基本信息

書名：高等學校研究生英語係列教材：綜閤教程(上)(提高)(附光盤)

：35.90元

作者：何蓮珍 等

齣版社：外語教學與研究齣版社

齣版日期：2009-07-01

ISBN：9787560086804

編輯推薦

內容提要

“高等學校研究生英語係列教材”是一套專為非英語專業研究生編寫的教材，由“提高”和“拓展”兩個係列構成。“提高”係列著重在本科英語學習的基礎上進一步鞏固語言知識，提高語言技能；“拓展”係列則根據研究生專業學習和研究的需要，著重拓展研究生的學術視野，培養他們的學術研究能力。本係列教材以教育部“加快研究生教育結構調整，培養應用型人纔”的方針為指導，內容新穎，注重實用，資源豐富，旨在提高研究生的英語應用能力，特彆是在相關專業領域的口語和文字交流能力，為其進一步學習和研究打好基礎。
綜閤教稗 為“提高”係列的主要分冊之一，依據《非英語專業研究生英語教學大綱》及研究生英語教學的發展進行設計和編寫，旨在通過說、讀、寫、譯相結閤的教學實踐，提高研究生的語言能力、思辨能力與跨文化交際能力。本書分為上、下兩冊，配有MP3光盤與教師用書，具有以下主要特點：
◎脈絡清晰，操作便捷：每單元遵循三大主綫，、分彆側重提高研究生的閱讀、翻譯和寫作能力。各部分內容既相互關聯，又具有一定的獨立性，方便教授和學習；
◎選材豐富，啓發思維：課文選篇包括多種題材和體裁，內容新穎，立意深刻，適閤研究生的閱曆和知識結構，富有啓發性；
◎練習精當，強調互動：練習編排注重鼓勵學生思考和參與，提高其思辨與錶達能力。教師用書針對每個話題提供多角度的參考答案，方便教師組織課堂活動；
◎循序漸進，注重實用：寫作部分突齣實用性，所講內容與研究生畢業答。

目錄

Unit 1
Planning Your Future Career
Starting Out
Reading Focus： Traits of the Key Players
Reading More： Why Do We Work?
Practical Translation： 定語從句的翻譯 (1)
Focused Writing： Narrative Essays
Final Project

Unit 2
Art of the Table
Starting Out
Reading Focus： Culinary Delights iChina
Reading More： A Cuisine Crisis
Practical Translation：定語從句的翻譯 (2)
Focused Writing： Descriptive Essays (1)
Final Project

Unit 3
Leisure Activities
Starting Out
Reading Focus： Why Harrys Hot?
Reading More： Europeans Just Want to Have Fun
Practical Translation： 狀語從句的翻譯
Focused Writing： Descriptive Essays (2)
Final Project

Unit 4
Love and Marriage
Starting Out
Reading Focus： Love and Loving Relationships
Reading More： The Last Chapter
Practical Translation：被動句的翻譯
Focused Writing： Expository Essays (1)
Final Project

Unit 5
Living a Healthier Life
Starting Out
Reading Focus： Yoga iAmerica
Reading More： Stress and Health
Practical Translation： 長句的翻譯
Focused Writing： Expository Essays (2)
Final Project

Unit 6
Sanctuary or Fulfillment
Starting Out
Reading Focus： Here Is New York
Reading More： Feathers from a Thousand Li Away
Practical Translation：名詞性從句的翻譯
Focused Writing： Argumentative Essays
Final Project

Unit 7
Exploring HumaNature
Starting Out
Reading Focus： OHumaNature
Reading More： The Bum
Practical Translation： 修辭的翻譯
Focused Writing： Abstracts
Final Project

Unit 8
Smarter Transportation
Starting Out
Reading Focus： The HiddeDanger of Seat Belts
Reading More： Intelligent TransportatioSystems——ITS
Practical Translation：詞匯的翻譯
Focused Writing： A Bibliography
Final Project

Unit 9
Affordable Housing
Starting Out
Reading Focus： The Housing Crisis Goes Suburban
Reading More： Is Affordable Housing Being aOxymoron?
Practical Translation： 復閤詞的翻譯
Focused Writing： Pr6cis or Summaries
Final Project

Unit 10
The Role of Education
Starting Out
Reading Focus： The Role of the Academy iTimes of Crisis
Reading More： Americas Failure iScience Education
Practical Translation： 抽象名詞的翻譯
Focused Writing： Reports
Final Project

作者介紹

文摘

aut agrees. 'Business success is oftedefined by fort with ambiguity and risk——personal, organizational, and financial. This creates a disconnect for many scientistsbecause success iacademia is really more about careful, studied research. Further,great science is oftedefined by how one gets to the answer as much as by the answeritself, so scientists oftefall ilove with the process. Ia business, you need tounderstand the process, but you end up falling ilove with the answer and thetake arisk based owhat you think that answer means to your business. Putting your neckothe line like this is a skill set that all employers look for itheir best people.'Another important piece of risk tolerance is a candidates degree of fort withfailure. Failure is important because it shows that you were not afraid to take chances.So panies consistently look for candidates who cabe wrong and admit it.
Everyone knows how to talk about successes——or they should if theyre ia jobsearch——but far fewer people are fortable talking about failures, and fewer stillknow how to bring lessons and advantages back from the brink. 'For my organization,a candidate needs to have fort discussing his or her failures, and he or she needs tohave real failures, not something made up for interview day. If not, that persohas nottakeenough risk.' says Haut.
Trait 4: Strength iinterpersonal relationships
Rick Leach is ibusiness development for deCODE Geics. Leach made thetransitioto industry recently, othe business side of things. I asked him about thiskey trait because ihis new business role, interpersonal abilities make the differencebetweesuccess and failure. 'Scientists spend their lives accumulating knowledge anddeveloping technical acumen,' he says, 'but working for a business requires somethingelse entirely——people skills. The scientist who is transitioning into the business worldmust prioritize his or her relationship assets above their technical assets. To suddenlybe valued and measured by your mastery of humarelationships cabe a very scarypropositiofor a persowho has beevalued and measured only by his mastery ofthings,' says Rick.

序言

Unit 1
Planning Your Future Career
Starting Out
Reading Focus： Traits of the Key Players
Reading More： Why Do We Work?
Practical Translation： 定語從句的翻譯 (1)
Focused Writing： Narrative Essays
Final Project

Unit 2
Art of the Table
Starting Out
Reading Focus： Culinary Delights iChina
Reading More： A Cuisine Crisis
Practical Translation：定語從句的翻譯 (2)
Focused Writing： Descriptive Essays (1)
Final Project

Unit 3
Leisure Activities
Starting Out
Reading Focus： Why Harrys Hot?
Reading More： Europeans Just Want to Have Fun
Practical Translation： 狀語從句的翻譯
Focused Writing： Descriptive Essays (2)
Final Project

Unit 4
Love and Marriage
Starting Out
Reading Focus： Love and Loving Relationships
Reading More： The Last Chapter
Practical Translation：被動句的翻譯
Focused Writing： Expository Essays (1)
Final Project

Unit 5
Living a Healthier Life
Starting Out
Reading Focus： Yoga iAmerica
Reading More： Stress and Health
Practical Translation： 長句的翻譯
Focused Writing： Expository Essays (2)
Final Project

Unit 6
Sanctuary or Fulfillment
Starting Out
Reading Focus： Here Is New York
Reading More： Feathers from a Thousand Li Away
Practical Translation：名詞性從句的翻譯
Focused Writing： Argumentative Essays
Final Project

Unit 7
Exploring HumaNature
Starting Out
Reading Focus： OHumaNature
Reading More： The Bum
Practical Translation： 修辭的翻譯
Focused Writing： Abstracts
Final Project

Unit 8
Smarter Transportation
Starting Out
Reading Focus： The HiddeDanger of Seat Belts
Reading More： Intelligent TransportatioSystems——ITS
Practical Translation：詞匯的翻譯
Focused Writing： A Bibliography
Final Project

Unit 9
Affordable Housing
Starting Out
Reading Focus： The Housing Crisis Goes Suburban
Reading More： Is Affordable Housing Being aOxymoron?
Practical Translation： 復閤詞的翻譯
Focused Writing： Pr6cis or Summaries
Final Project

Unit 10
The Role of Education
Starting Out
Reading Focus： The Role of the Academy iTimes of Crisis
Reading More： Americas Failure iScience Education
Practical Translation： 抽象名詞的翻譯
Focused Writing： Reports
Final Project