作为一名在翻译行业摸爬滚打多年的译者,我一直对新兴的翻译技术保持着高度的关注,而计算机辅助翻译(CAT)无疑是其中最重要的一个分支。坦白说,我之前对CAT工具的了解更多停留在“能用”的层面,但缺乏对其背后原理和深层逻辑的系统梳理。这本《计算机辅助翻译》教材,就像一位经验丰富的导师,为我揭示了CAT工具的“前世今生”以及“所以然”。书中关于术语管理、质量保证(QA)在CAT环境下的实现方式的探讨,让我眼前一亮。很多时候,我们在项目中遇到的术语不一致、翻译质量难以保证等问题,都可以从CAT工具的合理配置和应用中找到解决方案。我特别欣赏书中对于不同语种、不同专业领域翻译项目在CAT应用上的差异化分析,这对于指导我们在复杂项目中的实践非常有价值。此外,书中对未来CAT技术发展趋势的展望,也引发了我很多的思考,比如AI在CAT中的融合、人机协作模式的演变等等。这本书不仅仅是一本工具书,更是一本能够激发我们创新思维、引领行业发展方向的思考集。
评分作为一名初入MTI学习阶段的学生,我对计算机辅助翻译(CAT)这个概念既熟悉又陌生。这本书的出现,就像一盏明灯,照亮了我前行的道路。它从最基础的原理讲起,循序渐进地引导我理解CAT工具的核心功能,比如翻译记忆库(TM)和术语库(TB)是如何工作的。我尤其喜欢书中对于这些工具在实际翻译项目中的应用案例的细致描述,让我能够直观地感受到CAT技术如何提高效率、保证质量。书中对质量检查(QA)功能的介绍,让我明白了如何通过工具来规避常见的翻译错误。此外,书中还对不同CAT工具的优缺点进行了比较分析,这对于我选择适合自己的工具提供了有力的参考。我还会反复阅读书中的一些关键章节,比如关于项目管理和工作流程优化的部分,这帮助我建立了一个系统性的翻译项目运作的框架。这本书不仅仅是教我如何“使用”CAT工具,更重要的是,它帮助我理解了“为什么”要使用CAT工具,以及如何更有效地运用它们。
评分这本书简直是为我量身定做的!作为一名即将踏入翻译行业的研究生,我对计算机辅助翻译(CAT)工具一直充满好奇,但也感到一丝迷茫。市面上关于CAT的资料很多,但往往要么过于理论化,要么就是零散的教程,很难形成一个系统性的认知。这本《计算机辅助翻译》教材,恰恰填补了这个空白。它从CAT的基本概念、发展历程讲起,深入浅出地解释了术语库、翻译记忆库等核心组件的原理和实际应用。我尤其喜欢书中对Trados Studio、MemoQ等主流CAT工具的详细介绍,不仅列举了它们的功能,还结合了大量的实例操作演示,让我感觉仿佛置身于一个真实的翻译项目现场。书中的案例分析也很到位,能够帮助我理解如何在实际工作中运用CAT工具提高效率和质量。阅读过程中,我时不时会对照自己的学习和实践,发现很多之前没有注意到的细节和优化方法。这本书不仅让我掌握了CAT工具的使用技巧,更重要的是,它帮助我构建了一个扎实的CAT理论基础,为我未来的职业发展打下了坚实的基础。我强烈推荐给所有对CAT感兴趣的翻译专业学生和从业者!
评分一直以来,我都在寻找一本能够帮助我理解计算机辅助翻译(CAT)技术如何真正赋能翻译行业的书籍。这本《计算机辅助翻译》教材,正好满足了我的这一期望。我非常欣赏书中对CAT工具的起源和发展脉络的梳理,这让我能够更好地理解这项技术是如何一步步演进到今天的。书中对于不同类型CAT工具的特点、优势和劣势的对比分析,帮助我清晰地认识到,并非所有工具都适合所有项目。我尤其喜欢书中关于术语管理策略的探讨,这对于保证翻译的专业性和准确性至关重要。书中还详细阐述了如何利用CAT工具进行项目管理,包括工作流程的优化、译员协作的模式等等,这些内容对于我们即将进入实际翻译工作岗位的学生来说,简直是“及时雨”。我还会经常复习书中关于翻译记忆库(TM)的构建和利用的章节,这让我对如何最大化地发挥TM的价值有了更深的理解。总而言之,这本书为我打开了通往现代翻译技术世界的一扇大门。
评分在学习翻译理论的同时,我一直在寻找一本能够系统性地介绍计算机辅助翻译(CAT)的教材,以帮助我更好地理解和运用现代翻译技术。《全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材:计算机辅助翻译》这本书,可以说完美契合了我的需求。它不仅仅罗列了各种CAT工具的功能,更重要的是,它深入剖析了CAT工具背后的核心理念和技术架构。我喜欢书中对翻译记忆库(TM)构建、优化和维护的详尽讲解,这对于理解CAT工具的效率提升至关重要。书中关于质量检查(QA)模块的介绍,也让我认识到CAT工具在确保翻译一致性和准确性方面的重要作用。另外,书中还探讨了如何在实际项目中有效管理项目资源,包括术语库、翻译记忆库以及译员之间的协作。这对于我们这些即将走向职场的MTI学生来说,是极其宝贵的实操经验。我还会时不时地翻阅书中的案例分析,对照自己实践中遇到的问题,从中汲取灵感。这本书让我对CAT工具的理解不再停留在表层,而是上升到了更深层次的认知。
评分一、SDL Translator’s Workbench的使用
评分二、Win Align的使用
评分第七章 雅信辅助翻译教学系统演示
评分图片也非常多
评分非常容易上手
评分一、硬件配置
评分三、雅信翻译项目演练
评分帮同学买的,她很喜欢!发货速度和物流超快 非常好的一本书,京东配送也不错!读书是一种提升自我的艺术。“玉不琢不成器,人不学不知道。”读书是一种学习的过程。一本书有一个故事,一个故事叙述一段人生,一段人生折射一个世界。“读万卷书,行万里路”说的正是这个道理。读诗使人高雅,读史使人明智。读每一本书都会有不同的收获。“悬梁刺股”、“萤窗映雪”,自古以来,勤奋读书,提升自我是每一个人的毕生追求。读书是一种最优雅的素质,能塑造人的精神,升华人的思想。 读书是一种充实人生的艺术。没有书的人生就像空心的竹子一样,空洞无物。书本是人生最大的财富。犹太人让孩子们亲吻涂有蜂蜜的书本,是为了让他们记住:书本是甜的,要让甜蜜充满人生就要读书。读书是一本人生最难得的存折,一点一滴地积累,你会发现自己是世界上最富有的人。 读书是一种感悟人生的艺术。读杜甫的诗使人感悟人生的辛酸,读李白的诗使人领悟官场的腐败,读鲁迅的文章使人认清社会的黑暗,读巴金的文章使人感到未来的希望。每一本书都是一个朋友,教会我们如何去看待人生。读书是人生的一门最不缺少的功课,阅读书籍,感悟人生,助我们走好人生的每一步。 书是灯,读书照亮了前面的路;书是桥,读书接通了彼此的岸;书是帆,读书推动了人生的船。读书是一门人生的艺术,因为读书,人生才更精彩! 读书,是好事;读大量的书,更值得称赞。 读书是一种享受生活的艺术。五柳先生“好读书,不求甚解,每有会意,便欣然忘食”。当你枯燥烦闷,读书能使你心情愉悦;当你迷茫惆怅时,读书能平静你的 心,让你看清前路;当你心情愉快时,读书能让你发现身边更多美好的事物,让你更加享受生活。读书是一种最美丽的享受。“书中自有黄金屋,书中自有颜如 玉。” 一位叫亚克敦的英国人,他的书斋里杂乱的堆满了各科各类的图书,而且每本书上都有着手迹。读到这里是不是有一种敬佩之意油然而升。因为“有了书,就象鸟儿有了翅膀”吗! 然而,我们很容易忽略的是:有好书并不一定能读好书。正如这位亚克敦,虽然他零零碎碎地记住了不少知识,可当人家问他时,他总是七拉八扯说不清楚。这里的原因只有一个,那就是他不善长于读书,而只会“依葫芦画瓢”。 朱熹说过:“读书之法,在循序渐进,熟读而精思。” 所谓“循序渐进”,就是学习、工作等按照一定的步骤诼渐深入或提高。也就是说我们并不要求书有几千甚至几万,根本的目的在于对自己的书要层层深入,点点掌握,关键还在于把握自己的读书速度。至于“熟读”,顾名思义,就是要把自己看过的书在看,在看,看的滚瓜烂熟,,能活学活用。而“精思”则是“循序渐进”,“熟读”的必然结果,也必然是读书的要决。有了细致、精练的思索才能更高一层的理解书所要讲的道理
评分很好性价比很好性价比很很高性价比很高 下次在来 书不错东西写得比较详细 宝贝非常不错,和图片上描述的完全吻合,丝毫不差,无论色泽还是哪些方面,都十分让我觉得应该称赞较好,完美! 书是正品,很不错!速度也快,绝对的好评,下次还来京东,因为看到一句话 女人可以不买漂亮衣服不买奢侈的化妆品但不能不看书,买了几本书都很好 值得看。今天家里没有牛奶了,我和妈妈晚上便去门口的苏果便利买了一箱牛奶和一点饮料。刚好,苏果便利有一台电脑坏了,于是便开启了另外一台电脑。因为开电脑和调试的时间,队伍越排越长。过了5分钟,有一个阿姨突然提出把键盘换了,这样就能刷卡了。我妈妈就在旁边讲了一句:“键盘不能热插拔,必须要重启。”那个阿姨好像没听见,还在坚持已见。我提出:“妈妈,我们不要在这家店卖了吧!又不是在其他地方买不到。”妈妈看了看队伍,同意了。我们把东西一放,就去了另一家百货。我提出要换另一家店不是只因为这队伍太长,还有店员素质之差。你布置了两台电脑,那你随时都要准备好换一台电脑呀,你现在让人的感觉就是你只有一台电脑能用,那一台就好像是摆设,没有一点用。我气愤不过跟妈妈说“我们去网上买吧”这样就来京东了,看到了这本书就顺便买了。好了,我现在来说说这本书的观感吧,一个人重要的是找到自己的腔调,不论说话还是写字。腔调一旦确立,就好比打架有了块趁手的板砖,怎么使怎么顺手,怎么拍怎么有劲,顺带着身体姿态也挥洒自如,打架简直成了舞蹈,兼有了美感和韵味。要论到写字,腔调甚至先于主题,它是一个人特有的形式,或者工具;不这么说,不这么写,就会别扭;工欲善其事,必先利其器,腔调有时候就是“器”,有时候又是“事”,对一篇文章或者一本书来说,器就是事,事就是器。这本书,的确是用他特有的腔调表达了对“腔调”本身的赞美。|据悉,京东已经建立华北、华东、华南、西南、华中、东北六大物流中心,同时在全国超过360座城市建立核心城市配送站。是中国最大的综合网络零售商,是中国电子商务领域最受消费者欢迎和最具有影响力的电子商务网站之一,在线销售家电、数码通讯、电脑、家居百货、服装服饰、母婴、图书、食品、在线旅游等12大类数万个品牌百万种优质商品。选择京东。好了,现在给大家介绍两本好书:《电影学院037?电影语言的语法:电影剪辑的奥秘》编辑推荐:全球畅销三十余年并被翻译成数十种语言,被公认为讨论导演、摄影、剪辑等电影影像画面组织技巧方面最详密、实用的经典之作。|从实践出发阐明摄影机位、场面调度、剪辑等电影语言,为“用画面讲故事”奠定基础;百科全书式的工作手册,囊括拍摄中的所有基本设计方案,如对话场面、人物运动,使初学者能够迅速掌握专业方法;近500幅机位图、故事板贯穿全书,帮助读者一目了然地理解电影语言;对大量经典影片的典型段落进行多角度分析,如《西北偏北》、《放大》、《广岛之恋》、《桂河大桥》,深入揭示其中激动人心的奥秘;《致青年电影人的信:电影圈新人的入行锦囊》是中国老一辈电影教育工作者精心挑选的教材,在翻译、审订中投入了巨大的心力,译笔简明、准确、流畅,惠及无数电影人。二、你是否也有错过的挚爱?有些人,没有在一起,也好。如何遇见不要紧,要紧的是,如何告别。《莫失莫忘》并不简单是一本爱情小说,作者将众多社会事件作为故事的时代背景,俨然一部加长版的《倾城之恋》。“莫失莫忘”是贾宝玉那块通灵宝玉上刻的字,代表着一段看似完美实则无终的金玉良缘。叹人间美中不足今方信,纵然是举案齐眉,到底意难平。“相爱时不离不弃,分开后莫失莫忘”,这句话是秋微对感情的信仰,也是她对善缘的执念。才女作家秋微近几年最费心力写的一本小说,写作过程中由于太过投入,以至揪心痛楚到无法继续,直至完成最后一个字,大哭一场,才得以抽离出这份情感,也算是对自己前一段写作生涯的完美告别
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有