成功的喜悦与泪水感动着每一位聆听其感言的人。通过阅读获奖感言，尤其是那些功成名就者的感言，我们不仅能体验舞台上获奖者的风采，还可以感受获奖者的心路历程，体味其成功之路的艰辛、坚持与努力；不仅可以欣赏其或幽默或深刻、或清新或生动、或睿智或傲气的精彩表述，还可以站在巨人的肩上望一望世界的广博深邃，甚至还可以与他们碰撞出心灵的火花，从此心有所属，见字如面，捧书而喜。
　　《每天读点英文获奖感言全集》精选众多知名奖项中经典的感言，包括诺贝尔文学奖、诺贝尔和平奖、诺贝尔化学奖、诺贝尔物理学奖、诺贝尔经济学奖、诺贝尔生理学或医学奖、奥斯卡最佳男主角奖、奥斯卡最佳女主角奖、奥斯卡最佳导演奖、奥斯卡最佳影片奖、奥斯卡最佳配角奖、奥斯卡荣誉奖、格莱美奖、金球奖。所涉及的获奖人涉及政界、商界、科学界、影视界、音乐界等知名人士。
　　当美国著名意识流小说家福克纳获得诺贝尔文学奖时，他面对评委和观众说出：“我认为这个奖项不是颁给我这个人，而是颁给我的工作。”简单的一句话，却道出了文学家的创作之重要。以“硬汉”形象深入人心的作家海明威获得诺贝尔文学奖时，一句“写作处于最佳状态时，是一种孤独的生活”表现出了这位伟大作家的真实状态。当中国作家莫言获得诺贝尔文学奖时，那长久的感言也深深表达出了中国人对诺贝尔奖的期盼。当美国民权运动领袖马丁·路德·金获得诺贝尔和平奖时，他再次以铿锵有力的声音呼吁“爱才是解决这些世界问题的关键”。当世界著名的天主教慈善工作者特蕾莎修女获得诺贝尔和平奖时，她所描绘出的一幕幕令人为之动容的画面令人深思，发人深省。美籍华裔科学家杨振宁获得诺贝尔物理学奖时，他说出：“我为我的中国传统和背景而自豪，也为自己致力于现代科学研究而骄傲，现代科学是起源于西方文化的人类文明的一部分，我已经并将继续献身我的工作。”既表达了对中国的浓浓深情，又体现出其对科学研究的不懈追求与坚定信念。奥斯卡最佳男主角获得者汤姆·汉克斯在获奖时，说道：“如果不是因为我生命中两个非常重要的人，我不会站在这儿……”令我们深感朋友、知己、老师、家人在我们成功之路上的重要。被影评人誉为“一代只出一个”的世界影坛常青树梅丽尔·斯特里普凭借《时尚女魔头》获得金球奖最佳女主角时，她那幽默的语言时时刻刻烘托着现场的气氛，令台下观众捧腹不已。
　　在选材上，编者们披沙拣金，尽可能多方位、多角度、多层面地展现获奖感言的语言魅力。为了方便广大读者的学习，每篇文章均配以精彩译文，更易理解英文原文。书中“名人档案”这一板块可以令读者更多地了解获奖者的生平、成绩及其影响地位等。而详细的注释又可以在方便阅读的同时，提高读者的词汇量，从而提高英语水平。
　　英语能力的提高是一个持之以恒的过程，其中特别需要广泛阅读的积累。《每天读点英文获奖感言全集》便是您休闲阅读的一个上佳选择，让您在内容丰富、充满魅力语言中，感受名人的风采。本书在遴选、翻译和注解过程中追求精美韵致，得到了廉凤仙、宋娟、张灵敏、王艳玲、冯婷婷、张喜梅等同志的热情支持与帮助，在此深表感谢。