作 者:辜鸿铭 著作 李静 译者 定 价:39 出 版 社:天津人民出版社 出版日期:2016年09月01日 页 数:233 装 帧:精装 ISBN:9787201107745 中国人的精神内核是君子之道,表现在中国人身上,是一种分寸与体面。
晚清以来,国人对传统文化产生了集体性的谴责心理,认为是国家落后的主因。受过西式精英教育的辜鸿铭,却旗帜鲜明地反对全盘西化,呼吁“把东西方的长处结合在一起,从而清除东西界限”。有了百年的历史纵深,今天的读者或许能从他的文字里读到中国人应有的样子。
本版以1915年初版为底本全译新译,附英文演讲稿节选。
●序言
●导论:良民宗教
●中国人的精神
●中国的女性
●中国的语言
●约翰?史密斯在中国
●大汉学家
●汉学(一)
●汉学(二)
●暴民崇拜教或战争与出路
●附录:《中国人的精神》英文演讲稿(节选)
内容简介
辜鸿铭著李静译的《中国人的精神(精)》是“晚清怪杰”辜鸿铭的一部具有世界影响的名著,名曰《中国人的精神》,亦名《春秋大义》或《原华》。 晚清以来,中国形象被严重扭曲。学贯中西、特立独行的辜鸿铭,于1915年出版用英文写成的《中国人的精神》,用自己的笔维护了中国文化的尊严,改变了部分西方人对中国的偏见。此书一出,轰动西方,后被译为多种文字。 辜鸿铭 著作 李静 译者 辜鸿铭(1857―1928),原名汤生,字鸿铭,号立诚,祖籍福建省同安县,生于英属马来西亚槟榔屿。他学贯中西,精通九国语言,获13个博士学位,是满清时代精通西洋科学、语言兼及国学的中国人。代表作有《中国人的精神》《中国的牛津运动》等。 那么,什么是真正的中国人?此刻探讨这个话题尤为有趣,对此相信诸位与我必有同感。此刻在中国,我们环顾四周,看到的是中国式的人格一一真正的中国人一一正迅速地消亡,取而代之的,是一种新型的人格一所谓革新的或现代的中国人。因此我建议,在中国式的人格、真正的中国人有效消失于世界之前,我们应当很后端详一番,看看能否在他身上找到什么天性、特质,那种特质使他从本质上区别于世界其他民族,也区别于我们今天所见的新型的中国人。
在传统的中国式人格中,首先会打动你的,是他性格里毫无强横、野蛮或暴虐的成分。借用一个形容动物的词汇,可以说,真正的中国人是一种驯养动物。即使从一个中国社会很底层的人为例,你也会同意我的说法,即,与欧洲社会同样阶层的人相比,他身上的动物性、野蛮性(德语叫“动物野性”)都更弱。在我看来,真等 本书旨在阐释中国人的精神,展现中国文明的价值。
归根究底,一个文明的价值不在于它已经建成或能够建成多么宏伟的城市、多么华美的房屋、多么平坦的道路;也
不在于它已经打造或能够打造多么精致舒适的家具,多么巧妙实用的仪器、工具和设备;甚至不在于它确立了怎样的制度、发展了怎样的艺术与科学。在我看来,衡量一个文明的价值,我们要问的是:它能塑造怎样的人,怎样的男人和女人。只有一个文明所塑造的男女大众,才能真正体现这个文明的本质和个性,也就是这个文明的灵魂。而这些男男女女所讲的语言,又正体现他们的本质和个性,或曰灵魂。那句点明文学本质的法国谚语,“风格即人”,说的正是这个意思。因此,我将本书前三篇文章的主题分别定为:中国人、中国的女性、中国的语言,希望能以此阐释中国人的精神,展现中国文明的价值。
中国人的精神 电子书 下载 mobi epub pdf txt