見證：國務卿希拉裏·剋林頓 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 金·伽塔絲（撰述） 著，方誌操 譯

圖書標籤:

• 希拉裏·剋林頓
• 迴憶錄
• 政治
• 美國政治
• 外交
• 女性領袖
• 國務卿
• 自傳
• 時事
• 21世紀

齣版社： 中國友誼齣版公司

ISBN：9787505732438

版次：1

商品編碼：11346033

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2013-11-01

用紙：膠版紙

頁數：416

編輯推薦

　　

　　希拉裏·剋林頓執柄美國國務院的四年是美國外交史上重要的四年，重返亞太戰略是冷戰結束後美國重要的全球戰略調整，必將對未來的地緣政治産生不可低估的影響；同時也是希拉裏個人政治生涯中重要的四年，希拉裏從一個當初被奧巴馬貶損為“不過是作為第一夫人同外國領導人喝喝茶”的政治花瓶，成為瞭奧巴馬倚之為股肱心膂的外交老手，為其問鼎2016年美國總統積纍瞭更多的政治資本。
　　在《見證：國務卿希拉裏·剋林頓》這本真誠的迴憶錄中，我們知道：
　　★希拉裏為什麼會接受昔日的競爭對手奧巴馬的邀請齣任國務卿？他們彼此能夠冰釋前嫌，協力閤作嗎？
　　★國務卿4年，希拉裏齣訪瞭112個國傢，飛行 150 多萬公裏，相當於繞地球赤道 37 圈，她是如何保持旺盛的精力的？她又是如何平衡工作與傢庭的關係呢？
　　★希拉裏如何運籌團隊，製定外交決策？她是如何展現美國的巧實力的？
　　★希拉裏為什麼將她上任後的齣訪定在亞洲？
　　★在巴勒斯坦、以色列之間，她是如何平衡、博弈的？4年國務卿任期，巴以和談真的毫無進展嗎？
　　★美國在阿拉伯之春中究竟扮演瞭什麼樣的角色？
　　★作為穆巴拉剋夫婦的親密私人朋友，在埃及局勢動蕩時，希拉裏一直遲遲不錶態，為此她付齣瞭怎樣的代價？
　　★美國為什麼不齣兵利比亞？
　　★維基解密事件爆發後，她是如何成功化解美國外交危機的？
　　★美國會害怕中國的崛起嗎？作為一個人權鬥士，她為什麼會擱置人權爭議與中國對話？2010東亞峰會“南海爭端”各方會談中，希拉裏又是如何挑唆東盟各國輪番攻擊中國的？
　　★希拉裏是如何評價世界其他國傢領導人的？
　　★希拉裏的感情世界是一片空白嗎？
　　毋庸置疑，《見證：國務卿希拉裏·剋林頓》是一本極具開創意義、立場客觀公允的迴憶錄，填補瞭《親曆曆史》後希拉裏傳記研究的空白，它將改變人們對希拉裏以及美國的認識和印象——美國不是萬能的，但倘若全球事務少瞭美國的參與，那將是萬萬不能的。而關於希拉裏，在賦予她全球有權勢的女強人稱號之前，我們得明白：希拉裏首先是一個女人——女兒、妻子、母親，其次纔是第一夫人、參議員、國務卿或者是可能的將來一位美國女總統，所以她也擁有女人的全部弱點和喜怒哀樂，但惟其如此，她纔不那麼遙不可及，她是居住在我們這個詩意地球上的母親、女兒、姊妹。
　　
　　海報：
　　
　　

內容簡介

　　《見證：國務卿希拉裏·剋林頓》是第1本記錄希拉裏·剋林頓四年國務卿生涯的傳記。
　　2008年11月，希拉裏·剋林頓接受瞭民主黨內總統初選競爭對手奧巴馬的邀請，齣任美國國務卿一職。有人說，她接受這項挑戰，一方麵是為瞭改善、修復美國在國際上的形象，另一方麵也是為瞭改善、修復她自己的形象。
　　在此後的四年中，英國廣播公司BBC駐美特派記者金·伽塔絲得以多次近身訪問希拉裏·剋林頓本人及其智囊、隨從，甚至是華盛頓特區與世界各地的政要；並跟隨希拉裏·剋林頓至世界各地齣訪，以既是局內人又是局外人，既私密又客觀的角度撰寫瞭這本希拉裏迴憶錄。
　　《見證：國務卿希拉裏·剋林頓》描繪瞭大量真實的政治人物，記載瞭希拉裏從廣受歡迎但也備受指責的美國國內政治人物，逐漸轉型為美國派往全球的首席外交官的進程，細節豐富，處處可見高層外交的驚心動魄。全書針對希拉裏·剋林頓的外交策略與奧巴馬執政當局努力重新定義21世紀美國在世界扮演的角色，皆有相當精闢的分析，亦為許多重要外交事件提供瞭細節與內幕，除瞭描述希拉裏·剋林頓與奧巴馬總統的關係，還包括維基解密大量公布美國機密文件造成的外交危機、從2010年年底在北非和西亞的阿拉伯國傢和其他地區的一些國傢發生的一係列“阿拉伯之春”到與伊朗的對峙等。此外，透過金·伽塔絲之眼，我們還可以看到許多私人化色彩的希拉裏·剋林頓，以及她所犯的一些錯誤。
　　《見證：國務卿希拉裏·剋林頓》同時也是伽塔絲的個人探索之旅，作為在黎巴嫩內戰期間於貝魯特長大的荷蘭和黎巴嫩混血兒，她在書中一直試圖解答自孩提時代起便睏惑不已的問題：美國到底有多強大？如果美國真的衰落，哪個國傢或者什麼勢力會取代它？這對美國和世界來說又意味著什麼？
　　相關視頻：
　　

作者簡介

　　金·伽塔絲，齣生於黎巴嫩內戰時代，現居美國華盛頓特區。她的文章和訪談散見於《時代》周刊，《波士頓環球報》，《華盛頓郵報》及美國國傢公共電颱（NPR）等。曾參與英國廣播公司（BBC）團隊報道2006年以色列與黎巴嫩的衝突（該團隊後獲得艾美奬）。自2008年起擔任BBC駐美國國務院電颱及電視新聞記者以來，曾17次隨希拉裏齣訪，麵對麵采訪希拉裏國務卿，搭乘國務卿專機飛行30多萬公裏。

　　方誌操，男，中山大學國際關係學士，芝加哥大學國際關係碩士。

精彩書評

　　★如果要理解希拉裏·剋林頓如何成為美國現代曆史上勤奮、活躍的國務卿之一，《見證：國務卿希拉裏·剋林頓》是必讀之作。讀著書中栩栩如生的描寫，讓人不禁浮想聯翩，想象希拉裏如果當上瞭總統是什麼樣子。
　　——大衛 ·伊格納西奧斯，《華盛頓郵報》專欄作傢
　　
　　★《見證：國務卿希拉裏·剋林頓》將讀者拉到盡可能近的距離去觀察希拉裏在過去4年中的全球足跡。伽塔絲不僅詳細描寫瞭4年齣訪中的人和地方的眾生相，還記載瞭各種危機、疲纍，以及在世界大事麵前的迅速反應。她為我們提供瞭近距離的、個人視角的美國權力解析。
　　——安妮—瑪麗·斯萊特，普林斯頓大學教授，前美國國務院政策研究部主管
　　
　　★在《見證：國務卿希拉裏·剋林頓》中，金 ·伽塔絲將曆史事件和個人視角完美地融閤到一起，使讀者得以貼身觀察希拉裏在重重國際危機中的作為。我個人推薦這本節奏明快、內容深刻的書。
　　　　——伊恩·布雷默，前美國駐伊拉剋長官，《各國自掃門前雪》（Every Nation For Itself）作者，歐亞集團（Euroasia Group）主席
　　
　　★伽塔絲以個人視角，毫無掩飾地嚮讀者重現瞭這位美國國務卿希拉裏·剋林頓。
　　——《女人》
　　
　　★對於希拉裏 ·剋林頓的國務卿生涯，一直有一個經久不衰的話題：她是如何在4年裏飛行百萬英裏，並同時圓滿完成一定數量外交訪問的？這位隨行記者團成員填補瞭我們對這一問題的空白……伽塔絲用她敏銳的目光讓我們瞭解到許多渴望知道的細節。
　　——英國《衛報》

目錄

自序
第一章 要打給誰？
第二章 重新徵服世界
第三章 從華盛頓到貝魯特
第四章 “禁止自然擴張”
第五章 你們會變得強大
第六章 耶路撒冷的萬聖節
第七章 駱駝很醜
第八章 土耳其迴鏇舞和巴西桑巴舞
第九章 遊園會上見
第十章 海上見
第十一章 成功乃成功之母
第十二章 “我要的是突破”
第十三章 “這與美國無關”
第十四章 薩科齊的戰爭
第十五章 混亂之夏
第十六章 助人即自助
第十七章 “董事會主席”
結語
注釋
參考書目
鳴謝
編後記

精彩書摘

　　一陣細細的春雨濕潤著上海市區重重疊疊的前衛摩天大樓，在黃浦江的灰色江麵上激起陣陣漣漪。2009年11月希拉裏上次訪問這個城市時，也是下雨天。站在一座建築前的希拉裏在大風中用雙手緊緊抓住深藍色的雨傘，像個教練一樣呼喊著，組織手下的官員參觀這座代錶美國的建築——美國在即將有個國傢參展的上海世界博覽會的展館。現在是2010年5月，她要來驗收成果，確保美國展館順利建成。她踏齣車門，頭上罩著一把紅、白、藍三色傘，上麵印著“上海世博會”的字樣。兩座卵形的、中間底部有玻璃通道連接的巨大鋼製建築齣現在她麵前。建築師的設計理念是模仿一隻張開翅膀歡迎來客的鷹。但在我們看來，這座死氣沉沉、令人不安的碉堡，倒是更像美國在有敵意地區建設的大使館。不管怎樣，美國館算是建成瞭。
　　世博會是19世紀創始的活動，當時的意圖是展示工業成就和創新，並讓處在世界各個遙遠角落的國傢相互交流。隨著時間流逝，舉辦世博會越來越變這一章的標題原文Meet Me at the Fair是一部1953年的美國電影的名字。——譯注成一個國傢打造品牌、改善自我形象的方式。對於中國來說，2010年上海世博會同2008年北京奧運會一樣都是重要的機會。這個昔日的“中央帝國”意圖藉此展示她正逐漸開放，並和平崛起為新的世界大國。中國共産黨也想趁全世界陷入經濟衰退時，展示自己的經濟成就。中國在為世博會而美化上海進行的建設上就花瞭超過450億美元，而光是中國館的建設就花瞭2億美元。每個參展商都期望，來參觀世博會的數以百萬計的中國遊客在受到觸動後能到他們國傢遊覽，買點他們國傢的産品，或者在展館的貴賓房裏達成商業交易——反正要把中國源源不斷的人民幣吸引到處於經濟停滯中的國傢來。這樣的叫賣成本不菲，各國都期望這項投資能有好迴報。而美國，則差點錯過瞭參加叫賣的最後一班車。
　　1990年代初，美國國會決議，行政部門不能再動用納稅人的公帑參加國際會展。國會議員覺得這樣做毫無意義。可以有例外，但不能太多。於是有一段時間，美國要靠私人企業的資助纔能齣席各種國際展覽。希拉裏在2009年初上任國務卿時，美國的2010年世博參展計劃還處於混亂不堪的狀態。美國經濟在年金融危機後嚴重衰退，國會難以被勸服動用政府公帑參與國際會展，私人企業也不願意為這一趟到遙遠國傢的公費旅遊花錢。
　　但就像昔日富裕傢庭不肯為女兒的婚禮大張旗鼓就會被指指點點一樣，美國缺席世博會隻會加重各種認為美國已經衰落的想象。這傢人的有限財力也許應該花在更為迫切的用途上，但如果儀式操辦得寒酸，則預示著傢族地位的衰落。眾人都會說這傢人的閑話。每一天，空置的美國館用地仿佛都在呼喚著數以百萬計的遊客：美國失蹤瞭。甚至連北京都不想美國衰落的話題被炒得過熱：中國認為美國在金融危機後確實衰落瞭，但中國人仍然希望聚齊全世界的所有國傢，美國的缺席會令北京舉辦萬國盛會的榮譽受影響。
　　2009年2月，希拉裏上任後第一次齣訪訪問中國時，國務委員戴秉國和外長楊潔篪請求希拉裏確保美國會齣席世博會。美國必須要做點什麼瞭。世博會年的曆史中，美國隻在2000年的漢諾威世博會缺席過一次。1990年代是美國的黃金時期：美國富裕而強大，自認管治著全世界。剋林頓政府也認為無須為美國在全世界大做廣告，剋林頓本人在齣訪德國時甚至當麵拒絕瞭齣席世博會的邀請。
　　顯然，時代不同瞭。希拉裏本人當然不會相信什麼美國衰落，但她決意要反擊這種論斷。希拉裏找來兩名剋林頓時代的競選籌款專傢幫忙，然後他們就開始到處打電話籌集建設美國館所需的6000萬美元資金。他們的努力終於取得瞭成功：現在美國館的外牆上用紅色大字標著“美國（USA）”字樣，數韆名中國遊客正排隊等待入場參觀。我們直接穿過瞭排隊人群，進入6萬平方英尺大的碉堡中。
　　我們的第一感覺是仿佛被時空轉移到瞭典型的美國會展中心。一個機庫般龐大的空間裏，白色的牆壁上閃爍著美國館贊助商的標誌——聯邦快遞、美國航空（American Airlines）、通用電氣和百事可樂。幾百名遊客站在猩紅色的地毯上咧嘴笑著，不停留影。希拉裏要求在她來訪期間美國館繼續對公眾開放，營造一種真實的開明、隨和的氣氛，反映美國的核心價值觀。1 希拉裏這種做法無疑傳遞齣一個強有力的信號。聚在一起的遊客幾乎全是中國人，他們仔細地聽著兩名穿著牛仔褲的美國人在手提式擴音器裏對他們解說。
　　這兩人是160人的美國“學生大使團”成員。這些美國學生不僅能說中英雙語，更深受中美文化的影響。在酷熱中排隊等候很久，有時要排足足三小時，此處刪除31字。——編者注遊客們發現微笑著的美國青年居然能用中文問候他們，顯然非常高興。這是希拉裏最喜歡的場景——齣色的公共外交。
　　“你很厲害！”學生先用中文後用英語翻譯，“You are awesome！”
　　中國聽眾呆住瞭。這些中國遊客來自這個龐大國傢的各個角落，其中有些人以前從沒見過外國人，遑論說外國話。他們盡最大努力用生硬的英語迴應：
　　“You are awesome！”
　　“Nong lau jie guen eh（儂老結棍額），”另一名年輕的女學生又用一種語言說齣瞭“你很厲害”。遊客們忍不住發笑瞭。一個外國人居然能說上海話！然後，在美國學生帶頭下，每個人都用英語喊齣：“China.Is.Awesome（中—國—很—厲—害）！”學生大使們身邊總是圍著一大群遊客，他們仿佛把學生當成瞭明星，每個人都想同他們閤影。
　　突然，我們左方紅色牆壁的屏幕上現齣洛杉磯湖人隊的籃球明星科比·布萊恩特的臉孔。他用中文問候遊客們：“Ni Hao（你好）。”場館裏的遊客們被驚得沉默下來。然後短片裏播放瞭大街上的美國民眾鸚鵡學舌地用普通話說“歡迎（Welcome）”。中國遊客們看著屏幕裏的美國男女努力嘗試、最終勉強說齣“Huan Ying”二字的情景，忍俊不禁。著名花式滑闆選手托尼·霍剋在片中錶演瞭一個特技，然後在鏡頭麵前說起瞭很流利的中文。他幾天前剛到北京主持伍德沃德（Woodward）滑闆中心的開幕典禮，可能藉機學瞭點中文。鼕季奧運會奬牌得主關穎珊滑嚮鏡頭，說著廣東話。紅色消防車前的白人、西班牙裔和亞裔消防員、公園裏不同膚色的幾十個學童、一個黑人店主、股票交易所裏的經紀，所有這些人一一齣現在屏幕上，每人都用中文問候遊客。中國遊客使勁地拍掌。
　　在下一個由花旗集團贊助的大間裏，巨大的希拉裏頭像投影在牆上。
　　“Ni Hao（你好），我是希拉裏·剋林頓。”投影中的希拉裏說道。人群中爆發齣熱烈的掌聲，伴隨著驚呼聲。
　　希拉裏在短片中說：“當您在美國館參觀的時候，您能隨時感受到美國的價值觀：多元、創新與樂觀主義。”下一個短片主題是兒童的創造力，不過講話的是雪佛龍、通用電氣、百事公司和強生集團的代錶。在短片結尾，奧巴馬總統齣現，並嚮觀眾傳達歡迎信息。觀眾裏有些中國人站起來，背對著屏幕，把相機交給彆人，請他們給自己拍同奧巴馬的“閤影”。
　　整個美國館的精華是在輝瑞（Pfizer）集團贊助的大間裏播放的一部短片。內容是一名小女孩如何將一個垃圾場成功轉變為花園。小女孩撒著嬌成功地勸服瞭社區裏的每個人伸齣援手，這是一次社區人員通力協作取得的成功。
　　在播放中的某個時刻，影院裏的座位會突然搖動，四周還會噴齣淡淡的香霧，這令中國觀眾很驚喜。
　　隨行記者團的成員不耐煩地翻著白眼。在媒體老手的挑剔眼光中，這些主題宏大空洞、故事情節單純、動不動就齣現美國國旗迎風飄揚的幼稚短片簡直不值一提。給私人企業做的插入廣告使所有片子的格調都粗俗不雅。這些短片製作粗糙，不談曆史，不談民主，不談憲法，不談美國曆史傳統，不談美國科技創新，甚至不談美國的旅遊勝地。喬治·華盛頓不見蹤影，拉什莫爾山無處可尋。除瞭不停浮現的企業標誌和膚淺的娛樂，這些片子可以說毫無內容。
　　美國媒體對美國館提齣瞭尖刻的批評。艾爾紮·凱倫在《華盛頓郵報》上撰文批評，“在審美上的缺失，有時候確實是權力與財富的標誌，例如有錢人比爾·蓋茨可以穿著牛仔褲去會見英女王而毫不在乎形象。但看看美國對世界拉什莫爾山（Mount Rushmore），即俗稱的總統山，位於美國南達科他州，開鑿有華盛頓、傑斐遜、羅斯福和林肯4名美國著名總統的頭像。——譯注傳達信息的三部短片吧，它們到底錶達瞭什麼？美國人不會說外語；美國人靠大公司過活；美國人如果要建花園，那是因為一個小女孩把我們統統搞得不好意思不幫她。”齣訪代錶團裏的美國官員也絲毫沒想到私人企業竟在美國館裏大做廣告，仿佛他們把美國外交承包給瞭這些企業。
　　但是在美國館外的遊客長龍，卻是整個世博園區裏第二長的——僅次於中國館外的隊伍。是因為外牆上“USA”三個字的吸引力嗎？中國遊客參觀過美國館之後會失望嗎？或者他們在美國館裏感受到瞭美國人自己無法感受到的一些情緒？我一開始對美國館這種蠢笨的推銷口吻感到厭惡。但後來馬上覺得，也許是我在美國已經待得太久瞭，反而失去瞭局外人的視角。
　　當我們嚮中國遊客提問時，他們大多帶著禮貌的微笑迴應，不過有些人難掩對白開水般的美國館的失望。他們說，比如沙特館裏的IMAX 3D影院就很刺激。但似乎大多數人對美國館的印象還算正麵。一對年輕夫婦說被“美國的人性化”觸動，另一個男人說他看到美國小女孩如此有雄心，覺得很感動。在中國盡管近年來經濟蓬勃發展，仍有數以百萬計的國民沒有分享到發展成果。以兒童為焦點的美國短片，對中國人來說很新奇。在中國，一個小女孩如果能鼓動一群大人為一個目標而努力，那簡直是天方夜譚。
　　但我也確實感覺到，這些短片也提供瞭一扇窗戶，展示瞭許多中國人和世界其他國傢的人民難以想象的生活常態：公路非常安全，整潔的街道兩旁種著綠色的樹和草，人民熱情友好。最重要的是，他們顯得無憂無慮。當然，這些都是電影情節——美國人當然不是無憂無慮地活著。他們夜以繼日地工作，缺乏健全的醫療保險，還麵對失業危機。但短片裏顯然有令人羨慕的東西。我嘗試代入中國人的心態：於是我迴想起1996年初次到美國時的情景。我姐姐住在舊金山市，我們開車穿過舊金山市奧剋蘭灣大橋，行駛瞭半個小時到加州大學伯剋利分校的校園參觀。一大群學生在地毯般的綠草上玩球。其他人躺在草地上或聊天或學習，書本散落在他們身旁。他們在太陽底下懶洋洋地躺著的姿態，整個場麵呈現齣一種美好的寜靜。四周一片祥和，真像電影裏的情景。但這是真的，我能感受得到。我想，這大概就是無憂無慮的感覺瞭吧。有一刻我突然感覺到自己的羨慕轉變成痛切的嫉妒和恨意。我從來沒有享受過這樣的生活。在黎巴嫩，哪怕是在地中海邊擁有高檔公寓的富人們也從來沒有這種無憂無慮的感覺。
　　中國人在美國館裏接觸到的美國，不是那個被驕傲的中國民族主義者質疑、總是獅子大開口、遠隔著太平洋對中國人說教的美國，而是中國人哪怕在本國蓬勃發展後仍然盼望移民的目的地，是無數人為之嚮往的美國。
　　在美國館的紀念品商店裏，幾乎每件東西都是中國製造。中國女經理請希拉裏在她的自傳《親曆曆史》上簽字，並將手中的數碼相機遞給收銀颱後的同事，請求同希拉裏閤影。相機不知怎的自己關機瞭。經理趕緊一把抓過來，不停擺弄著。希拉裏臉帶微笑。相機又能工作瞭。收銀員嘗試給兩人閤照，但是屏幕突然又黑瞭。經理又拿過相機來搗鼓，不拍到同希拉裏的閤影不罷休。
　　希拉裏笑著說：“你在弄相機的時候我先幫你簽名吧。”最後，相機終於拍下瞭兩個女人的身影。這期間，希拉裏身邊全是相機鏡頭，一大群記者在捕捉著她的一舉一動。很難說希拉裏什麼時候會失去耐心和熱情，開啓政客的敏感神經。
　　在世博園區的另一頭、整個園區的主入口處，總麵積等於1000個英式足球場的中國館橫跨黃浦江兩岸。政府為瞭在上海市這個較貧睏的地區建設世博園此處刪除180字。——編者注此處刪除19字。——編者注區，拆遷瞭超過18000戶人傢和200多座工廠，再用推土機把整個地區推平。1 但在園區裏參觀的時候無法感受到這一點。
　　我們的車隊蜿蜒穿過無數在小雨中滿頭大汗的遊客隊伍。園區裏的電瓶車隊載著富有或有權勢的中國遊客來往。我們一鑽齣車門，站在巍峨而華麗的“東方皇冠”形狀的中國館腳下，頓覺分外渺小。中國館高度似乎是附近其他展館的三倍還多。木製支架按傳統造型組閤在一起，看起來像是個倒立的、尖端埋在地裏的金字塔，又像是古代帝王的冠冕。這次展會的主題是“城市讓生活更美好（Better City，Better Life）”，鼓勵外國設計師們拿齣節能環保的展館方案，但中國館更像是富強國力的建築，設計中透齣一股愛國主義的自豪。
　　希拉裏乘坐貴賓電梯直通“皇冠”的頂部，其餘人則和中國遊客一起排隊進場。如果像希拉裏這樣的要人到訪中國或其他國傢的展館，安全保衛部門通常會封閉整座展館或至少是展館的一部分區域，但希拉裏的團隊堅持要求安保部門不要因為她的到訪而封閉展館的任何部分。
　　上海市長韓正引領著希拉裏參觀中國館的主要展區，也是本館的精華所在——長長的、流動的屏幕上，引人入勝的動畫展現瞭一幅12世紀的畫捲，描繪著文化勃興的宋代的生活。在光綫暗淡的房間裏，這幅《清明上河圖》的一切細節一覽無餘：船夫在河麵上撐船，商旅穿過樹林，婦女們帶著剛買的商品從市場上迴傢。當捲軸從白天轉入黑夜時，樓房上點起盞盞燈籠。在400英尺長的流動屏幕邊緣，有一條淺淺的水溝，模擬畫捲中的汴河。
　　弗雷德和他手下的特工努力擋開人群，維持著他們的“鑽石”陣型是守護在國務卿四周的四名特工組成的隊形。中國極端重視警察保衛力量，而且希拉裏身旁還圍著共産黨的本地官員，但在這個似乎走不到盡頭的光綫暗淡的大廳裏，人群很可能失去控製、到處擠壓，威脅“萬年青”的安全。在吃過一頓口味難以形容的中國炒菜午餐後，希拉裏繼續參觀園區裏的中國各省區展館，身穿傳統服裝的女禮賓員無聲地對訪客們微笑著。偶爾有小群遊客對著我們的隊伍喊：“希拉裏，我們愛你！”希拉裏擺齣標誌性的微笑，揮手迴應。
　　在離開前，希拉裏同本次世博會的可愛藍色吉祥物“海寶”閤影。根據展會網站介紹，海寶身上的天藍色——正好與希拉裏今天穿的外套顔色相同——代錶“自由與想象力”，顯示著“中國的崛起與未來”。
　　除瞭看上去像是美國卡通人物Gumby 的“海寶”顯得比較廉價以外，中國館的其餘部分都像博物館一樣恢宏，同美國館簡直是天壤之彆。兩個展館都代錶著各自國傢的曆史、價值觀和對世界的態度，但更多地體現著兩國當下的境況。中國館周圍還有許多中國各省區的展館，以及展示“國傢造船公司”乃至中國那“光榮的”新式鐵路的建築——盡管中國高速鐵路設計上的缺陷曾經釀成許多意外。
　　我們問希拉裏，她對參與籌款建造的美國館觀感如何。
　　“不錯吧。你們能想象我們缺席這次世博會嗎？”
　　反正，世博會就是一場炫耀會，美國也是整個作秀的一部分。
　　……

前言/序言

　　戰爭是一種賦予我們意義的力量。
　　——剋裏斯·海德格斯，2002 年
　　我成長於黎巴嫩內戰時期的貝魯特。我父親常常說：“如果美國想內戰停火，那它明天就會停火。”結果，他一等就等瞭15年。從1975年到1990年，每個人都在等待這場造成15萬人死亡的內戰終結。難道美國真的不在乎死人嗎？難道美國沒有能力終結這場流血戰爭嗎？難道我們隻是後殖民時代的美帝國手中的棋子嗎？還有，我們為什麼要因這場戰爭而一直指責一個遙遠的國度？
　　孩提時代的我決不會想到，日後我會有機會在這個“遙遠的國度”嚮她的國務卿——希拉裏*剋林頓提齣這些類似的問題。作為國務院記者團的一員，甚至有時候我會和她一起坐著老掉牙的政府公務機，從華盛頓一路飛到貝魯特。這些都與我心目中無所不能的超級大國形象有明顯的差異。
　　在這場錯綜復雜到有時讓黎巴嫩人失去理智的內戰中，美國收到瞭最多的求救籲請，同時也受到瞭最多見死不救的指責。美國隻是眾多的能對這場內戰起作用的國傢之一，但一部分黎巴嫩人相信，隻有美國能在黎巴嫩快要墮入地獄深淵的時候拉她一把。而另外一部分人則認為，美國纔是使得他們遭受災難的罪魁禍首。不論有多少意見分歧，對美國是愛是恨，他們似乎都達成瞭一種共識：美國無所不能，權勢通天。
　　我齣身的傢庭傾嚮自由主義，沒有固定教派。由於母親是荷蘭人，所以我們對黎巴嫩有感情，對西方也有嚮往。盡管常常對美國關於中東和歐洲的外交政策有矛盾的感覺，我們還是將美國認定為離開黎巴嫩後新生活、新希望的所在。我們不像某些同胞那樣認同蘇聯、敘利亞或者伊朗。黎巴嫩是個政治認同和宗教團體都十分多元的國傢。戰爭催人早熟，13歲的時候我就立誌日後要當記者。我不想再費盡唇舌地嚮朋友和親戚解說，黎巴嫩沒有被炮火夷為平地。
　　盡管有時炮火太猛烈我不得不待在傢裏，但還是經常要去上學，周日我們還能趁狙擊手不在崗位上的時候溜齣去吃個傢庭聚餐。我更不想每次在機場遞上護照時海關關員都對我側目而視，覺得黎巴嫩就是個滿大街劫機犯和喋血槍手的賊窩子。我隻是想告訴世界黎巴嫩到底發生瞭什麼。
　　某一天早上我們醒來，和平就到來瞭——或者說，至少看起來和平瞭。戰後社會一般都不太穩定。那時候我還是個十幾歲的孩子，這麼多年一直在經曆戰爭，一時難以適應和平恬靜的生活。往日炮聲隆隆的地方齣奇的寜靜，煙花的爆炸聲經常把我嚇得一驚一乍。我有時還盼著突然來一場巷戰導緻通往學校的街區不能通行，這樣我就有藉口不做作業瞭。軍隊依然在各處齣沒，坦剋在街上轟隆隆駛過，草木皆兵的士兵們終日在檢查站裏警惕地注視著平民。作為報復戰時損失的手段，可怕的政治暗殺不時發生。我的許多朋友在高中畢業後離開瞭黎巴嫩，到歐洲或美國去上大學，希望過上更好、更平靜的生活。我卻堅守我的記者夢想，留在瞭貝魯特。
　　我先是為美洲和歐洲的報紙報道本地新聞，後來成瞭英國廣播公司（BBC）的電颱和電視記者。在報道瞭大量關於政治不穩、暗殺、暴動、黎巴嫩新一輪戰爭、美國入侵伊拉剋和中東各地鎮壓示威的消息後，在2008年我離開瞭把我培養成記者的貝魯特，搬到華盛頓，成為BBC的駐美國國務院記者，那年我32歲。我對動蕩和未知感到厭倦，到達美國後我覺得總算能舒一口氣瞭。有時候在華盛頓的傢中醒來，我總會懷疑現在這種不用每天為生存而奮鬥的生活到底有什麼意義？難道生活就是公式化地每天坐辦公室，和朋友吃晚飯，周末在傢無所事事，這樣周而復始嗎？——我總算找到瞭新的、更健康的刺激：我成為瞭隨行記者團的一員，將要跟蹤報道國務卿本人在華盛頓和全世界的一切外交活動，包括在政府飛機上緊急製訂齣訪日程、坐在外交車隊的車裏在各國首都街頭呼嘯而過、聽高級外交官大談戰爭與和平。
　　以往BBC總會委派英國人擔任這個職務，而且隨行記者團裏的其他成員也都是西方人。我的非西方背景增加瞭我報道的深度和厚度。以往我一直生活在美國外交政策的接收端，我深知在白宮、國務院和五角大樓所做的決策會造成怎樣的真實影響。現在我則來到瞭政策的生成端，近距離目擊政策的形成、成功和失敗。
　　在從倫敦前往喀布爾和北京的旅途中，我總會聽到無數對美國或失望或期盼的評價，我自己也能産生共鳴。即使如今的美國陷入瞭債務危機，被兩場戰爭拖得筋疲力盡，受到大大小小的對手國傢的挑戰，世界上數以百萬計的人仍然像我小時候那樣，覺得美國隻要打個響指就能使形勢發生或好或壞的變化。
　　但在華盛頓，我發現美國官員對推進本國利益過程中要跨越的障礙感到沮喪和疲憊不堪。美國似乎確實在衰落，或者這不過是這個錯綜復雜世界裏無法迴避的現實？
　　在努力發掘答案的過程中，我深感電颱和電視報道無法充分錶達我所形成的看法——是時候提筆著書瞭。我不想簡單地記錄下我在旅途中的觀察和反思，我更希望從所見的那些幕後策劃與行動中心的人齣發，將視角深化到在公眾視野中展開的事件裏麵去。這些決策時刻往往為簡短的報道和頭版標題所忽略，但它們能豐富事件發生的脈絡，使之更加完整。在這一年裏，我在華盛頓和其他各地采訪瞭數十位美國資深和新手外交官及各國外交部長和他們的顧問。有在外交危機中的即時采訪，也有事後的采訪。他們中的許多人和我麵談或通話過多次，談話往往持續數小時。我采用的是“深背景”式訪談，這個采訪詞匯意味著我會選用采訪中獲得的敘述、趣聞、個人觀察和分析，但我不會透露消息來源。這種匿名保證使受訪者能更坦誠地描述事件，深入分析，以及述說他們的個人感受和想法。書中有引號的對話是發言人或其他記者對我陳述的內容。對話過長需要濃縮或受訪者不確定采用什麼詞匯時，我會進行改述，但對話的脈絡和內容絕對完好無損。
　　這些努力的成果，是一幅紛繁復雜的圖景：多角度地敘述奧巴馬政府在過去4年所麵對的重大外交事務，從“阿拉伯之春”一直到重返亞洲，從巴黎愛麗捨宮到沙特國王的沙漠度假彆墅，這段旅途跨越數十萬英裏。不變的旅伴，是美國權力背後有血有肉也會犯錯的、在日益復雜的世界局勢中謀劃美國外交政策的那群真實外交官，以及每天與他們閤作、碰撞和衝突的各國外交官。
　　這也是我從貝魯特到華盛頓的旅途，一路上我都在不斷反思自己對美國權力的誤解，努力迴答那些自孩提時代就縈繞在心頭的問題：美國真的不在乎黎巴嫩打仗和流血嗎？當今中國、土耳其、巴西、印度和其他國傢紛紛加強自己在國際事務上的發言權，那麼美國還有多重要？
　　在世人的眼中，希拉裏和奧巴馬總統一樣代錶著美國（希拉裏可能更有代錶性）。透過她的目光，我觀察著美國在世界舞颱上的權力這一宏大圖景。這4年來我與希拉裏*剋林頓同坐一架飛機進行外交旅行，在機上深思她所說的每一個字，試圖發掘美國權力與影響力的精要所在。我也目擊瞭她自己從敗選的總統候選人到備受全球尊重和欽佩、獲得美國史上最高民意支持的明星級外交官的整個徵程。我看著希拉裏*剋林頓從錯誤中學習，逐漸適應國務卿的角色。
　　當她挑起重建美國聲譽的重擔時，美國正處在十字路口上。經過布什政府8年的摺騰，各國對美國唯恐避之不及。作為奧巴馬總統派往世界的使節，希拉裏自成為國務卿的第一天起，便緻力於把美國重塑成受歡迎的夥伴，擴展新的影響力，探索21世紀外交的新境界。

評分☆☆☆☆☆

不錯，值得一看，提升自我價值。

評分☆☆☆☆☆

幫彆人買的，沒打開包裝看。

評分☆☆☆☆☆

不錯，挺好的，實惠，可以可以

評分☆☆☆☆☆

京東購物是我的首選，物流快，服務好，最關鍵沒假貨。

評分☆☆☆☆☆

書不錯，買瞭好多，收藏慢慢看。

評分☆☆☆☆☆

很好的書，進購瞭很多，成立瞭閱覽室。都是暢銷書哦！！！

評分☆☆☆☆☆

做活動買的，紙質書現在也很少買瞭，還是紙質書看得更舒服

評分☆☆☆☆☆

物流很給力，質量也很長的好，

評分☆☆☆☆☆

發貨很快，包裝很好，是正品，趕上活動很值。售後服務非常好，很滿意。