英语专业本科生系列教材

实用翻译教程

    英汉互译

     第三版

考研指定教材用书！

英语专业本科生系列教材：实用翻译教程(第三版)

丛 书 名新世纪高等院校英语专业本科生系列教材.修订本

作    者：冯庆华 著

出 版 社：上海外语教育出版社

出版时间：2010-2-1

ＩＳＢＮ：9787544613927

版 次：1

页 数：791

字 数：843000

印刷时间：2010-2-1

开 本：大32开

纸 张：胶版纸

印 次：1

包 装：平装

定价：42.00元

冯庆华教授所著的《实用翻译教程》是一部非常实用的翻译教科书，从内容到形式都别具一格。该教材的新意主要体现在以下几个方面：以往的翻译教材一般都单一地从一个侧面来展开讨论，而该教材从语言、文体、修辞这三个方面立体地讨论翻译方法；以往的翻译教材一般把翻译实践部分安排在全书的附录中，而该教材把翻译练习部分提到与翻译理论部分同等重要的位置来安排；该教材在实践篇里一改传统的部署，精心安排了新颖而又富有实效的多种译本比较、译者风格研究、比较文学与翻译、回译与翻译、计算机辅助翻译研究以及文体与翻译等翻译欣赏与实践的方法；在附录里安排了《红楼梦》诗词与章回目录英译比较、《邓小平文选》中英文目录以及课余学习和翻译自学的推荐书目，这对大学师生和翻译自学者都有较高的参考价值，该教材既适合大专院校的师生，也适合广大自学者。

理论篇

第一章 总论

一、翻译的定义

二、翻译的目的

三、翻译的标准

四、翻译的条件

第二章 语义翻译

一、理解中的选义

二、表达中的选词

三、翻译中的灵活性

四、翻译中的多样性

五、直译与意译

第三章 词法翻译

一、对等译法

二、 外教社 冯庆华 实用翻译教程 英汉互译 第三版第3版 上海外语教育出版社 电子书 下载 mobi epub pdf txt

老师推荐的书，我感觉还好，但也不太懂，打算再买几本对比一下，快递有些慢，很厚的一本，纸质不错，目前没发现印刷错误

书还不错，为了考研要加油了！希望可以考上自己理想的学校

书是挺厚的 就是内容太高深了 没有一定的基础很难看的懂 所以建议没有功底的谨慎购买

包装仔细，书的纸张也蛮细腻，是学习的好伴侣。

书很好，运输过程中没有损坏，包装的很严实，快递也很快！！

书是挺厚的 就是内容太高深了 没有一定的基础很难看的懂 所以建议没有功底的谨慎购买

质量没问题，包装很精细，千里迢迢从西安跑到芜湖也没有任何褶皱破损，非常赞~给店家好评?

很不错的书，正在复习看，准备一年时间应该够了，加油！

书还是挺不错的。就是太厚了。咋看的完呀?