具体描述
内容简介
《新东方·新东方英语（2013年11月号·总第127期）》主要内容包括：用语法知识点轻松征服雅思流程图写作、四级新题型备考注意事项、2013年6月六级阅读真题评析及改革后六级备考建议、抓住句子主干，突破考研英语阅读长难句、如何处理同声传译中的特色词汇、Asisthecase的用法分析、“译”路走来，一路欢歌——我的英语翻译学习之路等。内页插图
目录
;
精彩书摘
在17世纪八九十年代，美国还处在殖民拓荒阶段，小说《恩惠》的历史背景就设定在这个时期。在小说中，来自英国的移民雅各布·伐尔克从远方亲戚手中继承了120英亩的土地，成为这块土地的主人。他先购买了印第安孤女莉娜作为帮手，又以邮购新娘的方式从英国迎娶了妻子丽贝卡，还收留了身世不详的混血儿“悲哀”和被用来抵债的黑人女孩弗罗伦斯。除了以上这四位女性，在农场工作的还有两位白人契约劳工。在这里，来自不同大陆、不同文化背景的白人、黑人和印第安人聚居在一起，开垦土地，种植庄稼，饲养牲畜，他们的命运被联系在了一起。然而，他们虽然生活在同一个屋檐下，但地位却不尽相同。位于权力金字塔顶端的是农场主伐尔克，紧随其后的是他的妻子丽贝卡。这个农场的底层阶级包括两位白人劳工、印第安女子莉娜、混血女子“悲哀”和黑人女孩弗罗伦斯。在农场里，包括女主人丽贝卡在内的所有人都需要仰仗男主人伐尔克的鼻息生活，他是财富的所有者和他人命运的决定者。而小说标题中的“恩惠”指的便是他的一个善念、一次善行，而这善行改变的是黑人女孩弗罗伦斯的命运。
弗罗伦斯是在美国本土出生的第一代黑奴。她的母亲是非洲部落战争中的俘虏，被从西非海岸贩卖到了美国，在弗吉尼亚的种植园中劳作。在美国早期殖民史上，有两个分水岭般的事件。第一个事件是在1607年，英国人在弗吉尼亚的詹姆斯镇建立了第一个永久定居点。不久，大批英国殖民者寻踪而来，对附近地区进行全面开垦，形成了以大型种植园为特色的南方文化。第二个事件是在1620年，一批清教徒乘“五月花号”登陆新英格兰地区。他们不满欧洲天主教会的腐败与人心的堕落，想要在美洲这片人烟稀少的土地上建立新的伊甸园，重现上帝的荣光。这种“新伊甸园”模式也深深地融入了早期殖民者对新大陆的蓝图构建中。
然而，白人的“伊旬园”却是印第安人和黑人的噩梦之地。白人殖民者侵入了印第安人的家园，他们从欧洲带来的天花病毒使大批的印第安人惨遭灭族之痛。而白人富庶的南方文化则依靠无情的奴隶制得以维持。早在“五月花号”登陆美洲的前一年，也就是1619年，一艘来自荷兰的船只给英国在美洲的第一个殖民点詹姆斯镇带来了十名黑人。此举翻开了美国奴隶制不光彩的第一页。弗罗伦斯的母亲就是乘着贩卖奴隶的商船到达了美国，被从非洲大陆卖到了数千里外的异乡。在卫生条件恶劣的17世纪，漫长的跨洋之行本就危险重重，再加上奴隶船上污秽不堪，大批的黑奴（白人称他们为“货物”）在航行中死亡，尸体被抛人大海。弗罗伦斯的母亲幸存了下来，可是活下来只是更多苦难的开端。奴隶主像为牲口配种一样，逼迫男性黑奴强奸了她，她由此生下了弗罗伦斯，几年后又生下了一个男孩。身为母亲，她很爱自己的孩子，可是她也深知这些孩子一出生便被打上了奴隶的烙印。她没有能力为他们提供庇护，他们的命运掌握在种植园主的手中。她心疼儿子，但更让她担忧的是女儿弗罗伦斯。她知道一旦弗罗伦斯长大，便很难逃脱荒淫的种植园主的伤害。因此，当伐尔克来到弗吉尼亚，到她所在的种植园收债，种植园主让伐尔克从黑奴中挑一个抵债时，她跪在地上恳求伐尔克带走自己的女儿。当着奴隶主的面，她无法向弗罗伦斯倾吐内心的想法，但从她的个人独白中，我们能够听到一个母亲的决定：“我说，你。带你走，我的女儿。因为我看到那高个子男人把你看成一个人的孩子，而不是八枚西班牙硬币。我在他面前跪下。希望奇迹发生。他说行。这不是一个奇迹。不是上帝赐予的奇迹。这是一份恩惠。是一个人施与的恩惠。”虽然伐尔克非常反感奴隶制，不愿意接受奴隶抵债，但是他听出了弗罗伦斯的妈妈恳求中的深意，伸出了援手，将当时年仅八岁的弗罗伦斯带回了自己的农场。
对于弗罗伦斯来说，离开母亲是她一生中最大的创痛。在母亲眼中像地狱一样的种植园在她看来就是天堂。离开母亲的时候，她还是个孩子，并不知道如果她留在种植园，等待她的可能会是怎样的悲剧。对于她来说，有母亲的地方就有温暖。母亲让她离开，就是将她流放出幸福的家园。她记得母亲的哀求：“带女孩走吧……”每当她回想起母亲，总会想到自己被母亲所抛弃的一幕，这成了她一生无法愈合的伤口。
小说的英文名“AMercy”中有一个表示单数的冠词“a”，这表明伐尔克收留弗罗伦斯这件事只是他偶发的慈悲，并不是常态。伐尔克的确很反感奴隶制，但他也没有善良到给孤女弗罗伦斯以自由。而且，所谓“一身清白”的伐尔克虽然没有像弗吉尼亚的种植园主一样肆无忌惮地剥削奴隶，可是他参与了与奴隶贸易密切相关的朗姆酒贸易，将整船的朗姆酒卖到非洲，又将空船装满黑奴带回新大陆。他对弗罗伦斯母女动了恻隐之心，可他却是奴隶制的帮凶，不知道造成多少骨肉分离的悲剧。
人与人之间不应该是以“恩惠”为基础的依存关系，每个人的生存都该受到应有的尊重。可是美国的起源却与奴隶制扭结在一起，它保障着白人的优越，践踏着黑人的权利。人世间最伟大的莫过于母爱。妈妈忍着伤痛放开女儿的手，求陌生人将她带走，这不是放弃，而是以她有限的能力给予女儿最大的庇护——分离是为了成全。在那样一个时代，当爱只能以拒绝和分离加以表达时，它是那么无奈、残忍和悲怆。
……
用户评价
每当翻开《新东方英语》，总有一种莫名的亲切感。这次的2013年11月号，更是让我眼前一亮。今年的封面设计，采用了比较大胆的撞色搭配，视觉冲击力很强，让人一眼就能记住。而当我深入阅读后，发现杂志的内容也如同封面一样，充满了活力和新意。我最先被吸引的是一篇关于“如何提高英语写作的逻辑性和条理性”的专题。这篇文章不仅仅是罗列一些写作技巧，而是从思维方式的层面去剖析，如何构建清晰的论点，如何运用过渡词连接段落，以及如何让自己的文章更具说服力。它还提供了一些范例，展示了不同段落的改进过程，让我深刻理解了“好文章是改出来的”这个道理。另外，我还在“英语电影评论”板块看到一篇对近期一部热门影片的深入解读，作者不仅分析了影片的剧情和人物，还巧妙地融入了对影片中英语表达的亮点点评，既满足了我对电影的兴趣，又学到了不少地道的口语表达。总的来说，这一期杂志在内容上既有深度，又有广度，能够满足不同读者的阅读需求。
评分这期的《新东方英语》杂志，依旧是那个熟悉的味道，翻开的瞬间，就仿佛回到了当年在教室里，听老师激情四射地讲解语法点、背诵单词的时光。这次的封面设计，采用了一种比较清新的插画风格，给人的感觉很舒服，不像以前那种略显严肃的排版。拿到手的第一时间，我习惯性地先翻阅目录，看看有哪些吸引我的专题。今年的11月号，感觉在选题上比往期更加多元化了，不再是单一的考试攻略，而是拓展到了很多生活化的场景。比如，我特别注意到一篇关于“如何利用碎片时间提高英语听力”的文章，里面的方法很实用，不像那种空泛的理论，而是给出了很多具体的APP推荐和使用技巧，对于我这种平时忙碌，但又想保持英语语感的人来说，简直是及时雨。还有一篇是关于英美文化差异的对比，虽然我接触英语很多年了，但有时候还是会在一些细节上犯迷糊，这篇文章就列举了很多生动有趣的例子，比如餐桌礼仪、打招呼的方式等等，读起来既涨知识，又很有趣。总的来说，这一期的内容，在保持专业性的同时，加入了更多的人情味和生活气息，让人觉得阅读的过程不再是枯燥的学习，而是一种享受。
评分每次拿到《新东方英语》，我都会仔细地翻阅，这次的2013年11月号，依然没有让我失望。今年的封面设计，采用了一种更加柔和的色调，给人一种宁静而专注的感觉，正如我翻阅杂志时的状态。我最先被吸引的是一篇关于“英美国家的节日文化探究”的文章，它不仅仅是简单地介绍每个节日的由来和庆祝方式，更深入地剖析了这些节日背后所蕴含的文化价值和社会意义。读完之后，我对英语国家的文化有了更深层次的理解，也让我对未来的旅行充满了期待。此外，我还在“英语短篇故事”板块读到了一篇构思巧妙、语言优美的故事，作者用词精准，情节引人入胜，让我沉浸其中，不知不觉就读完了。故事的结尾还留有思考的空间，读完后让人回味无穷。总的来说，这一期杂志的内容，在保持专业性的同时，充满了文学性和文化深度，能够滋养读者的心灵，提升读者的品味，让阅读过程成为一种美好的体验。
评分不得不说，《新东方英语》杂志的质量一直在线，但这一期的11月号，我觉得它又上了一个新的台阶。总第127期，给我最深刻的印象是它在“实用性”方面的提升。以前我可能更多地关注考试相关的内容，但这一期，我发现了很多关于日常生活和职业发展的实用信息。我特别喜欢那篇关于“如何用英语进行高效的职场沟通”的文章，里面列举了各种职场场景，比如如何写一封得体的邮件，如何在会议上清晰地表达自己的观点，以及如何应对棘手的客户投诉等等。这些内容都非常贴合实际工作需求，让我觉得学到的知识可以直接应用到工作中去。此外，我还注意到一个“英语学习资源推荐”的板块，里面介绍了一些我之前从未了解过的优质学习网站和APP，并且对它们的特点和适合人群进行了详细的分析，这对于我这种总是想寻找新学习方法的学习者来说，无疑是巨大的福音。总的来说，这期杂志的内容，真正做到了“学以致用”，让我觉得自己的阅读时间得到了充分的价值。
评分说实话，我一直对《新东方英语》杂志保持着一种“又爱又恨”的情感。爱它的内容深度和专业性，恨它的有时过于应试导向。但这一期的11月号，我必须承认，它给了我一些惊喜。今年的总第127期，感觉编辑团队在这期上下了不少心思。我最喜欢的一篇文章是关于“跨文化交流中的非语言沟通”的，里面详细分析了不同文化背景下，手势、眼神、肢体语言所传达的不同含义，这一点对于我经常需要和外国客户打交道的人来说，简直是如获至宝。我以前就因为不了解对方的肢体语言，闹过一些不必要的误会。这篇文章不仅给出了理论分析，还配上了很多插画和案例，让我更容易理解和记忆。另外，我还在“英语学习心得”板块里找到了一篇写得非常真诚的文章，作者分享了自己在学习过程中遇到的困难和突破，那种真实的情感流露，让我觉得仿佛在和一位老朋友聊天，而不是在阅读一篇刻意的学习分享。这种接地气的文字，反而更能激发我的学习动力。所以，如果你正在为英语学习感到瓶颈，或者想在跨文化交流中更得心应手，这期杂志的内容绝对值得你仔细品读。
评分It is very helpful to enhance your English..
评分It is very helpful to enhance your English..
评分It is very helpful to enhance your English..
评分It is very helpful to enhance your English..
评分It is very helpful to enhance your English..
评分It is very helpful to enhance your English..
评分It is very helpful to enhance your English..
评分It is very helpful to enhance your English..
评分It is very helpful to enhance your English..
