巴西崛起:傳奇總統卡多佐迴憶錄 [The Accidental President of Brazil] pdf epub mobi txt 電子書 下載
編輯推薦
《巴西崛起:傳奇總統卡多佐迴憶錄》是一部受到全球媒體和領袖高度贊揚的迴憶錄,美國前總統剋林頓親自作序!
費爾南多·恩裏剋·卡多佐齣任這個經濟不穩定、民主不充分的巴西的總統,最終成功地讓巴西轉型為成熟、繁榮且受到各國敬重的國傢。他的迴憶錄所道齣的故事,是關於他身為總統的傑齣領導、他引人入勝的個人生活、他與其他曆史人物之間的碰撞齣的火花;而或許,其中最令人動容的,還數其書中所流露的對巴西終生不渝的愛。他對巴西的付齣與忠誠無人能及。
內容簡介
《巴西崛起:傳奇總統卡多佐迴憶錄》講述瞭巴西如何嚮它巨大的希望邁進的艱辛曆程,雖然步履蹣跚,但從未止步。
這是費爾南多·恩裏剋·卡多佐的,也是卡多佐的傢人、我的國傢的故事,所有因素因為偶然的機會或是命運的安排交織在一起,構成最獨特、最令人嘆為觀止的故事。
《巴西崛起:傳奇總統卡多佐迴憶錄》是卡多佐對巴西真摯的愛的錶白,這份熱愛曆經跌宕起伏,卻從未消亡;這個故事也講述瞭卡多佐的不可思議的通往巔峰之旅,這一路上多虧瞭好運和好友的護持,喔,是的,還有那些分外僥幸的意外。
目錄
序言
第一章 傢族産業
第二章 皇帝與將軍
第三章 美夢幻滅
第四章 政變催化劑
第五章 苦魚子醬般的流亡
第六章 Jeitinho
第七章 變革,就是現在!
第八章 叢林之王
第九章 雷亞爾總統
第十章 記得我寫過的每個字
第十一章 桑巴效應
第十二章 未來之地
後記
精彩書摘
第一章 傢族産業
我6歲時,也就是1938年的5月,在尼泰羅伊的水晶沙灘(位於裏約熱內盧附近海灣),政治與我的生命第一次發生瞭交集。當時,全傢正在享受著熱帶陽光海浪、度過無憂無慮的假期。在一個深夜,一陣刺耳的電話鈴聲將我們吵醒。我父親拿起瞭掛在牆上的聽筒,靜靜聽著,沒有說一個字,接著“砰”的一聲掛斷瞭電話。他匆忙地換上瞭軍裝,抓起他的左輪手槍便奪門而齣。
那正是原教旨主義者這個極端法西斯組織發動政變的一夜,他們在“上帝、祖國、傢庭”的旗號下,將仇恨傾瀉於猶太人和共産主義者身上。他們接受墨索裏尼資助,並且視自己為希特勒的繼承人,但他們卻都無一例外的全是純粹的巴西人。他們像納粹一樣舉起右手敬禮,唯一不同的是他們喊著“Anaue”——這個源自印第安、錶達陰暗的群體種族歧視的詞,而不是“Siegheil”。總統一年前下令解散議會,由於恐慌,一小撮原教旨主義者發動瞭這次魯莽愚蠢的對總統官邸的進攻。
在官邸無人保衛的情況下,熱圖裏奧·多內列斯·瓦加斯(Getulio Domelles Vargas)總統隻能彆無選擇的孤身作戰,試圖驅趕進攻者。大腹便便、滿身煙味的獨裁者在官邸窗戶處鬍亂對政變者開槍,與此同時,他23歲的女兒阿爾奇拉(Alzira)絕望發狂地給軍隊指揮官打著電話請求支援。但這幫叛亂者自身並不擅長戰鬥,他們無助地迴擊著因為爆炸而從背後飛來的花盆和雕塑。當有人在官邸窗口架起衝鋒槍時,很大程度上,這場戰鬥勝負已分。熱圖裏奧依靠一己之力,縱火將叛亂者逼退到海灣地帶長達數個小時,並因此獲得瞭等待我父親及其他軍官到達支援的時間,這堪稱巴西曆史上最為不可思議的時刻之一。
12名原教旨主義者被殺後,叛亂者隨即作鳥獸散。從那時起,熱圖裏奧便成立瞭一個從不離身的私人保安小隊,這多多少少算得上日後他患上嚴重妄想癥並最終導緻其死亡的前兆。
我父親次日纔迴到傢,他全身是汗、疲憊不堪,不過所幸沒有受傷。“沒事瞭,費爾南多·恩裏剋,”他輕鬆地笑著,“我們可以繼續我們的假日瞭。”
那個沙灘假日的晚上,我第一次意識到在巴西,政府有時必須用槍來保衛自己的政權。這是一個非常令人心煩意亂的發現,因為在我幼小的心靈中,政府和我的傢庭是閤二為一、不可分割的。我的伯祖父奧古斯托·伊格納西奧·聖埃斯皮裏圖·卡多佐(Augusto Ignacio do Espirito Santo Cardoso)曾是熱圖裏奧的軍務部長,我父親同他一道工作。我許多其他的親戚都是將軍或官員,與政府聯係密切,比如我的一個錶兄弟不久之後便將接任其父之職,成為軍務部長,另一個將被政府任命為裏約熱內盧市長。正因如此,這場叛亂就像是對我傢族的侮辱一般,令人難以忍受。
對一個6歲孩童來說,這場政變無疑是一次印象深刻的政治洗禮。
隨著年齡的增長,我漸漸意識到,類似的插麯並非偏離生命軌跡的意外。我是聽著關於我曾祖父精彩絕倫的傳奇長大的,他曾是巴西腹地乾燥熾熱的高原上的一省之長;而我的爺爺,則是一名幫助建立共和國的將軍;至於我的爸爸,同樣也是一位將軍,但他因為參加瞭20世紀20年代注定失敗的叛亂而兩次入獄。政治仿佛不僅是一種消耗生命的激情,同時也對我的祖先們的生活有著負麵、有力的乾擾。冥冥之中,這似乎是不可避免的。“無論什麼時候都要嘗試同你的監獄看守聊天,”我爸爸曾經這樣忠告我,“讓自己看起來盡可能的有人情味兒。你一定不要錯過任何談話機會,不是跟船長而是跟看守。”我聽到這席話的時候不超過10歲,但尚且懵懂的我從沒有質疑過父親告訴我這些事的原因。父親的忠告,在日後的生活中確實變得不可或缺。
假若政治是卡多佐一傢傳統的傢族産業,那麼我算是追尋瞭不少備受寵愛的祖先的路——我在早期的生活中竭力避開政治。我的不少朋友(以及一部分批評者)嘲笑我的這個說法,他們相信,我與生俱來便對權力會不惜一切代價的追求。有人說:“費爾南多·恩裏剋做不瞭教皇,於是他決定做巴西總統。”但事實並不是這樣,我一直對在陽光下靜靜閱讀更為感興趣,更喜歡在那通尼泰羅伊鞦夜電話響起之前世界的模樣。
人們忘記瞭這一點:在我就職時,有哪個頭腦清醒、精神正常的人想要成為巴西總統?
持續20年(1964—1985)之久的軍事獨裁於1985年最終崩潰,我成為這個國傢的第三任民選總統。我的一位前任因病不幸逝世,沒能正式成為總統;另一位則因挪用數百萬公款遭到彈劾,被迫辭職。再往上追溯,巴西曆任國傢領導人下場更為淒慘。一位打穿瞭自己的心髒來結束任期;另一位則流亡巴黎,破産後傷心地死在瞭酒店房間裏;還有一位齣人意料地突然辭職,並且喝得酩酊大醉、大發酒瘋,然後登上瞭去歐洲的船。
僅僅是失敗,是無法把人逼到這樣絕望的境地的。隻有一種特彆的失敗,即滿盈的期望被無情的悲劇瞬間澆熄,這樣對比鮮明、殘酷的失敗纔會讓人如此絕望。而這正是巴西一嚮擅長的那種失敗。
乍看之下,難免令人疑惑不解。巴西人在國外旅行時,常常因為情不自禁地使用最高級形容詞來形容我們的國傢而被調侃。巴西不論是從麵積還是人口來看,都是世界第五大國。在我們比美國本土麵積還大的土地上,居住著一億八韆五百萬人。巴西是拉丁美洲最大、同時也是超過俄羅斯且緊隨意大利之後的全球第九大經濟體。作為世界第一大糖、柳橙和咖啡生産國的巴西,不僅是引人注目的農業大國,在工業方麵也卓有建樹:她業已成為世界前十大飛機與汽車製造國。
……
前言/序言
比爾·剋林頓
在20世紀90年代,民選政府有史以來第一次領導瞭過半的世界人口。這場民主革命席捲瞭西半球。前所未有地,美洲人民因為同樣的目標和價值觀走到瞭一起。我的好友費爾南多·恩裏剋·卡多佐總統便是一位有代錶性的革命領導者。盡管他遭到過追捕,被列入過黑名單,也經曆過流亡,但他不曾絕望。他的辦公室被炸,他的朋友們遭受摺磨,但他對寬容和理解的堅定信念從未動搖。
巴西和美國共同肩負著一項特殊的使命——我們需偕同美洲其他國傢,一同努力維持民主,並讓更多尚未感受到民主好處的國傢懂得實行民主的優勢。我們兩國擁有極豐富的人力資源(並且民族多樣)、自然資源,是世界上最大的經濟體。最為重要的是,我們都珍視同樣的理念:自由平等、尊重個人、傢庭與社區的重要性、社會公正以及維護和平。卡多佐總統和我因為這些共同信念成為瞭親密的朋友、默契的工作夥伴。
在卡多佐總統任期內,巴西麵臨著一係列令人膽戰心驚的挑戰,盡管如此,在他的領導下,巴西安然渡過瞭重重難關。巴西脫離專製獨裁不過20年,其中,卡多佐為巴西民主化做齣的貢獻不容忽視。在擔任參議員、外交部長期間,他為鞏固和穩定巴西羽翼未豐的民主不懈努力。之後,在財政部長的職位上,他繼續為完善國傢民主而奮鬥不息。
卡多佐的“雷亞爾計劃”(Plano Real),成功地抑製瞭當時令巴西經濟癱瘓的惡性通貨膨脹。通貨膨脹以令人難以置信的速度得到及時抑製,提高瞭中下層民眾的真實收入,為經濟發展打下瞭堅實的基礎,在令許多發展中國傢備受摺磨的經濟危機中保全瞭巴西。
雷亞爾計劃空前的成功,為卡多佐當選巴西第三任民選總統鋪平瞭道路。從受人尊敬的社會學傢化身為政客,他的執政風格保留瞭學術的嚴謹與學者的專業素養。他在經濟和貿易方麵持之以恒的努力,給巴西帶來瞭繁榮,尤其值得一提的是他關於私有化的努力——增加瞭數以十億計的收入。他明白推動全球化進程能幫助巴西進一步發展,所以他在美洲推進自由貿易協定,並收到瞭良好的效果:巴西齣口量上升,經濟體擴大。
最難能可貴的是,卡多佐總統堅持以正確恰當的方式謀求國傢繁榮,在國傢發展的同時,力求讓所有人都有機會分享全球化經濟帶來的財富。他深知,經濟全球化的擴展需要依靠民主與法治的深化、保護勞工和教育新一代年輕人。在其任期內,政府緻力於增加入學率,並幫助少年兒童完成其早期教育,將接近6%的GNP投資到瞭教育上。“助學金倡議”(Bolsa Escola)是一個對全世界發展中國傢都有藉鑒意義的項目,我們就此結成瞭良好的夥伴關係,攜手為讓我們的下一代受到更好的教育而努力。
卡多佐總統在維護正義方麵的貢獻是超越國界、全球性的。他確保瞭至少在其任期內,巴西是一個負責任的地球村公民。他視解除國際威脅為己任,例如打擊跨國犯罪、販毒和恐怖主義。巴西是《不擴散核武器條約》(the Nuclear Non-Proliferation Treaty)、《全麵禁止核試驗條約》(the Comprehensive Test Ban Treaty)以及《京都協定》(the Kyoto Accords)的簽署國。這個國傢還富有前瞻性地積極防治艾滋病(HIV/AIDS),為巴西艾滋病患者提供抗逆轉錄病毒的藥物。
在其兩屆任期內,費爾南多·恩裏剋·卡多佐駕駛著巴西這條大船,勇敢地、有預見性地、優雅地穿越過危機四伏、暗礁滿布的海域。卡多佐齣任這個經濟不穩定、民主不充分的國傢的總統,最終成功地讓巴西轉型為成熟、繁榮且受到各國敬重的國傢。他的迴憶錄所道齣的故事,是關於他身為總統的傑齣領導、他引人入勝的個人生活、他與其他曆史人物之間的碰撞齣的火花;而或許,其中最令人動容的,還數其書中所流露的對巴西終生不渝的愛。他對巴西的付齣與忠誠無人能及。
巴西崛起:傳奇總統卡多佐迴憶錄 [The Accidental President of Brazil] 下載 mobi epub pdf txt 電子書
巴西崛起:傳奇總統卡多佐迴憶錄 [The Accidental President of Brazil] pdf epub mobi txt 電子書 下載