牛津高阶英汉双解词典（第7版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 霍恩比 著，王玉章 等 译

图书标签:

• 词典
• 英汉词典
• 牛津
• 高阶
• 双解
• 工具书
• 英语学习
• 语言学习
• 第七版
• 参考书

出版社： 商务印书馆 ， 牛津大学出版社

ISBN：9787100062534

版次：7

商品编码：10053847

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：精装

开本：32开

出版时间：2009-04-01

用纸：特种纸

页数：2346

正文语种：中文, 英文

编辑推荐

　　牛津高阶为英语学习词典。自1948年出版至今，累计发行量逾3000万册，广受全球读者欢迎。此英汉双解版以英文第7版为蓝本。对旧版有所传承、有所革新，充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的需要。

内容简介

　　《牛津高阶英汉双解词典（第7版）》自1948年出版至今，累计发行量逾3000万册，广受全球读者欢迎。《牛津高阶英汉双解词典（第7版）》以英文第7版为蓝本。对旧版有所传承、有所革新，充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的需要。牛津高阶为世所公认的英语学习词典。183500单词、短语、释义：英美并重；85000示例：英汉对照；2000新词：如lifecoach、offshoring；7000同义词、反义词：有助扩充词汇；5000专科词语：涵盖文理、工商、科技；700世界各地用语：如stickybeak、godown；2600文化词语：如WalterMitty、CapitolHill；2000图解词语：图文并茂；400用法说明：辨析常见疑难；130研习专页：全面介绍英语应用知识；44彩页：提供实用帮助；《牛津高阶英汉双解词典（第7版）》逾2500页。内容较前一版增加20％。

内页插图

目录

前衬页
本词典使用的缩写、符号和标识
动词用法模式
出版说明
顾问及编辑人员名单
陆谷孙序
金圣华序
余光中序
编译者序
英文版序言（附译文）
本词典词条用法
数字
符号

词典正文
地图
地球和太阳系
世界
不列颠群岛
加拿大、美国和加勒比海地区
澳大利亚和新西兰

彩色专题页
轿车
船
计算机信息处理技术
乐器
航空器
建筑物
烹饪
水果和蔬菜
服装
住宅
房子
健康
动物界
体育运动
极限运动

参考信息
语法
研习专页
其他参考信息
牛津3000词汇表
读音和音标

前言/序言

　　本词典由商务印书馆与牛滓大学出版社合作出版，我馆在中国大陆地区出版其简体汉字本。此书从《牛津高阶英语词典》（OxfordAdvanced Learner’s Dictionary）第七版译出，英汉双解，一一对照，既令专名术语得以规范，又为读者提供了必要的导引。
　　众所周知，《牛津高阶英语词典》为学习型词典，专为非英语国家的英语学习者编纂，问世六十载以来，多番修订，惠人无数。其严谨实用的风格有口皆碑，销量亦始终领先于其他同类词典。
　　英语作为一种世界语言，正同当今世界一样，经历着目新月异的演变。较之我馆先前引进的第六版，第七版收录了更多社会热点词汇及英语国家广泛流行的词汇，增加了短语动词及习语的数量，内容更加丰富，语言更加鲜活，查阅更为方便，实用性和学习功能更为突出。若能时时翻阅，必将受益匪浅。
　　词典所涉，林林总总；编辑工作，繁杂琐碎。虽怀尽善尽美之心，难免白璧微瑕之憾。疏漏错讹之处，尚望广大读者批评指正。
　　商务印书馆
　　2009年1月

《环球视野：跨文化交流与全球化时代的英语应用指南》 内容提要 在全球化浪潮席卷世界的今天，语言不再仅仅是交流的工具，更是理解不同文化、拓展职业疆界、提升个人竞争力的核心要素。《环球视野：跨文化交流与全球化时代的英语应用指南》是一部面向新世纪学习者的综合性工具书与理论参考手册。它摒弃了传统词典的纯粹释义模式，专注于构建一个立体的、情境化的英语应用知识体系。本书深入探讨了在全球商业、学术、外交以及日常跨文化互动中，英语语言的实际运用技巧、文化敏感性以及技术革新带来的挑战与机遇。 本书共分为六大部分，旨在为使用者提供从语言基础到高级策略的全面指导，确保读者不仅“知道”英语，更能“运用”英语。 --- 第一部分：全球化语境下的英语语言演变与变体 本部分首先界定当前全球英语（English as a Lingua Franca, ELF）的特征与使用规范。我们承认并分析了北美英语（AmE）和英式英语（BrE）之外，亚洲、欧洲、非洲等地发展出的本土化英语变体对国际交流的影响。 核心内容包括： ELF的核心特征分析： 探讨简化语法结构、减少习语依赖、强调清晰度和可理解性（Intelligibility）的原则。 区域性词汇与语用差异对比： 详细对比不同地理区域对特定术语（如商业、科技）的理解偏差，提供“全球通用语境”下的中性词汇替代方案。 语体（Register）的动态适应： 教授如何在正式的国际会议、非正式的跨国团队协作以及快速的数字化沟通中，灵活切换英语语体，避免文化冒犯。 第二部分：专业领域英语：技术、商业与学术的精确表达 现代专业人士的挑战在于如何用高度专业化的词汇进行无缝沟通。《环球视野》提供了针对三大核心领域的深度解析。 1. 商业与金融英语： 本书系统梳理了国际贸易术语（Incoterms）、合同关键条款（Boilerplate Clauses）的准确翻译与应用，并提供了风险评估报告、市场调研摘要等高价值文件的结构化写作模板。特别关注了近年来新兴的金融科技（FinTech）和可持续发展（ESG）报告中的核心术语群。 2. 科技与工程英语： 聚焦于技术文档（如规范说明书、用户手册）的清晰度原则。书中列举了大量因“技术翻译不当”导致的实际案例，强调动词选择（如“implement”与“execute”的区别）和被动语态的审慎使用，以确保指令的准确无误。 3. 学术研究与出版英语： 为非英语母语的学者提供了一套从论文摘要（Abstract）到参考文献格式（Citation Style）的实战指南。重点分析了如何构建强有力的论点（Thesis Statement）、有效使用转承词（Signposting Language）引导读者，以及如何应对同行评审（Peer Review）过程中的英文反馈。 第三部分：跨文化交际的深度解码：文化维度与沟通障碍 语言能力的高低最终取决于文化理解的深度。本部分借鉴霍夫斯泰德（Hofstede）和特朗皮纳斯（Trompenaars）等理论模型，结合当代全球化企业案例，指导读者进行有效的文化映射。 高语境文化与低语境文化的交际策略： 详细分析了东方集体主义文化与西方个人主义文化在协商、反馈和决策过程中的语言差异。例如，在日韩文化中如何理解“委婉的拒绝”，以及在德国或美国文化中如何直接表达“不赞同”。 非语言信息与数字化沟通的张力： 探讨了在邮件、即时消息（如Slack, Teams）中，缺乏面部表情和肢体语言时，文本如何被错误解读。提供了关于语气（Tone）控制的实用建议，避免因表情符号（Emoji）使用不当而引发的职场尴尬。 伦理敏感性与政治正确性（PC）： 梳理了当代国际交流中关于种族、性别、宗教等敏感话题的语言规范，教授如何使用包容性语言（Inclusive Language）构建和谐的交流环境。 第四部分：听力与口语的实战演练：会议、谈判与公众演讲 本部分侧重于“产出”和“接收”的动态技能训练，尤其关注高压环境下的语言表现力。 高效会议主持与参与技巧： 教授如何得体地打断（Interrupt Politely）、清晰地总结（Recap Effectively）以及如何利用结构化提问（Structured Questioning）引导讨论方向。 跨文化谈判的语言策略： 分析了“讨价还价”中的语言陷阱。包括如何使用条件句（Conditional Structures）进行让步，以及如何识别对方的“缓冲措辞”（Hedging Language）。 公共演讲的修辞学应用： 强调英语演讲中的节奏感、重音的运用，并提供了一系列增强说服力的修辞手法（如排比、设问）在非母语环境下的移植方法。 第五部分：技术赋能下的英语学习与应用：AI工具的审慎使用 面对人工智能和机器翻译的普及，学习者需要重新定位自己的能力焦点。《环球视野》引导读者将技术视为辅助而非替代。 机器翻译（MT）的优势与局限： 对比主流机器翻译引擎在处理复杂句法、专业术语和文化内涵时的表现，明确指出人工校对（Post-Editing）在专业文档中的不可替代性。 利用AI提升个性化学习： 介绍如何使用语言模型（LLMs）进行“影子跟读”（Shadowing）练习、模拟角色扮演对话、以及快速生成特定情境下的语料库。 数字化内容创作与传播： 教授如何撰写吸引国际读者的博客文章、社交媒体帖子，以及适应不同平台（如领英、推特）的语言风格。 第六部分：实用参考与资源导航 本部分提供了一系列即查即用的工具和信息，帮助读者在实际应用中快速定位所需资源。 全球常用组织与机构的缩写对照表： 涵盖联合国系统、国际标准化组织（ISO）、主要贸易联盟等关键实体的全称与常用简称。 商务信函与邮件的结构化模板库： 包含求职信、投诉信、会议邀请、项目更新等二十余种高频场景的框架。 推荐阅读与高级资源列表： 基于语用学、社会语言学以及专业领域的最新研究成果，为有志于精深学习的读者指明方向。 --- 目标读者群体 本书专为有一定基础的英语学习者、需要在国际环境中工作的职场人士、准备出国留学或进行跨国合作的研究人员设计。它不仅是一本提升语言技能的参考书，更是一份适应全球化复杂环境的“行为准则”。通过系统学习，读者将能够自信、精确、得体地驾驭英语，真正实现跨文化交流的无碍通行。

评分☆☆☆☆☆

最让我感到惊喜的是，这本工具书在与时俱进这方面做得非常出色。我特别关注那些近年来频繁出现在新闻报道和社交媒体上的新词、新表达。很多老旧词典对此类词汇要么避而不谈，要么就给出一个非常过时且不适用的解释。然而，翻阅这本新版的词典时，我赫然发现了不少我正在寻找的当代热词和俚语的收录，而且它们的释义非常贴合当下的使用场景。这说明编纂团队一直在紧密追踪语言的生命力，没有让这本厚重的参考书变成“历史文物”。例如，对于某些科技领域的术语，它不仅给出了准确的中文对译，还简要说明了其背后的概念，这对我理解最新的行业动态非常有帮助。这种与时俱进的修订策略，极大地增强了词典的实用价值，让它真正成为了一个能伴随我应对未来语言挑战的伙伴，而不是一个只停留在过去辉煌的纪念碑。

评分☆☆☆☆☆

从耐用性和携带性这两个看似矛盾的方面来看，这本书的设计权衡非常巧妙。虽然它分量十足，也预示着它注定是“案头常驻”型的工具书，但它的装订工艺绝对值得称赞。我经常需要频繁翻阅特定章节，有时甚至会为了查阅方便，把它摊平在书桌上很长时间，很多书的“书脊”在这样的折磨下很快就会报废，但这本书的胶装和线装结合得非常到位，即使被反复打开到最难翻的中间部分，它依然能保持平整，没有出现松散或脱页的迹象。这让我感到非常放心，因为它是一个可以被“使用”而非仅仅被“收藏”的工具。在如今这个追求轻便的时代，一本如此厚重却又如此坚固的参考书，反而彰显了一种对知识的尊重和对品质的坚持。它告诉我，真正有价值的东西，值得我们付出一点“重量”的代价去拥有和珍视。

评分☆☆☆☆☆

这本书的实用性体现在它对学习进阶过程的细致关怀上。对于初学者来说，清晰的释义和基础例句足够应对日常交流；而对于我这种已经摸爬滚打了一段时间的学习者，它提供的那些复杂句式分析和搭配建议简直是雪中送炭。我特别欣赏它在词条下方附带的那些“用法提示”或者“同义词辨析”的小栏目，那些往往是最容易被忽视，却又是区分高手和普通学习者的关键点。比如，它会清晰地指出某些介词的固定搭配，或者某个形容词通常与哪些名词组合，这些都是需要长期积累的语感，但在这本书里被系统地提炼出来了。这就像是有人把通往高级阶段的“捷径”和“陷阱”都标记出来了。通过有针对性地学习这些进阶内容，我感觉自己的语言表达开始从“翻译腔”向更自然、更地道的母语者水平靠拢，每解决一个知识盲区，那种成就感是无与伦比的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，封面那种沉稳又不失现代感的蓝色调，拿在手里就有一种被知识包裹的踏实感。我特别喜欢它那种纸质的触感，摸起来有一种细腻的纹理，而不是那种廉价的光滑感，看得出出版社在细节上是下了功夫的。虽然是厚厚的一本大部头，但翻阅起来却意外地顺手，内页的排版布局简直是教科书级别的示范。小到字体的选择，大到词条的划分和色彩的运用，都清晰得令人赞叹。尤其是那个例句和释义的对齐方式，简直是强迫症患者的福音，一眼就能快速定位到自己需要的信息，查找效率得到了极大的提升。我之前用的那本旧词典，排版挤得让人喘不过气，每次查词都像在进行一场寻宝游戏，而这本，则是条理清晰的导航图。而且，这本书的厚度保证了内容的详实，每一页都充满了沉甸甸的学术分量，每一次翻动，都仿佛能感受到无数语言学家智慧的结晶。这种实体书的阅读体验，是任何电子设备都无法替代的，它提供了一种仪式感，让学习本身变成了一种享受。那种墨香混合着纸张特有的气味，光是闻着，就让人心绪安定下来，准备好沉浸在语言的世界里。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本词典在处理那些“疑难杂症”——那些模棱两可、语境依赖性极强的词汇时，展现出了令人佩服的功力。它不仅仅是简单地给出几个中文翻译，而是深入地剖析了词义在不同语境下的细微差别。比如，对于一些动词，它会用好几组结构完全不同的句子来展示其微妙的侧重点，这对于提升我的表达准确性太关键了。我记得有一次我写一篇关于气候变化的文章，对一个表示“强调”的词汇感到困惑，查了其他几本工具书都含糊其辞，直到在这本上，我找到了一个非常精准的解释，配上了那个语境下最地道的例句，瞬间茅塞顿开。这种深度挖掘的能力，绝非一般词典可以比拟的，它更像是一位耐心的语言导师，而不是冷冰冰的词汇数据库。它教会我如何“思考”语言，而不是仅仅“记忆”词汇。对于需要进行深度写作和学术交流的人来说，这种层次感的解析是无价之宝，它让我的用词不再是“差不多”，而是真正达到了“恰到好处”的境界。

评分☆☆☆☆☆

正版！！！！便宜！！！！

评分☆☆☆☆☆

和同学一起买了两本，纸质好，非常喜欢，大爱

评分☆☆☆☆☆

这本书很值，尽管不是最新版。

评分☆☆☆☆☆

当天到货，质量很好，价格也很优惠，相当不错的一次购物！！！

评分☆☆☆☆☆

字典不错印刷好物流服务好

评分☆☆☆☆☆

就喜欢京东正版图书！送货快服务好！！！、、、、'

评分☆☆☆☆☆

当天到货，质量很好，价格也很优惠，相当不错的一次购物！！！

评分☆☆☆☆☆

京东自营，快递令人安心，方便快捷，质量见仁见智吧，该好还是好的，买到不好也没办法罗

评分☆☆☆☆☆

小孩升初中，买了好多本资料，希望对她学习有帮助