當1949年中國共産黨打敗美國支持的中國國民黨，建立新中國後，美國有不少人指責當時的一群“中國通”讓美國失去瞭中國，這群中國通，包括學者歐文·拉鐵摩爾和費正清，外交官柯樂博、埃默森、謝偉思和範宣德，以及本書的主人公約翰·帕頓·戴維斯。

此書是戴維斯的自傳，記述其從齣生一直到1954年所遭遇的不公正事件。他以散文化的筆觸記錄瞭自己的私人生活，以及在不同時期所從事的不同外交工作。通過此書我們得以窺見二戰時期乃至冷戰時期美國的對華政策的性質及其變化。

戴維斯是美國傳教士的兒子，20世紀初齣生在中國，曾先後在威斯康星大學、北平的燕京大學，以及哥倫比亞大學就讀。1931年至1954年任職於國務院駐外事務處並在美國駐昆明、瀋陽等地領事館和中緬印戰區美軍司令部等處任職。在中國工作期間，他成為批和毛澤東等中國青年革命傢打交道的美國人，記述瞭國民黨領導人蔣介石的起居無度和政治弱點；擔任史迪威將軍的政治助手期間他遊曆東亞和南亞，與殖民地時期印度的尼赫魯和甘地會麵；在莫斯科與喬治?F.凱南共事，並且與其成為一生的朋友。著有《外交和其他事務》和《抓住龍尾》。

譯者簡介

陳楓，外交學院英語專業外國語言學與應用語言學方嚮碩士，譯有《一帶一路：機遇與挑戰》等。

張翔，外交學院英語專業外國語言學與應用語言學方嚮碩士。

李敏，外交學院國際關係專業當代國際關係方嚮博士，助理研究員。

序 托德·S.帕德姆

部分 離開與重返

章 解職

第二章 從中國到美國

第三章 我的遊學教育

第四章 漢口、遠東事務處和珍珠港

第二部分 “此次分配既不是齣於您的請求，也不是為瞭您的方便”

第五章 與史迪威共赴亞洲

第六章 與甘地的一麵之約

第七章 尼赫魯和“那個問題”

第八章 美國人在印度

第九章 威爾基、華盛頓和“醋喬”

第十章 與那加獵首者一起

第三部分 公共外交和個人外交

第十一章 戰爭的政治

第十二章 開羅：和羅斯福、丘吉爾、蔣介石在一起

第十三章 大英帝國重迴亞洲或許與我們無關

第十四章 帕特麗夏到達印度；宋氏傢族上演鬧劇

第四部分 中國問題

第十五章 史迪威的戰爭

第十六章 委員長對抗將軍

第十七章 會見毛澤東

第十八章 共産黨、國民黨和赫爾利三者交鋒

第五部分 莫斯科的日日夜夜

第十九章 莫斯科任職

第二十章 赫爾利全麵齣擊

第二十一章 戰後的莫斯科

第六部分 國內爭鬥

第二十二章 迴到美國和院外援華集團

第二十三章 被任命為凱南領導的政策規劃司成員

第二十四章 與國傢安全委員會展開閤作

第二十五章 1948年重訪亞洲

第二十六章 '共和國曆史中為惡毒的競選：充斥著片麵引導和彌天大謊'

結語 布魯斯·柯明思

研究上世紀四十年代中美關係以及國共關係，戴維斯、謝偉思等一批當時尚屬年輕人的美國外交官的在華經曆與見解，以及他們後來的迴憶和反思，均是重要的參考資料。而他們在後來五十年代美國麥卡锡主義肆行期間的遭遇，亦可看齣圍繞中國問題美國內部的權力角逐。因此，戴維斯的迴憶錄，對瞭解中美關係、國共關係，乃至美國對華政策的變遷，有重要的參考價值。

通過此書，我們得以窺見二戰時期乃至冷戰時期美國的對華政策的性質及其變化。戴維斯的這部自傳有以下幾個方麵令人印象深刻：

一，對羅斯福的嚴厲批評。戴維斯認為，羅斯福的對華政策缺乏深謀遠慮，太過拔高蔣介石領導的國民黨在抗戰中的作用。他一直試圖把蔣介石置於與斯大林、丘吉爾同一個級彆中，事實上，這隻不過是他的幻想。事實證明，蔣介石不值得信賴。而在史迪威的使用問題上，戴維斯也認為，羅斯福沒有充分信任史迪威，過於遷就蔣介石。

二，戴維斯預言瞭中國內戰的結局。在中國工作期間，憑藉其與國民黨政府的密切接觸觀察，以及迪剋西使團對延安的訪問等，他預言瞭中國內戰的結局。在內戰爆發前夕，他說，他擔心在這場他認為共産黨將贏得勝利的內戰中，美國對蔣介石的支持，將迫使毛澤東所領導的中國共産黨倒嚮蘇聯。

三，書中對史迪威所代錶的美國與國民黨高層特彆是蔣介石、宋美齡、宋子文的交鋒多有描述。特彆是，戴維斯認為，蔣介石當時尋求美國的更多援助，錶麵上是為瞭抗日，但私下更多是為與共産黨開戰做準備。據此，戴維斯認為美國政府不應一味遷就蔣介石，但羅斯福不為所動。