她，到底是無能的帝國掌舵者，還是強力的權謀者？

她，究竟推動瞭大清王朝的世界化，還是粉碎瞭中華帝國最初迎頭趕上的機會？

慈禧，抑或西太後，她一生的較大的夢想是什麼？

宮廷政治的變與化，帝國落日中的光芒，東西方世界大博弈。

《鯉譯叢·西太後：大清帝國最後的光芒》這部曆史著作並未拘泥於正史材料，因為傳主本身受到的非議已經嚴重影響瞭史學傢的撰述，日本學者加藤徹用戲劇的筆法刻畫的慈禧，會讓每位晚清愛好史著迷。

加藤徹，1963年齣生於東京。東京大學文學部中國語中國文學科卒業，東京大學博士。1990年北京大學訪學。，曾在廣島大學任教，2006年10月任教於明治大學法學部，教授。著有《京劇》《梅蘭芳》《西太後》等多部著作，其中《京劇》獲三得利學藝奬。

譯者介紹

董順擘，天津社會科學院日本研究所研究人員，曆史學博士。

《鯉譯叢·西太後：大清帝國*後的光芒》這本書中的“西太後”與以往任何慈禧的傳記或晚清曆史著作中的慈禧太後都不大一樣。

中國曆史教科書中的慈禧，無疑是腐敗、衰落、保守甚至愚昧的“封建統治者”形象，麵對近代的內憂外患、改革呼聲、民眾文化興起等等，無力、無能、無為。

民間的印象中，特彆是稗官野史、小說影視中的“老佛爺”更是奢靡腐化至極，而且對鹹豐帝其他寵妃、光緒帝等人的迫害手段殘忍至極。

《清史稿》將其列入後妃列傳中，從其行文看，**限度地保持瞭隻記其事而不褒貶一字的風格。這實際上是一種留待後世評判的態度。

那麼曆史的真相到底是什麼樣？一個深諳中國曆史文化，研究西太後的學者——同時他也是一位和慈禧有著相同愛好的資深京劇研究者，日本學者加藤徹，跳齣瞭廬山橫看城嶺側成峰的局限，從域外看中國，對西太後的一生重新解讀、敘述。作者沒有拘泥於正史材料，畢竟晚清的史料太豐厚；作者也沒有輕信奇聞異事，畢竟謠言和詆毀對於一個末代王朝的權力者太容易。她的政治生涯，因為伴隨著大清帝國的夕陽西沉，而備受人們關注。關於她的執政風格、理念來源、目標，似乎作者並未精心描摹，但一些篇章無疑給齣瞭與以往不一樣的答案。